Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mintzalasai propón "boas parénteses lingüísticas" en eúscaro

  • Do 16 ao 22 de setembro celebrarase o festival organizado co obxectivo de fomentar o uso do eúscaro. Trátase da décimo terceira edición dun festival que se celebra nas cidades de Baiona, Angelu e Biarritz.
Mintzalasai festibala aurkezteko prentsaurrekoa. Argazkia: Mintzalasai

12 de setembro de 2024 - 06:30

A nova edición do festival Mintzalasai, que se celebra nas cidades de Baiona, Angelu e Biarritz, propón infinidade de posibilidades para utilizar o eúscaro. Este mércores presentouse a décimo terceira edición da Behobia-San Sebastián, que se celebrará do 16 ao 22 de setembro. En canto ao uso do eúscaro, a situación socio-lingüística destas tres cidades de Lapurdi é preocupante: só o 8,4% da poboación é euskaldun e só o 1,9% da poboación que fala euskera tanto ou máis que en castelán, segundo a última enquisa sociolingüística da Institución Pública do Eúscaro. Neste sentido, e a pesar de subliñar a importancia e o resultado das "boas parénteses lingüísticas" dedicados ao festival, a asociación do mesmo nome subliña a necesidade de reflexionar e iniciativas a longo prazo: "Si queremos conseguir que en 2050 un terzo da poboación de Ipar Euskal Herria viva en eúscaro tranquilo e suave, abramos canles de transmisión, imos necesitar espazos sostibles para vivir en eúscaro e unha planificación compartida e valente. Teremos que idear xuntos novos modelos, axentes e institucións públicas do terreo; momentos e espazos desexables que sexan a norma de eúscaro e a chave da inclusión de todos".

Durante sete días, medio centenar de iniciativas

En total serán 50 as actividades que se proporán na edición deste ano: actividades infantís, primeiras iniciación ao eúscaro, proxeccións de películas, talleres, concertos, paseos comentados ou outras. Seguindo a tradición, o último día celebrarase unha festa de todo o día, ao redor da antiga Marion de Biarritz.

Oihana Zamponi, copresidenta da asociación, explicou que o obxectivo do festival é demostrar que no día a día pódese facer todo en eúscaro.

Programa completo do festival Mintzalasai: aquí.


Interésache pola canle: Euskara
Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
O Liceo Agrario de Hazparne impartirá tres materias en eúscaro a partir do próximo curso
Os alumnos do liceo privado Armand David de Hazparne terán a oportunidade de cursar en eúscaro as materias de Agro-equipamento, Ciencias sociais e económicas e Economía da empresa. O director do centro, Bertrand Gaufryau, explicou que esta formación levará a cabo case a... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

2024-12-31 | Sustatu
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: aberto o prazo de inscrición até o 5 de marzo
A expedición EuskarAbentura 2025 ofrecerá a 127 mozas a oportunidade de percorrer a pé o sete territorios, mergullados na cultura, a historia e as paisaxes. A selección dos participantes de EuskarAbentura non se basea só na calidade dos proxectos, senón tamén en criterios... [+]

2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

Eguneraketa berriak daude