Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Goberno de Navarra está a recortar os grupos de eúscaro das escolas de idiomas

  • Doce profesores dirixirán 2.040 obras e realizarán probas orais de 680 alumnos en 18 días, “sen ter en conta que o obxectivo ideal sería que cada obra fose dirixida por dous profesores para ter unha segunda opinión”. A denuncia realizada por Jaume Gelabert, profesor de eúscaro da Escola de Idiomas de Pamplona, pon de manifesto un buxán máis profundo: "Están a pecharse grupos de eúscaro que funcionan ben, con alumnos suficientes, non sabemos por que criterios".
"Arratsalde bakarrean, sekulako maratoia egin behar dute ikasleek, C1 azterketa adibidez lau ordu pasa dira, astakeria bat".

07 de xuño de 2023 - 02:00
Última actualización: 11:05
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O alumnado que asistiu á escola de idiomas ao longo do curso e o que se presenta directamente ao exame será atendido estes días en Pamplona, entre os que se atopa gran parte da CAV, xa que o Goberno Vasco ha suprimido a posibilidade de realizar un exame libre para acreditar o nivel C1 en eúscaro e limitou o número de alumnos libres para presentarse ao resto de cursos na CAV. En Navarra, con todo, non hai límites e só se incorporou ao equipo de traballo un asistente para dirixir os traballos de todos os alumnos. O ideal sería que cada obra fose dirixida por dous profesores, “pero con todos iso é imposible, temos tempo para unha soa lectura. Na proba oral, o xurado estaba composto por tres persoas, agora dúas”, conta a ARGIA Gelabert.

"Queremos facer ben as cousas porque, por unha banda, os alumnos necesitan título e moitas veces é un camiño para un posto de traballo, pero por outro, queremos garantir o nivel de eúscaro"

“Queremos facer as cousas ben porque, por unha banda, os alumnos necesitan título e moitas veces é un camiño a un posto de traballo, pero por outro, queremos garantir o nivel de eúscaro, porque a nosa titulación permite, por exemplo, o ensino, e é a nosa responsabilidade asegurar ese nivel”. Con todo, os escasos recursos persoais “afectan á calidade das emendas e por suposto imos tratar de garantir que o nivel do alumno é o que decidimos, pero se tivésemos máis tempo e máis recursos, a avaliación sería máis eficaz”.

O profesor cuestiona tamén as probas que deben realizar os propios alumnos: ademais da actividade de escoita e lectura, deben realizar tres traballos no mesmo día. “Nunha soa tarde teñen que facer un gran maratón, como o exame C1 pasaron catro horas, unha barbaridade, e pensamos que iso tamén influirá no resultado final dos alumnos”.

"O eúscaro é a lingua de aquí, pero non sei si eles téñeno moi claro, quizais ese sexa o fondo"

Por que están a reducir os grupos de eúscaro?

Nun momento dado, desde a escola de idiomas decidíase o número de grupos a ofertar e agora o Departamento de Educación decide o grupo pecho en que nivel. E, segundo explicou Jaume Gelabert, cada ano teñen menos grupos de aprendizaxe de eúscaro (e por tanto cada vez menos profesores), porque desde o Goberno de Navarra pechan os grupos. Do mesmo xeito, na Escola de Idiomas Presencial de Navarra, en Tudela, pecháronse moitos grupos e o departamento de eúscaro conta cun único profesor.

"Non sabemos por que criterios toman este tipo de decisións, porque se están pechando grupos que funcionan ben, con alumnos suficientes. E si o argumento faltase, non se pode xestionar unha escola de idiomas pública como empresa privada. O eúscaro é a lingua de aquí, pero non sei si o que eles teñen moi claro, quizais ese sexa o fondo", criticou Gelabert.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Barañaingo Alaitz BHIk Batxilergoko D ereduko bigarren lerroa izanen du datorren ikasturtean

Hezkuntzak aurreikuspena zuzendu eta onartu du institutuak Zientzia, Humanitate eta Gizarte Zientzien Batxilergoko lehen mailan bi talde izaten jarraitzea.


Barañaingo Alaitz institutuko 26 ikasle batxilergotik kanpo gelditu dira, D ereduko gela bat murriztu dutelako

Barañaingo Alaitz institutuko 26 ikasle batxilergoko zerrendatik kanpo gelditu dira, Nafarroako Hezkuntza Sailak gela bat murriztu duelako. Murrizketa salatzeko mobilizazioa egin dute.


2024-05-31 | Ahotsa.info
Grupo Administrazioa Euskaraz
"Viñemos a denunciar a actuación vasco-fóbica do Consello de Navarra"
O grupo Administrazioa Euskaraz denunciou mediante unha acción a actuación vasco-fóbica do Consello de Navarra. O Goberno de Navarra, tras cinco anos de elaboración do decreto de eúscaro, presentou o borrador ao Consello de Navarra.

Euskaltzaindia e a fundación IKF homenaxean aos nenos vascos de Mañeruibar
Onte ao mediodía, nun acto celebrado na praza do pobo de Mañeru, entregouse un diploma a 45 nenos e nenas vascohablantes de la Vega de entre oito e doce anos. Ademais, Oskar Alegría estreou unha curtametraxe con criaturas curadas.

Jauzi.eus, buscador de actividades extraescolares en eúscaro da Comarca de Pamplona
A partir do día 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus porá en marcha o buscador. O obxectivo é reunir nun único portal dixital o lecer que xa se ofrece para impulsar a normalización do eúscaro.

A Fundación Komunikabideak e Euskaltzaindia premiarán aos nenos e nenas euskaldunes de Mañeruibar
No acto recoñeceranse os esforzos das familias dos pobos da zona mixta e non vascófona na que o eúscaro desaparecera. O acto comezará ás 11:30 no Concello co vídeo do cineasta Oskar Alegría.

2024-05-24 | Ahotsa.info
Este sábado, Euskal Jaia en Tafalla para recoñecer o labor que se realiza en favor do eúscaro no centro de Navarra
A Festa Vasca Centro celebrarase o sábado en Tafalla cun programa para todo o día e para todas as idades, co obxectivo de mostrar o arraigamento do eúscaro e a súa cultura na merindad de Olite.

2024-05-20 | ARGIA
O 26% dos navarros ten un nivel de coñecemento do eúscaro
Nastat, Instituto de Estatística de Navarra, publicou os resultados do estudo realizado en 2022. A proporción de vascohablantes é do 15,1%, a de vascohablantes receptores do 11,6% e a de non vascohablantes do 73,3%. En vinte municipios a proporción de euskaldunes supera o... [+]

Euskalgintza de Pamplona volve solicitar as escolas infantís en euskera
Centos de persoas saíron pola tarde deste xoves polo Paseo de Sarasate e manifestáronse até a Praza Municipal de Pamplona para pedir ao concello que poña entre as súas prioridades o dereito a estudar en eúscaro nas escolas infantís da cidade. Comezaron coa lema "Haur... [+]

2024-05-10 | ARGIA
As escolas infantís de eúscaro reivindicarán en Iruñea o 16 de maio
A convocatoria foi realizada polos axentes reunidos na plataforma Euskalgintza de Pamplona. O modelo de inmersión en eúscaro ofrécese nunha das 16 escolas infantís existentes na capital. Piden ao Concello de Pamplona e ao Goberno de Navarra que se abra unha escola infantil... [+]

Pamplona sacudida pola lingua
Máis xente que nunca se reuniu na III Comarca de Pamplona. No mintzodromo. Ao redor de 180 persoas practicaron o eúscaro e estenderon a rede euskaldun.

Oskar Zapata (Punto de encontro)
"Necesitamos novos aliados para que o euskera avance"
Euskaltzaleon Topagunea propón novas liñas discursivas para unha actitude cada vez maior a favor do eúscaro en Nafarroa Garaia

Eguneraketa berriak daude