Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskalwashing

Non é nada novo que as empresas transnacionales vulneren os dereitos humanos, medioambientais e laborais. Pero cada vez hai máis demanda social para controlar ás empresas transnacionales e obrigarlles a cumprir estes dereitos. Por iso, as empresas definiron estratexias para despexar a súa imaxe negativa, utilizando de forma superficial as loitas e inquietudes da sociedade.

Greenwashing, purplewashing, pinkwashing, rainbow washing, vegan washing, … e por que non, euskalwashing.

A empresa vasca de ferrocarrís CAF debe limpar a súa imaxe desde a posta en marcha en 2020 da campaña de denuncia da participación de diversos grupos sociais do País Vasco na construción e mantemento do tranvía de Xerusalén.

A semana pasada entregáronse os premios CAF – Elhuyar á investigación e á divulgación, xornalismo e socialización en eúscaro de temas científicos e tecnolóxicos. E neste caso, CAF utiliza o eúscaro e a ciencia en Palestina para xustificar a súa complicidade co apartheid israelí.

O réxime israelí de ocupación, colonización e apartheid contra o pobo palestino só pode manterse grazas á complicidade internacional, na que as empresas xogan un papel fundamental.

En agosto de 2019, un consorcio formado pola empresa israelí Shapir e CAF gañaron un contrato para o despregamento da rede ferroviaria que une as colonias ilegais no territorio palestino ocupado, coñecida como o tren lixeiro de Xerusalén (Xerusalén Lixeiro Rail polas súas siglas en inglés JLR). O JLR Jerusalem Leste e Cisxordania forma parte do plan sionista de adhesión ao Estado de Israel.

É paradoxal que CAF apoie unha serie de premios para difundir e renovar a ciencia en eúscaro mentres colabora na consolidación do proxecto colonial israelí en Palestina

O proxecto suporá o comiso das terras palestinas para a construción das mesmas, outro obstáculo físico para o libre movemento da poboación palestina. Ademais, o tranvía conecta as colonias ilegais de Israel no territorio ocupado de Palestina e na cidade de Xerusalén, facilitando o traslado da poboación da potencia ocupante (colon) ao territorio ocupado.

A complicidade de CAF co apartheid israelí, ademais de ser moralmente reprochable, pode traer dificultades a filiais como CAF e Solaris para gañar novos contratos. Porque hai unha campaña internacional para que cidades e gobernos de diferentes países poidan cancelar todos os contratos que teñen con CAF ata que se cumpra o dereito internacional.

A empresa francesa Veolia tivo que abandonar o mesmo proxecto ilegal de JLR en 2015, tras perder miles de millóns de dólares en negocios internacionais, como consecuencia dunha campaña permanente de BDS en Europa, EEUU e diferentes países árabes.

Neste sentido, resulta paradoxal que CAF apoie unha serie de premios para a divulgación e innovación científica en eúscaro, mentres colabora na consolidación do proxecto colonial israelí en Palestina. Desde 1948, Israel tratou de desarabizar Palestina, sobre todo nos territorios de 48 (actualmente o Estado de Israel), onde os árabes israelís non teñen os mesmos dereitos que os israelís. Desde 1967 mantén a ocupación militar en Cisxordania e Gaza, que impulsou a construción dunha muralla de máis de 700 quilómetros de lonxitude, ademais de controis militares, asasinatos, ataques, detencións e outras violacións de dereitos humanos, e segue sen recoñecer o dereito á volta de refuxiados palestinos, que na actualidade superan os 5 millóns.

Con todo, parece que a CAF non lle importa moito o desenvolvemento científico e a innovación en Palestina (moi difícil no contexto da ocupación colonial), xa que, a pesar das presións dos traballadores, sindicatos e colectivos sociais do País Vasco e das demandas da sociedade civil e da Autoridade Nacional Palestina, en Xerusalén Este continuou construíndo un tranvía ilegal.

Por iso cremos necesario realizar unha reflexión interna en Elhuyar e na produción vasca, neste caso para xustificar as vulneracións de dereitos humanos que unha empresa vasca realiza en Palestina, e convidamos a Elhuyar a revisar a participación de CAF nos premios da edición de 2024.

Así mesmo, insistimos en que CAF debe resolver o contrato de subministración e mantemento do tranvía de Xerusalén Este.

Alaitz Amundarain, Richard Wendling e Eneko Calle

Grupos BDS de Araba, Navarra e Bizkaia

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Secretarías e intervencións: modificación das regras de xogo ao final do partido

O pasado 5 de decembro, o pp presentou no Parlamento de Navarra unha proposición de lei para desvincular os procesos de funcionarización dos postos de Secretaría e Intervención das entidades locais de Navarra. Se isto sucedese, ao redor de 30 persoas alcanzarían unha... [+]


Existen vítimas da tortura. E os autores?

Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]


En Ainubea

Érase unha vez o pobo converteuse nun depósito de cultura. Co paso do tempo, as medidas restritivas tomadas polas autoridades mundiais contra calquera forma de expresión cultural foron apagando a chama, a creatividade e a imaxinación dos pobos, como unha vela aos poucos. Con... [+]


Elon Musk Xtoa e os gardiáns da verdade

A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]


Eguneraketa berriak daude