Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskaltzale erdaltzaleak


14 de abril de 2023 - 09:41

Euskaltzale erdaltzaleak sabe eúscaro. Pódese comunicar en eúscaro sen problemas.

O euskaltzale erdaltzale transcende ao euskaldun erdaltzale. Si, ten unha actitude positiva cara ao eúscaro.

O vascófilo castelán enfádase cando un xuíz resolve a sentenza contra o eúscaro, e ve con bos ollos que na administración pública esíxase un nivel suficiente de coñecemento do eúscaro. Tamén ten dereito a ser atendido en eúscaro na Administración.

O euskaltzale erdaltzale non ten dúbida de que os seus fillos teñen que aprender euskera e, nalgúns casos, elixe un centro concreto para que consigan un nivel suficiente de eúscaro.

Euskaltzale erdaltzale utiliza o eúscaro con frecuencia cos seus fillos, especialmente cando son pequenos.

Euskaltzale erdaltzaleak cantou moitas cancións en eúscaro en Euskal Herria, e en Euskal Herria puxo o adhesivo de Euskaraz

Euskaltzale erdaltzaleak escoita música vasca e mergúllase a miúdo na cultura vasca.

Euskaltzale erdaltzaleak cantou moitas cancións en eúscaro en Euskal Herria, e en Euskal Herria colocou o adhesivo de Euskaraz, tanto nun cartafol como na súa camiseta no ambiente das txosnas.

Euskaltzale erdaltzaleak despídese case sempre con “bos días” ou “ola” e apenas usa “grazas”, senón “grazas”.

Euskaltzale erdaltzale acode a iniciativas en favor do eúscaro. Quizais non a Herri Urrats (porque queda moi lonxe), pero en iniciativas próximas a favor do eúscaro pasa o día a gusto.

Euskaltzale erdaltzale di que ama o eúscaro, e está orgulloso de saber euskera.

Pero o euskaltzale erdaldun elixe principalmente o castelán para as súas relacións persoais. Non ten problemas para moverse en castelán entre os vascos, xa que por iniciativa propia iníciase o diálogo en castelán ou porque outro membro vasco fala en castelán. Ás veces a conversación empeza en eúscaro, pero non ten suficiente forza (? ), ganancia (? ), para terminar en eúscaro.

O euskaltzale erdaltzale utiliza a primeira palabra en eúscaro cos vascófilos militantes que coñece, pero se non coñece o que hai na administración, na tenda, no banco ou alén do bar, a primeira palabra é en castelán. É máis, si o interlocutor non ten o aspecto físico vasco. A fisionomía doutros países ou a cor da pel conduce automaticamente ao castelán. Ten unha actitude similar si o interlocutor leva gravata ou é vello. “Seguro que non sabe eúscaro”, pensa. Iso si, si vai a unha zona vascófona, e si o interlocutor, a pesar de ser vello, ten aspecto de vasco (máis aínda si leva boina) falaralle en eúscaro. Aínda que a zona é pouco vascófona, debe demostrar que sabe eúscaro.

Euskaltzale erdaltzaleak utiliza a primeira palabra en eúscaro cos vascófilos militantes que coñece, pero se non coñece a outra, a primeira palabra é en castelán

Euskaltzale erdaltzaleak, aínda que fala euskera aos nenos pequenos, fala en castelán coa súa parella e os pais euskaldunes dos seus fillos. Intercalan o eúscaro e o castelán segundo diríxase a nenos ou adultos, aínda que todos saiban eúscaro.

Euskaltzale erdaltzale fala en castelán cos seus amigos vascos. Estudou con algúns deles no modelo D, pero entre eles manteñen o costume de falar en castelán. E os demais que aprenderon eúscaro no euskaltegi non teñen suficiente forza? ), ganancia (? ), para tentar manter as conversacións en eúscaro. Todos recoñecen que é unha gran pena, pero é tan difícil cambiar de hábito…

O eúscaro ten moitos e moi poderosos inimigos. Pero máis aló das leis dominantes, as administracións que non garanten os dereitos lingüísticos, os xuíces contra o eúscaro e unha gran cantidade de cidadáns e cidadás que din querer o eúscaro teñen a responsabilidade de sobrevivir na nosa lingua.

Ademais de actitudes positivas cara ao eúscaro e boas palabras a favor do eúscaro, no día a día, impulsados pola corrente e sen mala fe, necesitamos menos vascófilos que leven o eúscaro ás minorías e máis militantes do eúscaro. Militancia que inclúe forza, enerxía, tensión e idea de colectivo. Hai moitos militantes do eúscaro, pero necesítanse moitos máis para non ser “tan sangrados como para deixar morrer a nosa alma”.

Só unha militancia ampla pode salvar ao eúscaro. Para iso, os vascófilos castellanohablantes deben saír da súa zona de confort en castelán.

Iñaki Etayo

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


Conseguiuse. Conseguístelo! Conseguímolo. Felicidades e grazas

Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Grande na pequeñez… pequeno na grandeza?

En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.

Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa,... [+]


Posibilidade de avance

A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclaracións en Ucraína

Camiño 20 de xaneiro. O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, será investido o próximo 20 de xaneiro. As elites económicas afíns aos demócratas tentaron en varias ocasións acabar coa vida de Trump. Lograrán o obxectivo antes do 20 de xaneiro? Ademais, pretenden... [+]


2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Eguneraketa berriak daude