Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Miles de persoas piden en Pamplona que o eúscaro sexa oficial en toda Navarra

  • En defensa da cohesión, a igualdade e a xustiza, reivindicouse que o eúscaro debe ser oficial en toda Navarra. A mobilización performativa organizada polo Consello en Pamplona simbolizou que hai que superar a división polo idioma actual.

29 de outubro de 2018 - 10:25
Iruñeko autobus geltokiko belardian amaitu zen mobilizazioa. (Arg.: Kontseilua) Iruñeko autobus geltokiko belardian amaitu zen mobilizazioa. (Arg.: Kontseilua)

A marcha partiu en tres columnas desde o parque Media Lúa, a praza do Castelo e a localidade de Iturrama. Os euskaltzales de diferentes pobos levaron as pancartas; na primeira columna reivindicando a cohesión, na segunda a igualdade e a xustiza, na terceira. As dúas primeiras columnas uníronse nas inmediacións da Praza da Paz e despois reuníronse coa columna que partiu de Iturrama.

A dirección do consello e as delegacións dos socios, xunto co secretario xeral, Paul Bilbao, tomaron as tres columnas. De cada columna un cidadán (Unai Arellano, Nekane Otamendi e Saioa Crespo) completou o mapa cun fragmento do mapa de Navarra, representando que o que hoxe en día está dividido en tres partes ten que estar unido nunha soa parte.

No acto que se celebrou ao final da marcha, tomaron a palabra o tres cidadáns citados. Explican por que se pediron cohesión, igualdade e xustiza.

Arellano fala de cohesión: “O eúscaro é un bo elemento para facer pontes e adhesións entre os navarros. O eúscaro é a lingua propia de Navarra e o eúscaro é o crisol que nos une. Necesitamos esa unidade”, dixo.

Pola súa banda, Otamendi formulou, entre outras, as seguintes preguntas: ” Nós somos navarros ou non o somos? Claro que si! E entón, por que nos tratan diferente cando falamos de lingua?”. Así mesmo, sinalou que “o recoñecemento da igualdade dos dereitos lingüísticos aos navarros e navarras é o respecto á dignidade de todas as persoas”.

Crespo fala de xustiza: “Os navarros que hoxe nos reunimos aquí desexamos que os nosos descendentes lembren como nesta época logrouse un cambio real en Navarra e como empezou sendo máis xusto cos vascos. Non se pode deixar no seo da fortuna ou casualidade a garantía dos dereitos”.

Pola súa banda , o secretario xeral de EA, Paul Bilbao, deu as grazas tanto a todos os asistentes como a todos os axentes sociais que nos últimos días sumáronse á mobilización e impulsárona na mesma dirección. “Isto non é só unha cuestión do eúscaro ou dos vascos. [Pluralidade de axentes] que demostran que a mobilización de hoxe non é só unha mobilización a favor do eúscaro… A cuestión é que aquí non se pode construír unha sociedade que teña como eixo a convivencia mentres non teñamos miles de cidadáns e cidadás privadas de dereitos. O que pasa é que, dunha vez por todas, necesitamos unha nova lei que recoñeza os mesmos dereitos a todos os cidadáns, e hoxe en día, a única opción xurídica é a oficialidade. En consecuencia, será un rexeitamento á reivindicación de todos estes axentes, polo que non se acepte unha lei que amplíe a oficialidade a toda Navarra”.

E fixo unha petición clara aos responsables políticos: “hai unhas semanas ocorréuseme unha pregunta a aqueles que están a abrir a pantasma da oficialidade nese edificio anterior [no Parlamento de Navarra]: Que problemas tedes, que obstáculos tedes para recoñecer os mesmos dereitos a todos os navarros e navarras? Non obtiven resposta. E si, a próxima vez que vaia a esa casa onde se aproban as leis que condicionan o noso futuro fareilles unha petición: Ide a zonas onde non sexa o eúscaro oficial e dicídelles aos cidadáns que queiran vivir en eúscaro que non lles recoñezan ese dereito. Si… Vostedes terán que dicirlles que non lles van a recoñecer, porque esa é a verdade. Non abrir a porta á oficialidade, iso é o que vai supor. Sabemos en mans de quen está agora que se aprobe unha lei que integre en igualdade aos cidadáns. Arriscade, demostrade que xogades diferente aos anteriores. Nós fixemos o noso traballo, tedes entre mans a petición dunha ampla maioría. Agora correspóndelles aos representantes dese edificio actuar con responsabilidade”, dixo.

No acto, conducido por Kristina Urrutia, tamén participaron os membros do grupo hutsu, que cantou a txalaparta coa xota de Gema Martínez e que finalizou co rap de Ekaitz Astiz.

 

 

Esta noticia foi recibida a través da páxina web do Consello. Publicou o vídeo Ahotsa.infok e tróuxoo a ARGIA coa licenza CC by-sa
 

Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Pola educación en eúscaro, non máis sesións de inglés

Tivemos que sufrir outro ataque contra a nosa lingua da man do Departamento de Educación do Goberno de Navarra, que nos obrigou a facer un cambio no programa PAI contra o eúscaro. Nos últimos anos, por imperativo legal, os novos centros do modelo D tiveron que introducir o... [+]


O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

Non queren máis horas de inglés
As familias de centros educativos do modelo D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri e Ponte a Raíña sairán á rúa para denunciar que o Departamento de Educación pretende ampliar as horas de inglés por lei foral. Consideran que se trata dunha decisión contraria... [+]

Día do Eúscaro de Lokizaldea
“O eúscaro escóitase cada vez máis na comarca, especialmente entre os mozos”
Este ano o Día do Eúscaro de Lokizaldea celebrouse na localidade de Murieta, desde o sábado pola mañá até as horas máis pequenas. A cita é importante e entretida para os euskaltzales da zona próxima a Estella de Navarra.

Un traballo de investigación conclúe que a maioría da poboación de Navarra, o 63%, é favorable ou moi favorable á promoción do eúscaro
A maioría da poboación de Navarra (63%) é "máis ou menos favorable á promoción do eúscaro" que o 17%, segundo un estudo realizado por Xabier Erice e Carlos Vilches no marco do convenio entre Eusko Ikaskuntza e o Departamento de Memoria e Convivencia, Acción Exterior e... [+]

Euskararen aldeko sareak ehuntzeko Erriberan Euskaraz ekimena sortu dute Nafarroa hegoaldean

Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

Eguneraketa berriak daude