Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Piden ao Goberno e a EITB que priorice o eúscaro nas rúas de Gasteiz

  • Centos de cidadáns participaron na manifestación convocada polo Guión Aldatu o sábado pola tarde. En cultura e audiovisuais esixiron políticas e medios a favor do eúscaro. No acto de clausura interviñeron varios membros da cultura e da cultura vasca.
Argazkia: @PantailakEusk

20 de maio de 2024 - 06:46

A manifestación parte da Praza Foral para acabar nos mesmos lugares. O guión Aldatu foi aberto pola pancarta coa lema "Euskara alde", e Euskal Telebista foi tamén unha segunda en eúscaro. A recentemente creada plataforma a favor do Teatro Vitoria tamén portou unha pancarta e repartiu folletos e os organizadores da manifestación mostraron o seu apoio ao final.

A manifestación foi apoiada por ELA, LAB e Steilas, o Consello de Euskalgintza, UEMA, o movemento Euskal Herrian Euskaraz, AEK, a Federación de Ikastolas, a Plataforma pola Escola Pública e Lanartea, a Asociación de Profesionais do Eúscaro. Así mesmo, algunhas das personalidades do ámbito cultural e cultural vasco levaron as pancartas e tomaron a palabra no acto de clausura.

Polo eúscaro e en eúscaro

Os primeiros en tomar a palabra foron o bertsolari Maialen Kortabarria e a xornalista Estitxu Fernandez, segundo recolleu o xornalista Aitor Biain en Berria. Denuncian que en EITB teñen prioridade os contidos en castelán, que o eúscaro está en segundo plano, e piden ao novo Goberno que está a piques de completalo un cambio “radical”. “Recuperemos ambicións e ambicións para a creación da televisión en eúscaro”, reivindicaron, precisamente, o xornalista Elixabete Garmendia e vós Aritz Ganboa Biba. colaboradores do programa tras denunciar que os obxectivos da televisión en eúscaro hanse “difuminado”.

A actriz Iraia Elias e a tradutora Itziar Dez de Ultzurrun alertan de que o sector audiovisual está “a piques de morrer”. “Son moitos os profesionais culturais que queren traballar máis en eúscaro, pero onde están as políticas, onde están os orzamentos, os recursos e as subvencións?”, preguntan. Desde a Asociación de Profesionais do Eúscaro Lanartean, o colaborador de ARGIA Mel Anjel Elustondo solicitou a EITB a colaboración dos creadores vascos.

A directora de Berria, Amagoia Mujika, convidou a fortalecer todo o “ecosistema do eúscaro”. Lembrou a creación dos xornais Egunkaria e Berria e subliñou a importancia do impulso da cidadanía a favor do eúscaro, pero tamén sinalou que as institucións teñen un papel fundamental: “Impulsar a centralización do eúscaro na cultura e nos medios audiovisuais, e que as autoridades e axentes políticos desenvolvan políticas lingüísticas fortes e eficaces que redunden na revitalización da lingua”.


Interésache pola canle: Euskara
Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
O Liceo Agrario de Hazparne impartirá tres materias en eúscaro a partir do próximo curso
Os alumnos do liceo privado Armand David de Hazparne terán a oportunidade de cursar en eúscaro as materias de Agro-equipamento, Ciencias sociais e económicas e Economía da empresa. O director do centro, Bertrand Gaufryau, explicou que esta formación levará a cabo case a... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

2024-12-31 | Sustatu
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: aberto o prazo de inscrición até o 5 de marzo
A expedición EuskarAbentura 2025 ofrecerá a 127 mozas a oportunidade de percorrer a pé o sete territorios, mergullados na cultura, a historia e as paisaxes. A selección dos participantes de EuskarAbentura non se basea só na calidade dos proxectos, senón tamén en criterios... [+]

2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


Eguneraketa berriak daude