As luces e sombras do eúscaro á vista
VII. Publicáronse os resultados da Enquisa Sociolingüística. Primeiro publicáronse os navarros e hai dúas semanas os vascos. Tamén chegaron os de Iparralde. Hoxe traio as conclusións dos datos máis significativos da CAPV. Clasifiquei en cinco grupos: coñecemento, dispersión de falantes, facilidade dos vascos, transmisión dos pais e actitudes lingüísticas.
En canto á competencia lingüística, o 36,2% da CAPV maior de 16 anos é euskaldun. En cinco anos a porcentaxe de euskaldunes creceu 2,3 puntos, case 50.000 falantes máis. Por territorios, os vascos representan o 22,4% en Álava, o 30,6% en Bizkaia e o 51,8% en Gipuzkoa. O vasco receptor é un de cada cinco habitantes.
En comparación cos datos de hai cinco anos, os vascos creceron 3,2 puntos en Álava, 3 puntos en Bizkaia e 1,2 puntos en Gipuzkoa.
En canto ás zonas sociolingüísticas, a distribución dos euskaldunes variou moito nos últimos 30 anos. Na zona sociolingüística 1 (menos do 25% de euskaldunes) vive unha terceira parte dos vascos, 13 puntos máis que fai 30 anos. Na zona sociolingüística 3 baixouse 6 puntos e 4.ean case 10 puntos. É dicir, nas zonas respiratorias vive menos vascohablantes e nas zonas erdaldunes cada vez máis. Somos cada vez máis vascos, pero estamos máis dispersos. E iso afecto ao uso, por suposto. Por iso é tan importante que os euskaldunes das zonas erdaldunes non se metan e non se dispersen. No caso dos nenos e nenas euskaldunes a situación xoga un papel fundamental.
En canto á facilidade, os euskaldunes que se desenvolven máis facilmente en eúscaro descenderon 7 puntos en 30 anos. Os bilingües castellanohablantes subiron 6 puntos.
O predominio das linguas bilingües facilita a comprensión da brecha entre uso e coñecemento
Por territorios, en Álava só o 8,5% dos euskaldunes desenvólvese mellor en eúscaro que en castelán, en Bizkaia case o 20% e en Gipuzkoa o 38,7%. O predominio das linguas bilingües facilita a comprensión da brecha entre uso e coñecemento. Hai máis novos vascohablantes, pero estes falantes desenvólvense mellor en castelán.
En canto á transmisión dos pais, cando ambos son euskaldunes, a transmisión está practicamente garantida.
Pola contra, cando só un dos proxenitores é euskaldun, a transmisión descende considerablemente: o 57,4% dos mozos de entre 16 e 34 anos recibiu o eúscaro, mentres que entre os de entre 35 e 64 anos o 50,8% e entre os maiores de 65 anos a cuarta parte.
Cando os dous pais son euskaldunberris, o 29% faio só en castelán, aínda que sabe eúscaro.
Por último, quero mencionar a actitude e a adhesión á lingua, xa que a enquisa revelou datos preocupantes: o 22,7% da poboación vasca considera que aprender inglés é máis importante que aprender euskera, mentres que o 24,8% é igual. Os partidarios de que o eúscaro sexa maior tamén en radio e televisión son só a metade, e o 22,7% non quere máis euskera.
En definitiva, o coñecemento avanza, cada vez máis falantes vivimos dispersos en espazos castellanohablantes e, aínda que cada vez somos máis vascos, estes euskaldunes desenvólvense mellor en castelán. A adhesión ao eúscaro reduciuse e cada vez son máis os que priorizan as linguas como a inglesa fronte ao eúscaro.
Mitxel Elortza
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]
A Policía Municipal de Donostia-San Sebastián aínda non deu solución á falta de persoal no seu persoal. Durante o verán o persoal viuse reforzada coa contratación de decenas de policías locais para atender as diferentes necesidades e servizos que xorden durante o verán... [+]
As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.
A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]
A pesar de que pasaron dous séculos, o problema dA Plutónica non se pode deixar desvanecer no pozo do esquecemento. Ademais de 200 anos atrás para coñecer a historia dA Plutónica, debemos remontarnos alén do océano, Montevideo.
Os irmáns José Rosendo e Valentín... [+]
A cuadrilla é unha dos acenos de identidade dos vascos. Todo vasco ten unha cuadrilla ou, polo menos, iso é o que se espera dun vasco nato. Non é para menos, porque poderiamos dicir que a Cuadrilla é a unidade social de Euskal Herria, o átomo ou compoñente básico da nosa... [+]
Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]
O ruído xera graves problemas de saúde e calidade de vida. Gernika-Lumo, a pesar da súa aparente beleza e hospitalidade, ten serios problemas en materia de ruído.
A modo de introdución, mostrarase o feito anterior. Á altura da rúa Iparragirre de Gernika atopábase a... [+]
Non podo conter o lume que me abrasa por dentro, e só podo escribir estas estúpidas palabras para non deixarme dominar pola desesperación.
Odio a hipocrisía, aborrezco os brancos. O problema é que a blancura está en todas partes, que todos somos brancos.
É sabido que... [+]
Ao parecer, o incendio orixinado o pasado 13 de xullo na vivenda de Errenteria orixinouse na batería dun patinete eléctrico. Nesta ocasión, e afortunadamente, só producíronse danos materiais. Con todo, non creas que este accidente é algo insólito, ultimamente, os... [+]
Chega o verán, a principal expresión da turistificación, e, de novo, os problemas derivados da sobreexplotación da cidade como destino turístico son especialmente visibles, como o ruído ou a masificación das rúas. No entanto, preocúpannos máis os efectos estruturais do... [+]
En 1977 púxose en marcha a Euskal Kopa de Lekeitio, era unha época de transición. Na época da República, no ano 1931, a primeira Voda Vasca saíu do Batzoki. En 1964 tamén se celebrou en Lekeitio o Campionato de Euskadi de Vodas, en homenaxe a Resurrección María... [+]
Hai uns anos que pasei un fin de semana en Pamplona. Era o 12 de outubro.
Sorprendeume ver a decenas de latinoamericanos celebrando efemérides, con concertos, txosnas e todo. Celebrara a conquista dos meus antepasados? ! Pensei que a asimilación cultural dos conquistados xa... [+]
As mentalidades conservadoras teñen medo ao termo plan, enlazándose coas correntes políticas progresistas e mesmo comunistas, como o fan hoxe os novos autoritarismos (Milei, Meono, Orban, Aznar, entre outros). Con todo, a idea de planificación segue en boa saúde, polo menos... [+]
O tema da cohesión é hoxe en día a primeira responsabilidade de moitos gobernos, institucións públicas e organizacións non gobernamentais. De feito, as sociedades con baixas desigualdades xeran máis facilmente as condicións de desenvolvemento económico, social e... [+]