Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Non é efémero, non, lingua vasca de danza


06 de novembro de 2024 - 08:00
MIkel Sarriegi eta Xanti Nazabal, Dantzan Ikasi, Tolosa, 2024-10-26 Oier Araolaza - Dantzan cc-by-sa

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin por primeira vez esa idea de que a danza é efémera, pero cara ao ano 1996-97 entrevistei a Nacho Duato e recordo que me chamou a atención que nunha resposta mencionásese ese concepto, o que me fixo pensar que era unha persoa culta.

Hai tres semanas, nunha xornada dedicada á investigación da danza, un orador fixo unha referencia común ao carácter efémero da danza, pero esta vez foi respondido por unha conferenciante experta, a investigadora italiana de danza con ampla experiencia Cecilia Nocilla. O carácter efémero da danza sinaláralle como un tópico insignificante e puxera en dúbida a esencia da súa eterna canción. Nolli é un gran historiador da danza e entendemos facilmente que si, como tantas veces se di, a danza fóra realmente efémera, os historiadores da danza como el non terían moito traballo.

Conclusións do Tópico

Ultimamente estámonos referindo con preocupación que os aparellos que temos entre mans véndennos respostas a preguntas que non chegamos a facer nin a escoitar o que dicimos. Unha vez máis, tiven a impresión de que, uns días despois de que Nolli fixese estas observacións, a rede tróuxome un artigo de Egil Bakka: Dance – ephemeral or durable?. Letxe, tamén isto? Poucas veces que coñezo isto, pensei, non será dubidoso.

Si Nolli cuestionounos o tópico, Bakka vai máis aló. Ademais de pór en evidencia a perseveranza dalgunhas formas de danza a través de tres exemplos para bailar a balsa, advirte de que a consideración da danza como expresión transitoria non é unha cuestión terminolóxica sen consecuencias ideolóxicas. Segundo Bakka "diversos círculos artísticos buscaron que a danza se converta na arte do momento, liberada de coreografías pre-preparadas e implantadas".E prosegue: "parece que existe unha desconfianza ideolóxica sobre o valor das formas de danza sostibles e que se quere liberar dos marcos do pasado para non deixar nada para o futuro". Fainos ver o fracaso deste esforzo, pero a danza investigadora norueguesa demostra co exemplo do vals que certos patróns de danza non son, nin moito menos, efémeros: "En todo o mundo a xente baila balsa e a danza mantense nunha forma moi parecida durante douscentos anos polo menos".

Douscentos anos non é nada

Precisamente hai douscentos anos que Juan Inazio Iztueta, de Zaldibia, escribiu un libro sobre as danzas de Gipuzkoa e nos últimos meses a viaxe que estamos a facer da man de Mikel Sarriegi aos modos de danza dos mestres de danza de Gipuzkoa confirma o devandito por Egil Bakka sobre o Balsa. É máis, Sarriegi está a confirmar o que Urbeltz fixo ver hai tempo, que moitos dos compoñentes desa lingua vasca e a estrutura do propio sistema son herdeiros dos mestres de danza do Renacemento. A viaxe está a ser marabilloso, e xunto ao gran traballo realizado por Mikel, o máis sorprendente é observar como as instrucións de danza que se escribiron fai 200 anos son as mesmas que as que se escribiron hai catrocentos anos en diferentes pasaxes, e as formas de danza que se describen nelas perduraron até hoxe en día na tradición dos pobos e na actividade dos mestres de danza.

É dicir, que a danza non é efémera en absoluto. Iso si, hoxe en día estamos a aprender a mirar á marxe para polo en evidencia, a mirar o que se deixou de lado das correntes dominantes. Estamos a aprender da man de Sarriegi que hai que saber buscar nos pequenos e menosprezados restos que quedan indiferentes nas esquinas, seguindo as pistas que nos deron Nocilla, Urbeltz e Bakka, entre outras.


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Baile, canto e comida en marcha!
Co primeiro fin de semana de xaneiro saíron os máis temperáns. Os primeiros foron os de Beskoitz e até principios de febreiro, todos os sábados e domingos bailarán nos barrios da localidade a domicilio e na festa. Os cascabeis de Beskoitz son os máis temperáns e os que... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Morre Felipe Oihanburu, bailarín e coreógrafo vasco
Bailarín, coreógrafo, director de coro, escritor… faleceu aos 102 anos na súa casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De feito, recibiu a Medalla de Ouro de Biarritz por todo o seu traballo en danza e música vasca. Iníciase con Segundo de Olaeta na danza... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Dixitalizadas, catalogadas e consultables 2500 gravacións de danzas vascas

As coleccións audiovisuais de danza vasca de trinta e uns grupos de danzas, institucións e particulares dixitalizáronse durante os anos 2015-2022 e agora están dispoñibles para a súa consulta no catálogo xeral de Eresbil e en Bilgune. En total, catalogáronse e... [+]


Danza masculina sen exclusións, por primeira vez no Baztan
O grupo Plazara Dantzara sinalou que “superar un fito importante nas festas dos pobos de Baztan é facer mutil-dantzak”. Con todo, recalca que non todo está “gañado” e que aínda teñen “moito camiño” por percorrer.

Eguneraketa berriak daude