"O meu amigo polaco fala euskera dunha maneira sorprendente. Poida que interésevos para a revista. O aviso de que chegaramos á redacción fíxonos unirnos a Casia, a véspera de regresar a Polonia. Antes de empezar a entrevista, sorprendeunos o seu nivel oral en eúscaro.

Falo moi claro en eúscaro. Como é iso?

Estudei Antropoloxía na Universidade de Polonia na miña mocidade e ofrecéronnos a oportunidade de aprender eúscaro nunha materia. Desde o primeiro día non só atrapoume a lingua, senón que tamén me entrou o desexo de coñecer Euskal Herria. Ao ano seguinte fixen a miña primeira viaxe cun amigo. Viñemos de Polonia facendo autostop en tres días! (ja, ja, ja).

Naquela viaxe, atrevíchesche a falar en eúscaro aos euskaldunes?

Si, si! Ademais, ocorreume algo curioso. Aos de aquí faláballes primeiro en eúscaro, pero moitos me pedían que o fixese en castelán... Pero eu non o sabía!

Visitou Euskal Herria con frecuencia, por motivos laborais.

Desde o punto de vista antropolóxico, o eúscaro interesoume moito desde o principio, e tratei de orientar os estudos e proxectos universitarios á historia de Euskal Herria e do eúscaro. Neste sentido, desde hai dezaseis anos fixen unha viaxe aquí, nun sitio ou noutro. Esta é a miña segunda casa hoxe. Teño aquí moitos amigos que son moi importantes para min. A verdade é que me cambiou a vida saber falar euskera, estudar lingua e investigar.

En Polonia hai moita xente interesada na cultura vasca, non?

Nunha época, gran parte do coñecemento que a xente de alí tiña do País Vasco limitábase á actividade de ETA, ao conflito armado. Empezamos a traballar para cambiar esa percepción e comezamos a realizar talleres, concertos, conferencias, traducións literarias... relacionados coa cultura vasca. Así xurdiu o movemento. Hoxe en día, creo que é moi enriquecedor para a xente de Polonia.

Cales son os teus creadores vascos favoritos?

A música de Benito Lertxundi é moi especial para min. Un amigo de alí dicíame que tiña unha enfermidade de lertxunditis, pola carraca que me daba coas súas cancións! (ja, ja, ja). Tamén me gustan Mikel Laboa, Jabier Muguruza e Izaro. Entre os escritores destacan Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano, Joseba Sarrionandia e Rikardo Arregi. Aquí tedes moitos creadores de calidade!

Esta entrevista publicouna Karkara e trouxémola a ARGIA grazas a licénciaa CC-by-sa.