Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“O Decreto non responde os retos e posibilidades reais da normalización do eúscaro”

  • O Consello de Euskalgintza valorou o decreto que o Goberno anunciou para a euskaldunización da administración pública vasca. Aínda que admite algúns avances, destaca as carencias e os cambios negativos do decreto desde a versión inicial até a final. Hai condicións para dar un “salto máis forte”, pero o Consello cre que se rexeitou “”. “Nesta última versión do decreto, lonxe de actuar con ambición e superar os límites impostos pola agresión xudicial, reflectíronse os recortes impostos polos tribunais”.

20 de febreiro de 2024 - 17:32
Última actualización: 2024-02-21 16:18

Horas despois de coñecer o contido do novo decreto, o Consello comunicou a súa valoración mediante nota de prensa. Lembra que o novo Decreto de Normalización do Uso do Eúscaro no Sector Público Vasco substitúe ao de 1997 tras 26 anos, polo que ten unha “importancia fundamental” na administración pública e no proceso de normalización do eúscaro.

O Consello resumiu a situación actual: non está garantido o dereito a relacionarse en eúscaro coa administración, e moito menos o dereito a relacionarse en eúscaro na administración, e ademais a agresión xudicial dos últimos anos puxo en cuestión “o propio status oficial do eúscaro”. O novo decreto debería debuxar un “proceso de transición” que responda a todo iso e garanta o cumprimento destes dereitos: “Con todo, en opinión do Consello, este novo decreto non responde os retos, lagoas e obrigacións actuais da normalización do eúscaro, non ten vocación de salto forte”.

Aspectos positivos e as súas carencias

O Consello recoñece elementos positivos ao novo Decreto. “Entre outras cousas, son positivas a ampliación do ámbito de influencia a todo o sector público, a recepción de unidades administrativas en eúscaro, a posibilidade de establecer a necesidade de realizar o exame en eúscaro nos procesos selectivos, a posibilidade de acreditar mediante exame o nivel de coñecemento do eúscaro ou a posibilidade de establecer perfís lingüísticos asimétricos en función das funcións de cada posto de traballo”, sinalando tamén as deficiencias dalgunhas delas.

Por exemplo, aínda que a incidencia no conxunto da Administración é positiva, en Osakidetza, na Ertzaintza e na Xustiza “teñen as maiores carencias desde o punto de vista dos dereitos lingüísticos” o decreto non comezará a aplicarse até case dez anos. “É dicir, até o ano 2033 o 60% do sector público vasco quedará excluído”. O Consello está de acordo tamén na aprobación de novas formas de acreditación do perfil lingüístico. Até agora só se podía equiparar o título ou os estudos, pero co novo decreto teranse en conta tamén a realización de exames en eúscaro e a avaliación da capacidade de traballar en eúscaro. Pero a realización de exames en eúscaro está contemplada como unha “opción” e non como unha “obrigación”, polo que o decreto “deixa a decisión supeditada á vontade institucional”.

Carencias destacadas

A carencia manifesta do novo decreto é a indefinición dos vencementos, segundo o Consello. Lembra que a vixente Lei do Eúscaro de 1982 recibiu fai 42 anos o “deber” de euskaldunizar a administración, polo que o novo decreto debería establecer os prazos, medidas e medios para logralo. “Unha vez determinada esta meta, habería que prever a data de caducidade do presente Decreto e con iso ir superar a lóxica dos perfís lingüísticos”. Lembra que en 2022 o Consello, xunto cos sindicatos ELA e LAB, presentou unha proposta de euskaldunización da administración vasca durante quince anos. “Hai que ter en conta que nos próximos anos xubilarase a metade dos empregados públicos e que será a xeración máis vasca de todos os tempos a que se incorpore a substituílos. Pero o novo decreto non contempla esta conxuntura”.

O Consello tamén destacou dúas carencias máis. Por unha banda, o decreto mantén o modelo de perfís lingüísticos e o índice de preceptividad. Máis aínda si temos en conta que a agresión xudicial está a baleirar de contido este modelo. Doutra banda, aínda que o Consello valora positivamente a incorporación de novos decretos na administración “o salto da lingua de servizo á lingua de traballo”, denuncia que “non ofrece suficientes recursos e garantías para que así sexa”.

Cambios desde versión orixinal

Finalmente, o Consello expresou a súa “preocupación” polos cambios que sufriu o decreto desde a súa versión orixinal até a que se deu a coñecer hoxe. Segundo o axente, “moitos contidos imprescindibles quedáronse en curso”, mentres que engadiron outros que “xeran retrocesos”.

Algunhas das medidas eliminadas son medidas que priorizaban o eúscaro. O Consello explicou que na imaxe institucional que recollía a primeira versión do decreto daríase “prioridade” ao eúscaro, pero a última versión di que “se impulsará a visibilidade”. Ou ben, a primeira versión que recollía como “requisito” que o eúscaro fose lingua de traballo nas zonas de traballo con perfil lingüístico en eúscaro, mentres que na última fálase de “eúscaro tamén”. “Estes retrocesos son percibidos con preocupación polo Consello, porque reflicte signos de agresión xudicial nos últimos anos”.

Pola contra, o decreto eliminou inicialmente o trato excepcional que teñen os traballadores maiores de 45 anos á hora de acreditar o coñecemento do eúscaro, pero volveuse a incorporar na última versión. Isto é “especialmente preocupante”, di o Consello, “porque, segundo a nova xurisprudencia que se establece no marco da agresión xudicial, esta exención está a estenderse aos casos de interinos, que a pesar de que o decreto establece claramente que a exención só corresponde aos funcionarios titulares do posto”.


Interésache pola canle: Euskara
Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


Fatígaa, a presión administrativa e as malas condicións laborais serían as principais razóns para que os artistas abandonasen o traballo
Asociacións Lanartea I. Condicións de Vida e Traballo dos Artistas Vascos Acaba de publicar a enquisa. O 40% dos enquisados ten actividade artística. En total, os vascos gañaron unha media de 1.027,5 euros ao mes no que vai de ano. O 33,8% dos enquisados responde que pensa... [+]

Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Falece Patri Urkizu, euskaltzale, investigador e escritor lezoarra
O euskaltzale faleceu aos 78 anos. Ademais de ser doutor en Filoloxía Vasca, publicou decenas de obras en poesía, novela e ensaio, así como biografías e coleccións de versos. Traballou moito na investigación do teatro.

Euskaltzaleen Topagunea cede a testemuña ao movemento ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea recreou un novo comezo. A partir de agora, o seu nome é Taupa, movemento dos euskaltzales. Trátase dun punto de encontro para as asociacións de eúscaro, que ten como obxectivo activar aos euskaltzales de toda Euskal Herria. Os membros de Topagune... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden a ETB que supere a lóxica "unha canle, un idioma"
ETB2 é a cadea que máis espectadores vascos aglutina na historia da television, segundo os datos facilitados. O movemento Gidoia compareceu ante os medios de comunicación para informar sobre a contraprogramación de Bizkarsoro. Denunciaron que en moitas ocasións ETB1 entra... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


Eguneraketa berriak daude