Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O oasis do eúscaro tamén comeza a caer


24 de maio de 2020 - 20:08

Vivimos no oasis vasco nos últimos anos. Comparando cos territorios do Estado español (sempre visto desde o sur), viviamos aquí no paraíso. As autoridades dos territorios vascos xestionaban as institucións desde os modelos de gobernanza máis avanzados, dispuñamos do máis amplo autogoberno que non tiña parangón no mundo, a economía local era sa e competitiva, dispuñamos de servizos públicos punteiros (os servizos sanitarios eran xoias da coroa), tiñamos un desenvolvemento sostible baseado no respecto á natureza... Pero o oasis vasco, que era un paraíso, empezou a caer repentinamente polas ladeiras de Zaldibar, en forma de toneladas, entre os cascallos (desaparecendo dous traballadores que aínda non apareceron).

O oasis vasco, de cartón pétreo e de sutura débil, comezou a rascarse en Zaldibar (a verdade é que xa se estaba desgarrando) e a crise do coronavirus espiuno completamente, xa que estas costuras se romperon repentinamente e o decorado comezou a caer. Así, habemos visto que unha tarde e cun simple decreto o Estado limitaba totalmente o noso autogoberno sen parangón (en Iparralde tampouco o necesitaron). Cando no século XXI as fronteiras entre os estados estaban a desvanecerse, lembráronnos milimétricamente a través dos enreixados de ferro situadas sobre a fronteira a que lado somos “franceses” os vascos e a que parte somos “españois”. Cando chegou o momento de dar resposta ás necesidades da crise, as graves debilidades dos servizos públicos punteiros puxéronse de manifesto. Ou puidemos ver onde realmente están as preocupacións e as necesidades dos responsables institucionais cando destinaron centenares de millóns á construción do TAV, mentres que aos culturistas ou aos servizos sociais destináronlles pequenas cantidades de diñeiro.

"Na época na que os euskaltzales estamos a reivindicar máis, máis e máis euskera, desde as institucións respóndesenos “un pouco é moito”. “A nova normalidade” tráenos as antigas vulneracións de dereitos lingüísticos”

Pois ben, esa sacudida tamén puxo de manifesto a vulnerabilidade que ten o oasis do eúscaro. Así, démonos conta de que a relación co eúscaro de miles de alumnos e alumnas só dáse nos horarios regrados dos centros educativos, e que a barca salvavidas sae de aí e mergúllase no océano erda; e unha vez máis, desde a iniciativa popular tívose que facer fronte a esta situación a través das redes de vixilancia. Co fin de achegar ao eúscaro aos castellanoparlantes, EITB xurdiu para a normalización do eúscaro, o que se traduciu na incorporación de seccións en castelán, máis que nunca demostrar que é realmente unha ferramenta para integrar á cidadanía vasca na cultura española a través da televisión e rádioa en castelán. Así mesmo, condenaron a ETB 1 a converterse nunha cadea subalterna e converteron o castelán nunha xanela para máis penetrarse nas casas dos vascos, emitindo declaracións de urxencia en directo na cadea en eúscaro.

Non é un fenómeno novo, nin moito menos, pero nas últimas semanas quedou máis patente que nunca a falta de respecto por parte do centro vasco de responsables institucionais e políticos. Pronunciando intervencións enteiras en castelán, algúns como moito “ola” e “adeus” ao principio e ao final “regalando”, outros en eúscaro, mostrando a actitude daqueles que nos favorecen aos euskaldunes por meter unas cantas frases en eúscaro. Na época na que os euskaltzales estamos a reivindicar máis, máis e máis euskera, desde as institucións respóndesenos “un pouco é moito”. A “nova normalidade” tráenos as antigas vulneracións de dereitos lingüísticos.

Poderiamos completar unha longa lista de exemplos seguindo o fío. Con estas iniciativas está a tirarse pola xanela todo o prestixio que se conseguiu dar ao eúscaro nas últimas décadas. Está a transmitirse a necesidade dunha erda para explicar os temas importantes, limitándose o eúscaro a ser complementario. Logo non preguntes por que os euskaldunes non usan o eúscaro se o coñecemento aumentou. E moito menos faise responsable diso.

 

EHE leva tempo reivindicando a necesidade de dar un salto cualitativo e cuantitativo no proceso de normalización do eúscaro. Este salto virá de dar ao eúscaro o lugar que lle corresponde na reconstrución na que están presentes todos os axentes; só virá de que o eúscaro estea no centro nos plans destes axentes e nas prácticas lingüísticas cotiás. Para que o eúscaro non sexa un decorado de cartón pedra que se achegue totalmente na próxima sacudida, confiando en que vivimos na fascinación do oasis do eúscaro.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Eguneraketa berriak daude