Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Miles de euskaltzales preguntan "un novo ciclo" nas políticas para o eúscaro en Baiona

  • O sábado máis de 3.000 persoas déronse cita na manifestación convocada pola industria vasca. Agora o baixo en eúscaro! Baixo a lema “O eúscaro sen trabas”, numerosos axentes denunciaron as trabas do eúscaro e esixiron ás institucións que adopten políticas eficaces.
Euskararen alde inbertsio handiagoak egiteko eskatu diete instituzioei, 3.000 lagunetik gora elkartu dituen manifestazioan. Argazkia: Euskalgintzaren Kontseilua.

24 de abril de 2023 - 12:14

O sábado reuníronse en Baiona numerosos axentes culturais vascos para denunciar as trabas do eúscaro no País Vasco Norte e esixir políticas lingüísticas eficaces máis aló da “aparencia”. Máis de 3.000 persoas, segundo o reconto de Kazeta.eus, reivindicaron o momento de ampliar o novo cadro legal.

Os 22 alumnos e o catro profesores do colexio Estitxu Carballos de Baiona, que arrincou a bicicleta en marcha desde Bordeus, chegaron á manifestación e foron aplaudidos. Na capital labortana reuníronse numerosos axentes, convocados pola Confederación Vasca: Azterketa Euskaraz, Euskalgintza Kontseilua, Hizkuntza Eskubideen Behatokia, AEK, Ikastolen Elkartea, Euskal Herrian Euskaraz, Gazte Euskaltzaleen Sarea, Iparra Hegoa, EH Bai e EH Bildu, e representantes doutras institucións apoiaron a reivindicación.

Na lectura final, Xabi Ibarburu, presidente do Centro de Verán, e Elorri Falxa, profesor de Seaska, solicitaron a oficialidade do eúscaro. Denunciaron os obstáculos que teñen en Ipar Euskal Herria, como que o baixo puidese pasar en eúscaro. Os alumnos de Seaska adquiriron o dereito a pasar o brebeta en eúscaro, pero no resto de centros non é así: o sábado reivindicaron a necesidade de facer os exames integramente en eúscaro. “É hora de crear falantes completos capaces de transmitir o eúscaro”.

VII. A Enquisa Sociolingüística ha confirmado que nas xeracións novas o eúscaro está a recuperarse aos poucos, pero o uso non: “Os vascos somos cada vez máis marxinados, o uso está a reducirse e o nivel lingüístico está a reducirse”, alertaron na mobilización. Piden ás institucións que abran un novo ciclo para revolucionar a situación, dicindo que hai que facer “un investimento real” para desenvolver o “capital vital deste país para a supervivencia”, o eúscaro. Sendo insuficiente até agora, esixiron máis recursos económicos e políticos e esixiron investimentos “máis aló da aparente”.

Demandas institucionais

De feito, Berria lembrou que os representantes das institucións que deben tomar esas decisións non estaban na mobilización. Faltaban Antton Kurutxarri, presidente da Organización Pública do Eúscaro (EEP), Jean Rene Etxegarai, presidente do Colexio Vasco-Navarro, e os parlamentarios de Iparralde.

As solicitudes dirixíronse a estas institucións e aos cargos electos locais desde o ámbito vasco. Pediron máis forza ao PSE e subliñaron a necesidade do Estado francés de desenvolver unha política pública para o eúscaro, do mesmo xeito que Bretaña e Occitania. Os axentes da Confederación Vasca manifestaron a súa disposición a participar na elaboración dun novo convenio en favor do eúscaro, pero cuestionaron o interese institucional. Reivindicaron que é o momento de cambiar as leis.


Interésache pola canle: Euskara Ipar EHn
2025-02-04 | Euskal Irratiak
Euskara hutsezko haurtzain-etxea irekiko dute Aiherran

Nafarroa Beherean, Aiherrako 'Beltzegitea' etxean kokatuko da Eguzkilore haurtzain-etxe berria. Euskara, natura eta motrizitate librea oinarri harturik, heldu den apirilean hasiko dira zerbitzua eskaintzen.


2025-01-29 | ARGIA
Dúas décadas de centros de ensino en eúscaro e en bilingüe aprópianse do francés en Iparralde
O modelo de inmersión lingüística en eúscaro e os centros que teñen un modelo bilingüe han pasado de ser minoritarios a maiorías en Ipar Euskal Herria durante vinte anos, segundo o estudo da Institución Pública do Eúscaro.

2024-11-20 | Leire Ibar
Baiona organiza un mercado euskaldun de Nadal
Por primeira vez, oito asociacións que traballan na revitalización do eúscaro organizaron unha feira para “difundir as reivindicacións do eúscaro ”.A feira abrirase o día do eúscaro e estará aberta outro tres días de decembro.

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

2024-09-25 | Bea Salaberri
Borrando topónimos

O problema do afrancesamiento dos nomes dos lugares de Euskal Herria non só débese á falta de consideración do idioma nos paneis de sinalización, senón tamén á execución dunha decisión sobre a domiciliación que se tomou hai uns anos.

En definitiva, as decisións... [+]


2024-09-24 | Euskal Irratiak
Bost urte euskara hutsezko lehen haurtzaindegia sortu zela Baxe Nafarroan

Larunbatean ospatu dituzte Ttinka mikro haurtzaindegiaren bost urteak Lakarran. Baxe Nafarroko euskara hutsezko egitura bakarra da, Euskararen Erakunde Publikoaren B ziurtagiriduna.


Maddi Kintana
“Parece que a linguaxe coloquial, no Sur e no Norte, non se pode separar do castelán e do francés”
Maddi Kintana presentou en xuño o seu Traballo Fin de Máster en colaboración coa Universidade de Bordeus e o centro de investigación Iker. Co título A linguaxe xuvenil en BAM e a súa contorna, analizou a linguaxe de mozas de entre 18 e 24 anos de Biarritz, Baiona e Angelu... [+]

Parade de pisar o eúscaro!

O 17 de maio cinco euskaltzales de Ipar e Hego Euskal Herria realizaron unha acción coincidindo coa convocatoria realizada polos alumnos do liceo Bernat Etxepare para mobilizarse en favor do eúscaro. Na parede da Subprefectura de Baiona escribiuse unha mensaxe dirixida ás... [+]


2024-09-03 | Euskal Irratiak
Elgarretaratzea deitu du EHEk Gorka Torreren sustenguz

“Geldi euskara zapaltzea” lema berriz hartu du Euskal Herrian Euskaraz taldeak larunbatean egin duen prentsaurrekoan. Maiatzaren 17an, esaldi hori Baionako suprefeturan tindatzeaz akusaturik, irailaren 10ean epaituko dute Gorka Roca Torre.


2024-09-03 | Euskal Irratiak
Iparraldeko eskola publikoen %66 elebiduna izanen da ikasturte honetan

Ikasturte honetan, lehen mailako ehun eskola elebidunetan 5.700 ikaslek ikasiko dute. Bigarren mailan hamasei kolegio eta lau lizeotan 1.600 dira. Zailtasun nagusia aurten ere kolegioan euskararen eta frantsesaren arteko oren parekotasuna erdiestea da.


Folklore Basque

Comezo do verán. Resaca do festival EHZ (atx, dor de cabeza). Ganas de respirar despois dun curso cargado. Baleirar a cabeza. Reconectar elementos crave. Tomarse un tempo en familia, volver ver a vellos amigos e descansar (un pouco) na loita diaria. De verdade? !...

En... [+]


2024-08-28 | Gorka Torre
Carta aos xuíces de Baiona: “Xustiza para o eúscaro!”

A Sra. Xuíza do Tribunal Xudicial de Bayona, despídese:

Algúns euskaltzales xulgáronme en marzo en Baiona por participar nalgunhas das accións que levamos a cabo para denunciar o inxusto tratamento que sofre o eúscaro das autoridades do estado francés. Ao comezo do... [+]


2024-08-22 | Euskal Irratiak
Maddi Kintana: “Gazte euskaldunen hizkeran frantsesak eragin handiagoa du”

Maddi Kintanak Baiona, Angelu eta Miarritzeko gazteen euskara aztertu du bere tesian. Hitz berriak sortzen dituzte baina baita hitzak beste hizkuntzetatik hartzen ere, besteak beste, interneten eraginez.


Eguneraketa berriak daude