Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eúscaro, dereitos e obrigacións


11 de xaneiro de 2021 - 17:06
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En ETB1, o secretario xeral do Consello, Paul Bilbao, foi convidado o programa Ahoz Aho e o que escoitou na entrevista levounos a escribir estas liñas, algo que xa case ninguén ve (1,7%).

Algunhas das características do discurso que dominou o Euskalgintza da CAV nos últimos anos parécennos moi controvertidas. O que fala das consecuencias da pandemia.

Por unha banda, temos que escoitar que en tempos de pandemia o eúscaro é máis vulnerable ou máis vulnerable. O eúscaro non é nada sen os vascos, por tanto, os euskaldunes seremos os máis vulnerables, non? E que significa iso: que os vascos somos máis débiles que os demais? Si, sabemos que non se quere dar a entender iso, pero estamos seguros de que axuda a aumentar o complexo de pobre e enfermo que xa temos.

Dicir que a única relación que teñen moitos nenos e nenas co eúscaro é na escola, e como se tiveron que limitar ou suprimir as clases presenciais, estes nenos e mozos que viven nunha contorna castellanohablante recibiron unha dose menor de eúscaro que doutra maneira e, por tanto, esquecéuselles / retardado a moitos. Vale, pero entón digamos que os escolares ou mozos de contornas castellanohablantes sufriron unha perda de idioma debido á pandemia. E non o sacemos fóra, sen caer nun discurso corrupto victimista... porque a misericordia ten poucos predicados.

"Si nós temos dereito a falar en eúscaro, todo aquel que viva na nosa casa ten o deber de saber euskera; se non, é imposible"

E digamos alto e claro, que EiTB non cumpre unha das funcións que debería cumprir, é dicir, ofrecer aos nenos e mozos un asidero en eúscaro cómodo e agradable, máis aínda ás contornas castellanohablantes.

Doutra banda, só menciónanse os dereitos: os dereitos que temos os euskaldunes para poder falar en eúscaro. Pero non se fala de imposicións, porque non parece que sexa un discurso xusto e venal. Pero con esta maneira de falar, en canto rompemos un pouco a delgada capa exterior, atopámonos enseguida coa dialéctica dos dereitos e deberes.

Porque se nós temos dereito a falar en eúscaro, todo o que viva na nosa casa ten o deber de coñecer o eúscaro; se non, é imposible. E tamén hai que dicir que todas as leis vixentes na CAPV garanten o dereito a facer en castelán, tanto no ámbito privado como no administrativo, onde e en calquera momento. Pero que non ocorre o mesmo co eúscaro; que os euskaldunes non temos garantido o dereito a falar en eúscaro en moitos ámbitos, non na CAV, pero moito menos en Navarra e Iparralde.

Até aquí estaremos de acordo. Entón, por que non mencionamos que quen non o saben teñen a obrigación de aprender euskera, e que esa obrigación é persoal e colectiva, e que, como é así, as institucións públicas deben adoptar medidas para que o dereito que temos os euskaldunes a facelo en eúscaro en Euskal Herria sexa garantido en todos os ámbitos. E tamén que, polo menos, temos que ter os mesmos dereitos que quen quere facelo en castelán, e para iso é imprescindible que todos os que vivimos na CAV saibamos preceptivamente euskera, sen obrigar a ningún euskaldun a facelo en castelán en ningún ámbito.

En definitiva, e para garantir o dereito dos euskaldunes a expresarse en eúscaro en Euskal Herria, é preciso sinalar que todos os cidadáns e cidadás da CAPV temos o dereito e o deber de coñecelo en eúscaro, tal e como temos a obrigación de saber en castelán/francés.

Que non é unha mensaxe simpática? Non ten por que ser simpático! Que é unha imposición disfrazada? Garantir o dereito a expresarse en eúscaro no País Vasco nunca será unha imposición; ao contrario que en España non é utilizar o español, e en Francia non é francés.

Digamos as cousas claras sen enganar a ninguén e sen perdernos en eufemismos vagos e doces. Ao dereito a falar en eúscaro, todos temos a obrigación de coñecer, como se constrúe a parede!

E para garantilo, as medidas públicas son urxentes en todos os ámbitos, empezando por EiTB!

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


Biharamuna

Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]


2025-03-19 | Maialen Arteaga
Pavloven txakurra eta kanpaia

Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


Teknologia
Techbro go home

Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


2025-03-19 | Jesús Rodríguez
Infiltratuak, legez kanpo

2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Lurraldeko harrapariak eta energia-mendekotasuna dutenak Arabako hegoaldean jarri dira

Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]


Eguneraketa berriak daude