Sociedade
Medio ambiente
Política
Economía
Cultura
Lingua
Feminismo
Educación
Internacional
Opinión
mércoles 30 de xullo de 2024
Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. 
"O eúscaro imprescindible na Gran Volta", convenio para que ao chegar o Tour a Baiona póidase dar paso ao eúscaro
- Tras atravesar Bilbao, Vitoria e San Sebastián, o 3 de xullo o Tour de Francia chega a Baiona. Consciente da repercusión da carreira, os representantes da empresa Amaury Sport, organizadora de Bayona e do Tour, asinaron un acordo para "pór en valor, difundir e dar a coñecer o eúscaro". O eúscaro terá presenza nos carteis e/ou soportes de comunicación das marxes.
Argazkia: Frantziako Tourra
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Jean-Rene Etchegaray, presidente de Baiona e da Asociación Amaury Sport Organisation, Pierre-Yves Thoualt. Comprométense a realizar unha "comunicación, sinalización e animación bilingüe", segundo destacou Kazeta.eus. Por exemplo, garantirase a presenza do eúscaro no arco de destino, nos paneis informativos e no Poboado do Tour.
Na web municipal, só en francés
En busca de información sobre o convenio consultouse a páxina web do Concello de Baiona e observouse que o apartado relativo ao Tour de France está unicamente en francés. Mirando ao exterior a pomba...
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Manex Usarralde Garmendia
#2
Julen Ugartemendia Carcedo
#4
Josebe Blanco Alvarez
#5
Zigor Olabarria Oleaga
#6
Zigor Etxeburua Urbizu
Interésache pola canle: Txirrindularitza
2024-07-30
Ainhoa Mariezkurrena Etxabe
Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]
2023-10-26
Jon Torner Zabala
Como comerse o espazo a quen o comeu?
O 22 de marzo, a 100 días do comezo do Tour de Francia, o alcalde Juan Mari Aburto aterrou no estadio de San Mamés de Bilbao. Viaxaba no medio dun pelotón de persoas, nunha bicicleta eléctrica vermella co logo do servizo de aluguer a Bilbaobiz, para demostrar que será un... [+]
2023-09-04
Irati Irazusta Jauregi
As estradas enchen de símbolos vascos na Volta a España este fin de semana
As asociacións Gure Esku e Nafarroa Berriz Altxa organizaron iniciativas para o paso da carreira por Euskal Herria. Queren reivindicar o "dereito a decidir de Euskal Herria" e cuestionar, entre outras cousas, as "fronteiras artificiais".
2023-07-12
Aitor Gurrutxaga Muñagorri
Felicitan a Bilbao no Tour coa ikurriña: uns contentos e outros enfadados
O ciclista gernikarra Pello Bilbao gañou o martes a carreira do Tour de Francia. Desde a conta de Twitter do campionato felicitaron ao principio cunha bandeira de España, pero ao cabo de dous minutos quitóuselle o tuit e puxéronlle a ikurriña. Algúns o acolleron con... [+]
2023-06-30
Lander Arbelaitz Mitxelena
Denuncian que queren aproveitar a súa afección polo ciclismo para impulsar o negocio do turismo
O fin de semana a edición 2023 do Tour de Francia partirá de Bilbao e a carreira percorrerá Euskal Herria no tres primeiras etapas. O percorrido comezará en Bilbao e pasará por cidades como Vitoria, San Sebastián ou Baiona. A Plataforma cos Vecinos de San Sebastián... [+]
2023-06-29
Urko Apaolaza Avila
Gañadores do Tour e... perdedores?
Cando comeza o Tour de Francia, os prezos dos hoteis en Bilbao disparáronse e os restaurantes de luxo non teñen sitio hai tempo. En Bizkitarte, os traballadores da hostalaría están en folga tentando recuperar o perdido pola inflación e a temporalidade.
2023-06-28
Aitor Gurrutxaga Muñagorri
EH Bildu e EH Bai convidan a mostrar “que non somos nin franceses nin españois” no Tour de Francia
Os partidos políticos independentistas queren demostrar que, aproveitando que o tres primeiras etapas da carreira realizaranse en Euskal Herria, hai un pobo dividido en dous estados. Os portavoces reúnense en Hendaia para comunicalo.
2023-06-27
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Un mil ertzainas maniféstanse en Vitoria e din que non sabotearán o Tour
Segundo o Goberno, os ertzainas que protestan teñen unha actitude "estreita", "irrealista" e "irresponsable". O responsable do departamento, Josu Erkoreka, pediulles que volvesen á mesa negociadora o venres, tras levantar aos sindicatos da mesa e criticar a "falta de vontade" para... [+]
2023-06-22
Hamaika Telebista
60.000 ikurrin banatuko ditu Gure Eskuk, erabakitzeko eskubidearen aldeko aldarria munduan zabaltzeko
MULTIMEDIA - Albistea
2023-06-20
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
"Experiencia de inmersión" no Tour de Francia: tirolina xigante, "food truck" e deportes rurais
O 29 de xuño celebrarase en Bilbao a presentación oficial dos grupos do Tour de Francia. As institucións porán o gran "Fan Park".
2023-06-16
Aitor Gurrutxaga Muñagorri
As bandeiras que sacaron para o Tour de Francia teñen logos de EITB, Kutxabank e Goberno Vasco
A iniciativa foi presentada o 15 de xuño por Inés Monguilot (Kutxabank) e Luís Manuel Martín (EITB). En total extraéronse 60.000 bandeiras para a súa distribución no Tour de Francia, cos logos das tres institucións.
2023-06-07
Ahotsa.info
Frantziako Tourrean Euskal Herria herri bat dela aldarrikatzeko ekimena antolatu du Gure Eskuk
MULTIMEDIA - erreportajea
2023-06-06
Aitor Gurrutxaga Muñagorri
Tour de Francia en Hego Euskal Herria: 1.700 ertzainas e cortes de tráfico de catro horas antes da carreira
Con motivo do “Grand Départ Pays Basque 2023”, o Goberno Vasco ha presentado o 5 de xuño unha das maiores “operativas de seguridade” da historia. O torneo sumarase á operación de saída de verán, obstaculizando os aeroportos e o tráfico.
2023-05-25
Euskal Irratiak
Frantziako Tourra kari, Euskal Herria mundura ekimena abiatu du Gure Eskuk
Frantziako itzuliak duen nazioarteko oihartzuna baliatuko du Gure Eskuk, 'Euskal Herria mundura' izeneko ekimenarekin. Tourreko lehen hiru etapak osoki Euskal Herritik pasako direla baliatuta, "inoiz egin den ikurrinik erraldoiena" zabalduko dute, eta 4.000... [+]
2023-05-23
Leire Artola Arin
O Tour de Francia reivindica a súa ausencia en Euskal Herria cunha xira en bicicleta
O colexio Herribiltza convoca a participar na marcha da bicicleta que percorrerá Euskal Herria do 1 ao 8 de xullo. O seu obxectivo é reivindicar a independencia, impulsar os movementos populares e reprobar o Tour de Francia, entre outros.
Eguneraketa berriak daude