Sociedade Medio ambiente Política Economía Cultura Lingua Feminismo Educación Internacional Opinión

domingo 23 de novembro de 2024

Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí.

Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Amazon

Dobrarán ao eúscaro a serie "The Lord of the Rings"

A serie que publicará Amazon Prime é a máis cara de todos os tempos e a estrea será o 2 de setembro. J. R. R. A serie resucita o mundo de Tolkien.

Argazkia: Amazon Prime Video.

Maddi Viana Zubimendi

28 de xullo de 2022 - 12:15

Imprimir

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segundo sinalou o xornalista Urtzi Urkizu nas redes sociais, Amazon díxolle: “O 2 de setembro, día da estrea de The Lord of the Rings, estarán dispoñibles os subtítulos en eúscaro. Pero a dobraxe en eúscaro chegará uns días máis tarde”. Así o recolleu na noticia publicada en Berria.

The Lord of the Rings: A serie, titulada The Ring of the Power, dobrarase, entre outras cousas, en eúscaro. O desdobramento dos primeiros tramos realizarase no estudo Mixer de Bilbao. O estudo dille a Berria que hai “esforzo” e “ganas” de todas as partes. Polo momento non quixeron inscribirse e non van facer declaracións.

A primeira tempada da serie estrearase aos poucos. En primeiro lugar, Amazon publicará un par de seccións e despois unha vez á semana volverán ver un novo episodio.

Tamén se soubo que o Amazon Prime Vídeo encarecerá o custo da subscrición.

Amazon Telesailak

Máis leídos

Usando Matomo

Lanzan un dispositivo intelixente de peto que converte os textos en eúscaro en voz

Onintza Irureta Azkune

“O cambio e o movemento apaixóname”

Lander Arbelaitz Mitxelena

Perurena

Jon Garaño

3x03: Makro-berriztagarriak Araban | Iñigo Leza

ARGIA | Bizi Baratzea

Axúdanos a valorar as expresións en eúscaro neste cuestionario online

Sustatu

X-tik irten nahi? Nor dago Mastodonen eta Blueskyren atzean? Nola finantzatzen da bakoitza?

iametza

Interésache pola canle: Amazon

2024-08-19 | El Salto-Hordago

Amazon, o inmenso almacén de información do exército israelí

AWS é a nube de Amazon e está a ser un factor crave nas operacións militares de Israel.

2024-07-05 | Urko Apaolaza Avila

ChatGPT tamén sabe que os centros de datos roubarannos millóns de litros de auga

Coa posta en común da intelixencia artificial, as multinacionais tecnolóxicas han multiplicado os seus plans para construír grandes centros de datos na nube. A pegada ecolóxica de mega-fabric con equipos informáticos é enorme: ademais de electricidade, necesitan millóns... [+]

2024-05-28 | Urko Apaolaza Avila

Un agasallo de Amazon

Amazon, a xigantesca compañía estadounidense do magnate Jeff Bezos, gasta unha fortuna para ampliar o seu tres centros de datos en Aragón. A súa filial Amazon Web Services (AWS) achegará 15.700 millóns de euros en Huesca e Zaragoza para multiplicar por seis o tamaño das... [+]

2024-05-22 | Urko Apaolaza Avila

Amazon anuncia a construción en Navarra de dúas centrais fotovoltaicas "a gran escala"

A multinacional anunciou que quere construír en territorio foral dous "parques solares" ou macro-centrais fotovoltaicas de 72 MW de potencia, pero non informou da súa localización. O millonario Jeff Bezos é unha das empresas que máis contamina na industria tecnolóxica, e coa... [+]

2024-05-14 | ARGIA

LAB denuncia a "represión sindical" de Amazon

O sindicato denuncia que o centro de traballo de Amazon en Trapagaran utiliza "persecucións e castigos" contra os folguistas

2024-04-18 | Gedar

Retoman os paros no Amazon de Trapagaran

Esta semana estanse realizando paros para esixir melloras nas condicións de traballo. Tamén tiveron folgas no tres meses anteriores.

2024-01-24 | David Lindemann

Levantar a cabeza e o puño

Paréceme moi boa a iniciativa “Jaso burua” de Soraluze, que impulsa a necesaria concienciación. A semana pasada estiven na conferencia para pais e nais de nenos de primaria. Co fillo maior en FP, escoitábanse poucas críticas sobre o uso de pantallas (e contidos de... [+]

2024-01-04 | Mattin Azpiroz Pagola

Denuncian que os traballadores do Amazon do Val de Trápaga están en perigo tras a caída do tellado do lugar de traballo

LAB e ELA din que non é a primeira vez que cae o tellado, e que iso pon en perigo aos traballadores. Os traballadores do Amazon seguen en folga.

2023-12-28 | Izaro Villarreal Lauroba

Os traballadores do Amazon Trapagaran denuncian á multinacional por violar o dereito á folga

Os traballadores do Amazon do Val de Trápaga denunciaron que chamaron “ameazando” aos eventuais a traballar os días de folga. Así mesmo, acusan á empresa de ofrecer “horas complementarias” para os días de folga.

2023-12-18 | Mattin Azpiroz Pagola

Os traballadores do Amazon de Trapagaran comezan unha folga de cinco días

Os traballadores denuncian a actitude “grave” da empresa. Entre as solicitudes atópanse as compensacións por traballo en días festivos e os incrementos salariais asociados ao IPC. Os días de folga son os días 17 e 18 de decembro e 3, 4 e 5 de xaneiro.

2023-11-21 | Mattin Azpiroz Pagola

Os traballadores do Amazon convocan unha folga en España en plena campaña Black Friday e Cyber Monday

Todos os centros de traballo españois anunciaron paros para os días 27 e 28 de novembro. Denuncian salarios baixos e escasa protección laboral.

2022-12-23 | Axier Lopez

As folgas de Amazon en Trapagaran deixarán 60.000 paquetes sen distribuír

A terceira xornada de folga tivo lugar o xoves no centro de traballo da multinacional en Trapagaran, tras os paros do 17 de outubro e a folga de todo o día do 28 de novembro. O promotor da folga, LAB, sinalou que máis de 300 furgonetas das subcontratas de Amazon non saíron á... [+]

2022-12-16 | Sustatu

Trollería contra un depósito de arquetas en Amazon

Esta imaxe non está manipulada. Trátase dunha fotografía realizada por un usuario nunha instancia en eúscaro Mastodón, dunha parte de Hego Euskal Herria. Estes lockers ou marcadoras de Amazon apareceron en distintos recunchos nos últimos anos e adoitan atoparse cun texto... [+]