Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskalwashing

Non é nada novo que as empresas transnacionales vulneren os dereitos humanos, medioambientais e laborais. Pero cada vez hai máis demanda social para controlar ás empresas transnacionales e obrigarlles a cumprir estes dereitos. Por iso, as empresas definiron estratexias para despexar a súa imaxe negativa, utilizando de forma superficial as loitas e inquietudes da sociedade.

Greenwashing, purplewashing, pinkwashing, rainbow washing, vegan washing, … e por que non, euskalwashing.

A empresa vasca de ferrocarrís CAF debe limpar a súa imaxe desde a posta en marcha en 2020 da campaña de denuncia da participación de diversos grupos sociais do País Vasco na construción e mantemento do tranvía de Xerusalén.

A semana pasada entregáronse os premios CAF – Elhuyar á investigación e á divulgación, xornalismo e socialización en eúscaro de temas científicos e tecnolóxicos. E neste caso, CAF utiliza o eúscaro e a ciencia en Palestina para xustificar a súa complicidade co apartheid israelí.

O réxime israelí de ocupación, colonización e apartheid contra o pobo palestino só pode manterse grazas á complicidade internacional, na que as empresas xogan un papel fundamental.

En agosto de 2019, un consorcio formado pola empresa israelí Shapir e CAF gañaron un contrato para o despregamento da rede ferroviaria que une as colonias ilegais no territorio palestino ocupado, coñecida como o tren lixeiro de Xerusalén (Xerusalén Lixeiro Rail polas súas siglas en inglés JLR). O JLR Jerusalem Leste e Cisxordania forma parte do plan sionista de adhesión ao Estado de Israel.

É paradoxal que CAF apoie unha serie de premios para difundir e renovar a ciencia en eúscaro mentres colabora na consolidación do proxecto colonial israelí en Palestina

O proxecto suporá o comiso das terras palestinas para a construción das mesmas, outro obstáculo físico para o libre movemento da poboación palestina. Ademais, o tranvía conecta as colonias ilegais de Israel no territorio ocupado de Palestina e na cidade de Xerusalén, facilitando o traslado da poboación da potencia ocupante (colon) ao territorio ocupado.

A complicidade de CAF co apartheid israelí, ademais de ser moralmente reprochable, pode traer dificultades a filiais como CAF e Solaris para gañar novos contratos. Porque hai unha campaña internacional para que cidades e gobernos de diferentes países poidan cancelar todos os contratos que teñen con CAF ata que se cumpra o dereito internacional.

A empresa francesa Veolia tivo que abandonar o mesmo proxecto ilegal de JLR en 2015, tras perder miles de millóns de dólares en negocios internacionais, como consecuencia dunha campaña permanente de BDS en Europa, EEUU e diferentes países árabes.

Neste sentido, resulta paradoxal que CAF apoie unha serie de premios para a divulgación e innovación científica en eúscaro, mentres colabora na consolidación do proxecto colonial israelí en Palestina. Desde 1948, Israel tratou de desarabizar Palestina, sobre todo nos territorios de 48 (actualmente o Estado de Israel), onde os árabes israelís non teñen os mesmos dereitos que os israelís. Desde 1967 mantén a ocupación militar en Cisxordania e Gaza, que impulsou a construción dunha muralla de máis de 700 quilómetros de lonxitude, ademais de controis militares, asasinatos, ataques, detencións e outras violacións de dereitos humanos, e segue sen recoñecer o dereito á volta de refuxiados palestinos, que na actualidade superan os 5 millóns.

Con todo, parece que a CAF non lle importa moito o desenvolvemento científico e a innovación en Palestina (moi difícil no contexto da ocupación colonial), xa que, a pesar das presións dos traballadores, sindicatos e colectivos sociais do País Vasco e das demandas da sociedade civil e da Autoridade Nacional Palestina, en Xerusalén Este continuou construíndo un tranvía ilegal.

Por iso cremos necesario realizar unha reflexión interna en Elhuyar e na produción vasca, neste caso para xustificar as vulneracións de dereitos humanos que unha empresa vasca realiza en Palestina, e convidamos a Elhuyar a revisar a participación de CAF nos premios da edición de 2024.

Así mesmo, insistimos en que CAF debe resolver o contrato de subministración e mantemento do tranvía de Xerusalén Este.

Alaitz Amundarain, Richard Wendling e Eneko Calle

Grupos BDS de Araba, Navarra e Bizkaia

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
Cara a un inverno nuclear?

A teoría do inverno nuclear Paul J. Foi o resultado dunha investigación publicada en 1982 por Crutzen e John Birks. Segundo este estudo, "as explosións nucleares e os incendios subseguintes liberarían á atmosfera grandes cantidades de hollín, po e cinza, causando un... [+]


2024-09-30 | Iraitz Amor Pla
Os que non queren ver

A noticia dos últimos días foi a “falta” de declaracións que ofreceu Alex Sardui e, por certo, o cúmulo de reaccións e contradicións que xurdiron ao redor dalgúns erros. Entrar no terreo das crenzas e intereses de cada un é como caer en areas movedizas: non é fácil... [+]


O pacto sanitario debería recoñecer a importancia do eúscaro

Comeza a andaina do Pacto para a Reestruturación do Sistema Sanitario Público, que o Goberno Vasco xa ordenou hai uns meses e que agora é o Parlamento Vasco. O Conselleiro de Saúde presentou o borrador o pasado 5 de setembro a sindicatos, partidos políticos, colexios... [+]


Barbaridades en boca de Trump e outros, o cárcere na vida das mulleres

Hai unhas semanas escoitamos a Trump no debate televisado sobre a existencia no seu país de estados demócratas que autorizan o aborto tras o nacemento do seu fillo.

A xulgar polo personaxe, parece unha idea absurda e improvisada, pero esa mesma falsidade foi ouvida en 2019 a... [+]


2024-09-27 | Rober Gutiérrez
Intelixencia artificial: unha nova oportunidade para o eúscaro

A Intelixencia Artificial (IA) está a revolucionar non só noso día a día, senón tamén a forma de traballar nas empresas e de interactuar coas empresas a través de ferramentas de Intelixencia Artificial ou de desenvolvementos no uso da tecnoloxía lingüística. É de... [+]


No futuro tamén a favor das montañas
As ameazas de fai uns vinte anos volven ás montañas de Gipuzkoa, e non na medida do que sexa, senón en maior tamaño e cantidade. Estes proxectos, algún xa construído, como a incineradora de Zubieta, sitúanse no campo ou no monte. Agora é a quenda dos xigantescos... [+]

Vivindo en multilingüismo: as linguas minorizadas fortalécennos

O 26 de setembro é o Día Europeo das Linguas, que debería ser un día importante para os vascoparlantes. Temos moito que celebrar, o mesmo que temos para denunciar a moitos outros. Pero decidín falar do que temos por celebrar hoxe e reivindicar a fortaleza que esta sociedade... [+]


Lodos de Tudela, exemplo claro do que non se debe facer

Agosto é o mes das vacacións para moitas persoas, incluídas as que gobernan. E, con todo, é habitual aproveitar o mes de agosto para tratar algúns temas sen moito ruído, aínda que de gran importancia.

É o que está a suceder co proxecto de centralización da xestión de... [+]


2024-09-23 | Iñaki Lasa Nuin
O outono non envexa a primavera

Se preguntásemos cal do catro concertos que máis lles gusta é o do “catro estaciones” de Vivaldi, as respostas dar en igualdade, a metade a primavera e a outra metade o outono. Con todo, a balanza torceríase a favor da primavera, quizá por ser a máis escoitada.

Si, a... [+]


En contra da normalización do sionismo, Boikota Noari!

Con este artigo, o movemento BDS quere facer un boicot público ao acto que se celebrará o próximo 24 de setembro no Guggenheim de Bilbao. Na mesma, contarán coa presenza do recoñecido artista sionista, Noa, que presentará o seu último traballo discográfico.

Cando no... [+]


2024-09-20 | Josu Iraeta
(1978-2024)

O verán deu os seus pasos e o ambiente festivo debilitouse. Agora enfrontámonos ás necesidades que deixamos atrás e, unha vez máis, hai que dar as razóns correctas á sociedade vasca.

Ao parecer, os primeiros contactos tratan de achandar os camiños ao ambiente político,... [+]


Uso do computador na educación

Nos últimos anos, o uso de computadores en Educación converteuse nunha práctica habitual, polo que agora se está cuestionando a eficacia dos dispositivos electrónicos na aula. É realmente axeitada ou a mellor forma de perder o tempo?

Os computadores non son para todos os... [+]


Respectar a dignidade negada

A escultura Dual, colocada na rúa Ijentea, inaugurouse o 31 de maio de 2014 en homenaxe aos 400 donostiarras executados polos franquistas durante o golpe de estado do 36 e a posterior guerra. Foi un acto emotivo, sinxelo, pero cheo de significado. Alí estiveron familiares e... [+]


Folga de locutorios en Zaballa

Desde que nos trasladaron a Euskal Herria desde os cárceres do Estado español, no cárcere de Zaballa atopamos moitas carencias no ámbito da comunicación. Dispomos de menos e máis curtos presenciais, tivemos que realizar as visitas do locutorio en condicións técnicas... [+]


A música morreu (*tiñamos) o día

O 26 de agosto esperteime coma se fose un luns normal, levanteime da cama e, cos brazos desorbitados, me desperezé. Pero en canto cheguei ao corredor, souben que aquilo non era un deses luns monótonos e descorazonados de sempre. Atopei aos meus pais diante do computador lendo... [+]


Eguneraketa berriak daude