Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Testemuña de quen transmitiron o eúscaro con orgullo

  • Correndo día a día mostra como esperta o sentimento de orgullo, de orgullo de ser vasco en cada recuncho que pasa. Esta emoción é, sobre todo, a das persoas maiores que estiveron transmitindo o eúscaro.
Kontxa Laspiurrek argi utzi du: "Euskaraz jaio nintzen 1924an eta euskaraz hilko naiz!". / Argazkia: AEK.

20 de marzo de 2024 - 21:18
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Cando tomamos a testemuña da carreira e recibimos o agradecemento e o entusiasmo dos demais, é inevitable que se note o interior bailando. É máis, despois de toda a vida loitando polo eúscaro e contra as imposicións en castelán. Iso é o que lles ocorreu 23. A moitos protagonistas da Korrika, entre eles Kontxa Laspiur Zabala. “Nacín en eúscaro en 1924 e voume a morrer en eúscaro”, subliñou Laspiur, que vai cumprir 100 anos, sen poder soster as bágoas, a unha chea de medios de comunicación unidos á altura de Ipurua en Eibar. Tomou a testemuña por primeira vez na Segunda Carreira, en Arantzazu, e lembra o momento: “Fomos representantes de sete territorios, e eu desde Gipuzkoa, alí. Fixemos uns metros”.

No quilómetro 1.520 percorreu tamén varios metros en cadeira de rodas, impulsados pola súa familia, e ao longo de decenas de alumnos e profesores de eúscaro de Eibar. Segundo Laspiur, o pobo de Gipuzkoa é castellanoparlante, e quen saben eúscaro fano tamén en castelán. Con todo, o ambiente entre os que se foron a recoñecer ao seu compañeiro Kontxa nese quilómetro é especialmente vasquista. Do abrazo ao abrazo, os asistentes —case todas as mulleres— anunciaban con orgullo que A Cuncha foi a súa profesora de eúscaro.

Ensino do eúscaro na clandestinidade

“Entre 2000 e 2003 fixen unha conversación con el en AEK”, conta Julia Carballo Rei. Aos 78 anos e acompañado dun bastón, non correrá, pero non podía faltar á cita de agradecemento de Laspiur aos eibarreses e vascos. Sentimos orgullosos: “Empezou a dar clases de eúscaro na clandestinidade, nos bares e nas asociacións, e logo estivo en AEK desde o principio”. Laspiur espera a Korrika rodeado dunha chea de alumnos.

Tamén Carballo comezou a euskaldunizarse na clandestinidade. É de orixe galega e chegou a Eibar aos 15 anos: “Cando cheguei sentín algo; tiña claro que tiña que aprender eúscaro”. Empezou a achegarse ao eúscaro nas aulas de Elgues e asegura que nunca tivo “medo”, aínda que traballaban na clandestinidade. “Como o meu sogro sempre me dicía: “Aquí fálase euskera, e non imos perder o eúscaro!”.

Kontxa Laspiur e a súa antiga alumna Julia Carballo, esperan a chegada de Korrika. / Foto: ARGIA.

Outras mulleres xubiladas e mestras de AEK seguiron pondo en valor o que fixo Laspiur: “Sempre foron moi euskaltzales. O seu irmán Imanol tamén foi un dos que traballou na metodoloxía e creación do ensino do eúscaro”. Por tanto, ligaron ben a cadea de transmisión e pasaron toda a súa vida entregando o que eles recibiron aos seus descendentes. Os reunidos no quilómetro 1.520 reivindican o eúscaro con firmeza inicial e lémbrannos orgullosos de ser vascos en Eibar. Mentres tanto, detrás dos alumnos e profesores que coñeceron a clandestinidade, os nenos da escola esperan a chegada da festa da Korrika. Quizais na escola ensínenlles de onde veñen.

'Harro Ondarru'

O mércores pola tarde entra en Bizkaia 23. Korrika, desde Mutriku até Ondarroa, pola fina fronteira entre Gipuzkoa e Bizkaia. Os euskaltzales baixaron cara ao porto e viron de lonxe o seu pobo correndo por detrás da testemuña, sentados nunha cadeira de rodas, gritando “Harro Herri Ondarru e ru-ru Ondarru”. Di que tivo a honra de levar a testemuña e está moi emocionado vendo o seu pobo desde arriba. As coloridas luces da furgoneta que presume Herri quedáronse pequenas ante a inmensa ikurriña lanzada por Gure Esku. Andrea segue defendendo aos veciños de Ondarroa co orgullo da Korrika: “Gora Euskal Herria askatuta, gora Korrika, gora gure hizkuntza!”.

Desde Mutriku até Ondarroa, Korrika entrou o mércores en Bizkaia. / Foto: ARGIA.

 


Interésache pola canle: Korrika
2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

Non máis dun ano vivindo en Vitoria cando vin Korrika por primeira vez. Era á luz do día, levaba á miña filla nunha mochila, e un grupo de falantes ao meu ao redor, e entre eses amigos, Rosa, que aínda está ao meu lado. Sobre a súa filla, que dicir, ten xa case 14 anos,... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Despois da burbulla hai que sementar
De Irún a Baiona, a 23 foi inoculta. Orgullo da carreira. Habemos visto que a lema ‘Herri Harro’ cobrou sentido nas caras dos receptores das testemuñas e nos corredores que seguiron gritando polo eúscaro. Cada un desde o seu corpo e ao seu ritmo participou na Korrika, e... [+]

A Korrika máis vista de todos os tempos
A emisión de EiTB tivo 1.700.000 visitas, ás que hai que sumar as de Hamaika TB. Os responsables de AEK mostraron a súa satisfacción: “Conseguimos a Korrika máis xigante e ambiciosa de todos os tempos, para que o pobo estea orgulloso”.

Ane Elordi: "Foi a Korrika da Unión"
Ane Elordi sinalou en Euskadi Irratia que en 11 días vive moitas experiencias emotivas. “A resaca emocional, o traballo realizado durante dous anos, o agradecemento, o apoio, todo Euskal Herria reuniuse en Bayona… Vivimos momentos moi especiais no último día”.

FOTOS | 23. Correndo

Durante once días, do 14 ao 24 de marzo, os recunchos de Euskal Herria correrán 23 de marzo. Running. Nesta galería están a recompilarse as fotografías enviadas por AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Miles de persoas celebran o final da Korrika en Baiona
A 2.700 quilómetros, a testemuña da Korrika chega á Praza da Liberdade de Bayona o 24 de marzo e Garazi Arrula le unha mensaxe secreta. Organizaron unha gran festa de todo o día en auzolan cos axentes culturais: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas, recuncho... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recompilación de cancións de 23 edicións
Pasaron 43 anos desde que AEK organizou a primeira Korrika en 1980. Un repaso aos percorridos realizados pola testemuña, as lemas, as cancións e as persoas homenaxeadas.

2024-03-23 | ARGIA
MENSAXE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz foi a autora da Korrika deste ano. O tafallés é o editor da editorial Txalaparta. En Baiona, ante miles de euskaltzales, dixo que o eúscaro non é "nin tesouro, nin recordo, nin toponimia. Estamos a falar da hexemonía do eúscaro". E engade que o eúscaro... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Sentimos orgullosos... pero non conforme!"
A mensaxe de AEK foi lido pola súa compañeira Maider Heguy e Bixente Claverie. Pediron ás institucións “unha política lingüística audaz e sólida” e non “un envoltorio de brillantez”. Piden máis compromisos e máis recursos. Lembran que aínda non se pode... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Os que fan a velada do sábado con Korrika
23. Correndo detrás da lema "Harro Herri" estamos moi afeitos ver á xente correndo. Pero que pasa pola noite? Tamén os sábados, mentres a xente está na festa, alguén apoia a testemuña. Segue a crónica dunha noite de Navarra Centro Sur. A da Korrika non habitual.

2024-03-20 | Enbata
“O eúscaro ten que recuperar o espazo público”
23. No marco da Korrika, AEK ou Ihintz-Oliden, coordinadora da Coordinadora de Alfabetización e Euskaldunización de Adultos do País Vasco Norte, Enbata expuxo varias preguntas. A continuación, a entrevista publicada, AEK e Korrika permítennos coñecer máis en detalle,... [+]

2024-03-19 | Leire Artola Arin
AEK convoca a celebrar o 24 de marzo o final da Korrika en Baiona
A 2.700 quilómetros, a testemuña da Korrika chegará o domingo á Praza da Liberdade de Baiona, ás 12:30 horas, e o autor lerá unha mensaxe secreta. Organizaron unha gran festa de todo o día en auzolan cos axentes culturais: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas,... [+]

Natasha Rueda, euskaldunizada en Vitoria:
"Un dos principais obstáculos que ten o eúscaro é que por estudar teña que pagar unha cantidade de diñeiro"
Estivo o luns pola noite 23. Korrika polas rúas de Gasteiz, e os euskaltzales encheron a cidade de reivindicacións. Tamén estivo presente Natasha Rueda, coa que falamos durante a preparación. O colombiano vive de orixe en Vitoria desde fai 25 anos; falamos de que pasou... [+]

Eguneraketa berriak daude