Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Piden ao Goberno e a EITB que priorice o eúscaro nas rúas de Gasteiz

  • Centos de cidadáns participaron na manifestación convocada polo Guión Aldatu o sábado pola tarde. En cultura e audiovisuais esixiron políticas e medios a favor do eúscaro. No acto de clausura interviñeron varios membros da cultura e da cultura vasca.
Argazkia: @PantailakEusk

20 de maio de 2024 - 06:46
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A manifestación parte da Praza Foral para acabar nos mesmos lugares. O guión Aldatu foi aberto pola pancarta coa lema "Euskara alde", e Euskal Telebista foi tamén unha segunda en eúscaro. A recentemente creada plataforma a favor do Teatro Vitoria tamén portou unha pancarta e repartiu folletos e os organizadores da manifestación mostraron o seu apoio ao final.

A manifestación foi apoiada por ELA, LAB e Steilas, o Consello de Euskalgintza, UEMA, o movemento Euskal Herrian Euskaraz, AEK, a Federación de Ikastolas, a Plataforma pola Escola Pública e Lanartea, a Asociación de Profesionais do Eúscaro. Así mesmo, algunhas das personalidades do ámbito cultural e cultural vasco levaron as pancartas e tomaron a palabra no acto de clausura.

Polo eúscaro e en eúscaro

Os primeiros en tomar a palabra foron o bertsolari Maialen Kortabarria e a xornalista Estitxu Fernandez, segundo recolleu o xornalista Aitor Biain en Berria. Denuncian que en EITB teñen prioridade os contidos en castelán, que o eúscaro está en segundo plano, e piden ao novo Goberno que está a piques de completalo un cambio “radical”. “Recuperemos ambicións e ambicións para a creación da televisión en eúscaro”, reivindicaron, precisamente, o xornalista Elixabete Garmendia e vós Aritz Ganboa Biba. colaboradores do programa tras denunciar que os obxectivos da televisión en eúscaro hanse “difuminado”.

A actriz Iraia Elias e a tradutora Itziar Dez de Ultzurrun alertan de que o sector audiovisual está “a piques de morrer”. “Son moitos os profesionais culturais que queren traballar máis en eúscaro, pero onde están as políticas, onde están os orzamentos, os recursos e as subvencións?”, preguntan. Desde a Asociación de Profesionais do Eúscaro Lanartean, o colaborador de ARGIA Mel Anjel Elustondo solicitou a EITB a colaboración dos creadores vascos.

A directora de Berria, Amagoia Mujika, convidou a fortalecer todo o “ecosistema do eúscaro”. Lembrou a creación dos xornais Egunkaria e Berria e subliñou a importancia do impulso da cidadanía a favor do eúscaro, pero tamén sinalou que as institucións teñen un papel fundamental: “Impulsar a centralización do eúscaro na cultura e nos medios audiovisuais, e que as autoridades e axentes políticos desenvolvan políticas lingüísticas fortes e eficaces que redunden na revitalización da lingua”.


Interésache pola canle: Euskara
2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]


2024-07-18 | Euskal Irratiak
Iñaki Iurrebaso
“Euskararen egoera ikusita, gaitasunean bereziki ahul gaude”

Iñaki Iurrebaso soziolinguistak euskararen egungo egoeraren argazkia egin du Baionan iragan zen Hizkuntz politikari buruzko ikastaroan, muga-gaindiko ikastaroen kari.


Euskaldunes

A portavoz do novo Goberno Vasco, María Ubarretxena, concedeu a primeira entrevista a Euskadi Irratia. Durante a conversación referiuse ás súas intencións, ás súas propostas xerais, inevitablemente, porque o goberno estaba en marcha. O ton entre o xornalista e o portavoz... [+]


Tecnoloxía
Euskalgintza dixital crítica

O eúscaro é un porto para o coñecemento e as relacións no mar, que é un espazo dixital. Con intelixencia artificial, parece que desde este porto ofrécese a posibilidade de contactar en euskera con todo o mundo. A automatización do eúscaro é un gran apoio para os... [+]


2024-07-16 | Euskal Irratiak
Sébastien Castet
"Hai máis euskaldunes, pero os vascos viven nun ambiente cada vez máis francés"
Este luns comezaron os cursos de verán transfronteirizos en Baiona e estudaranse os pasos para unha nova Política Lingüística en Ipar Euskal Herria.

Euskarabentura percorre Álava tras percorrer Zuberoa, Baixa Navarra e Navarra
A expedición chegará o mércores a Arganzón (Álava), tras pasar por Salinas de Añana. Hai dez días que se iniciou a expedición en Atharratze (Zuberoa). 125 Jzioquitar, de 15 a 17 anos, é o nome que reciben os participantes de Euskarabentura, e con eles van 30 adultos,... [+]

Como se utilizou a intelixencia artificial para difundir o eúscaro?
Entre eles, Naiara Perez, investigadora do Centro de Tecnoloxía Lingüística HI-TZ da UPV/EHU; Itziar Cortes, investigadora de Elhuyar, e Eli Pombo, xerente de Iametza. Entre outras cousas, falarán sobre o lugar que ten o eúscaro na intelixencia artificial, sobre as súas... [+]

2024-07-09 | Sustatu
PDF e Escoitar ePubs en eúscaro no móbil como audiolibros
Alex Gabilondo probámolo dunha guía do afeccionado ao software libre, e estao facendo: Escoitar PDF e ePubs en eúscaro no móbil (ou máis concretamente nos dispositivos Android) como audiolibros. Con ferramentas gratuítas de software libre.

Na UPV/EHU, a euskaldunización tamén necesita tensión

A pesar de que nas últimas décadas producíronse avances significativos nalgúns ámbitos e zonas do proceso de euskaldunización, nas administracións públicas o eúscaro enfróntase a serios obstáculos e ameazas. Ademais da ofensiva contra o eúscaro que se está... [+]


A guerra do PSN

A Federación Navarra de Municipios e Concellos nace co obxectivo de "protexer e promover os seus intereses compartidos e a autonomía local". En breve seleccionarase un responsable de comunicación que deberá dominar o castelán e o eúscaro.

Pois o PSN-PSOE rexéitao (sorpresa... [+]


2024-07-05 | Sustatu
Engadíronse 100 subtítulos en eúscaro á plataforma de streaming Filmin
Nos últimos meses, a iniciativa Pantallas Euskaraz e a plataforma de streaming española Filmin colaboraron, o que permitiu á plataforma incorporar máis de 100 subtítulos en eúscaro ao seu catálogo. Trátase de subtítulos de diferentes fontes, entre eles os creados por... [+]

O IES Alaitz de Barañain terá a segunda liña do modelo D de Bacharelato o próximo curso
Educación corrixiu e aprobado a previsión de que o instituto siga contando con dous equipos en primeiro de Bacharelato de Ciencias, Humanidades e Ciencias Sociais.

No Departamento de Educación, o eúscaro é un dereito?

A finais de xuño, o Departamento de Educación nomeou a un centenar de funcionarios docentes que están pendentes de realizar as prácticas e a partir de setembro o recoñecemento médico.

Na última convocatoria, o Departamento de Educación viuse obrigado a subcontratar o... [+]


Larrahe e a convivencia

O meu amigo M. vive nunha paraxe incomparable. Nun pobo de Navarra, preto da Comarca de Pamplona, cheo de xentes diversas e vivas. Non vive no mesmo pobo, senón nunha especie de outeiro que se pode asemellar á atalaia e desde a que, por suposto, non só pode ver o pobo, senón... [+]


2024-07-03 | Sustatu
Bolsa Torrealdai, segunda edición, para a investigación cultural
A Bolsa Joan Mari Torrealdai nace co obxectivo de fomentar a investigación e os proxectos culturais, especialmente nos principais ámbitos que traballou Joan Mari Torrealdai. Nesta segunda edición de 2024, Jakin Fundazioa e o Concello de Usurbil ratificaron a convocatoria e a... [+]

Eguneraketa berriak daude