Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Traballadores de IRALE e Centros de Afianzamento Idiomático ven "o Servizo de Eúscaro nunha situación crítica"

  • Nunha nota conxunta, explicaron as últimas resolucións adoptadas polo Departamento de Educación do Goberno Vasco, que foron remitidas a Lehendakaritza. IRALE cumprirá 40 anos na euskaldunización do profesorado e ao redor de 700 profesores e profesoras reciben a formación. Con todo, sinalaron que, como consecuencia das decisións do Departamento de Educación, 28 de cada 84 traballadores "serán expulsados do servizo e a iso hai que sumar a chea de xubilacións previstas". Pola súa banda, os Centros de Afianzamento Idiomático levan 35 anos ofrecendo aos alumnos que viven nas zonas máis castellanoparlantes a posibilidade de vivir catro días en eúscaro. Con motivo da COVID-19, o Departamento de Educación realizou varias propostas para manter o programa durante o próximo curso, pero non recibiron resposta e ven o mesmo programa en cuestión.

07 de xullo de 2020 - 06:43
IRALEko eta Euskal Girotze Barnetegietako langileek elkarretaratzea egin dute uztailaren 6an. IRALEko eta Euskal Girotze Barnetegietako langileek elkarretaratzea egin dute uztailaren 6an.

Os traballadores de IRALE denunciaron que "o Departamento lles quitou a todos eles o dereito á formación o próximo curso". O Departamento de Educación acordou unha nova tarefa a IRALE para o próximo curso escolar: Realizar intervencións en máis de 50 centros do programa Hamaika Esku (centros que aglutinan unha alta porcentaxe de alumnado con máis dificultades) nos ámbitos da lectura, a oralidad e a idoneidade dos materiais. -Magnífico reto! Os profesores e profesoras de Irale estivemos preparados para responder a isto e pór a nosa experiencia a disposición de quen se atopan nunha situación máis vulnerable. Por iso, cando o 18 de xuño dixéronnos que se ían a manter os persoais, recibimos a noticia con entusiasmo". Con todo, o 30 de xuño empeoráronse as previsións para este colectivo, cando xa se estaban organizando os seguintes cursos: "Declaramos que o 30 de xuño produciuse a resolución, xa que ninguén nos informou do que contiña devandita resolución. A través da web decatámonos de que a partir de agora o profesorado interino de IRALE non poderá continuar no servizo. Como consecuencia diso, todos os centros de ensino quedarán mermados e algúns se verán gravemente afectados. Dos 84 traballadores, 28 serán expulsados do servizo, ao que hai que sumar a chea de xubilacións previstas".

"A situación dos Centros de Afianzamento Idiomático é aínda máis grave. Suspenderán o programa de barnetegis"

Os traballadores do barnetegi recoñeceron que "esta situación da COVID-19 pillounos a todos de forma inesperada e tivemos que adaptarnos á situación". Segundo indicaron, elaboraron unha proposta concreta para elaborar o programa cumprindo os requisitos de saúde: "Para que os centros educativos e os alumnos non queden sen o programa dos barnetegis traballamos o equipo de profesores do internado, traballamos sobre como seguir co programa, e habemos visto que a solución máis factible e garantista é que a quenda se faga nos centros educativos e na nosa opinión pode achegar moi bos resultados". Tamén trasladaron ao Departamento de Educación outras propostas: "Que os alumnos pasen o día nos barnetegis, que fagan un seguimento ao longo do ano, que reforcen a conexión entre escolas e internados mediante o uso das novas tecnoloxías…". Pero as súas propostas "non tiveron resposta". Os traballadores ven perigar o programa.

"Pedimos ao Departamento de Educación que dea marcha atrás nas súas últimas decisións"

Os traballadores de IRALE e dos Centros de Afianzamento Idiomático afirmaron que "agora máis que nunca é necesario reforzar os programas de reforzo do eúscaro e apoiar a aqueles que teñen dificultades para expresarse en eúscaro, que en moitas ocasións son o único modelo de eúscaro". Como consecuencia do confinamento, moitos alumnos e alumnas lembraron que entre marzo e setembro non terán "ningunha posibilidade" de utilizar o eúscaro, e que moitos profesores e profesoras tamén utilizarán o eúscaro "moito menos" nestes meses. E "é sabido que se non se utiliza un idioma, pérdese". Por todo iso, piden ao Departamento de Educación que "dea marcha atrás coas últimas decisións tomadas, e dicímoslle alto e claro que se a escola ten que euskaldunizar é imprescindible que o Servizo de Eúscaro sexa forte".

Euskal Girotze Barnetegiak, 35 anos de apoio ao eúscaro

Os traballadores destes barnetegis ven a si mesmos como "un servizo de apoio aos centros educativos da CAV" e teñen como obxectivo ofrecer aos alumnos que viven nas zonas máis castellanoparlantes a posibilidade de vivir en eúscaro durante catro días, "pero tamén traballar a sensibilización, as actitudes, as conviccións, a adhesión ao eúscaro…". "O programa EGB ten moi boa acollida e valoración e deixa no alumnado sensacións que nunca esquecerán".

 

 

IRALE, 40 anos de euskaldunización e formación do profesorado

IRALE é o Programa de Alfabetización e Euskaldunización do Profesorado, e na actualidade recibe formación ao redor de 700 profesores/as ao ano. Segundo explicaron na nota, "a súa función na creación era euskaldunizar ao profesorado, é dicir, axudar a que un amplo colectivo de profesores da CAV pasase de ser castellanohablante monolingüe a bilingüe.Nas dúas últimas décadas, o labor de IRALE centrouse en complementar e enriquecer a competencia lingüística dos e as docentes, mellorar o nivel de eúscaro, traballar a dimensión vasca do currículo, traballar a competencia lingüística na actividade didáctica, pór a disposición e axustar a produción de material escolar en eúscaro… En definitiva, axudar aos profesores e profesoras que conforman o sistema educativo bilingüe a que falen en eúscaro coa calidade suficiente, tanto de forma oral como escrita”.

 

 

 


Interésache pola canle: Euskara
Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

2024-12-31 | Sustatu
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: aberto o prazo de inscrición até o 5 de marzo
A expedición EuskarAbentura 2025 ofrecerá a 127 mozas a oportunidade de percorrer a pé o sete territorios, mergullados na cultura, a historia e as paisaxes. A selección dos participantes de EuskarAbentura non se basea só na calidade dos proxectos, senón tamén en criterios... [+]

2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


Fatígaa, a presión administrativa e as malas condicións laborais serían as principais razóns para que os artistas abandonasen o traballo
Asociacións Lanartea I. Condicións de Vida e Traballo dos Artistas Vascos Acaba de publicar a enquisa. O 40% dos enquisados ten actividade artística. En total, os vascos gañaron unha media de 1.027,5 euros ao mes no que vai de ano. O 33,8% dos enquisados responde que pensa... [+]

Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Eguneraketa berriak daude