Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskalduna busca sociedade

  • "Sentiches algunha vez complexos ao falar en eúscaro?" preguntei a amigos e amigas de Euskal Herria longa e extensa. As respostas dan para unha serie: "Os impostos sobre a euskaldunidad", "Os vascos intermitentes", "Nunca suficientemente vascos" e o de hoxe, último.
Hiztunak gizarte bila.

01 de decembro de 2022 - 11:29
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Alberto respondeume, coma se preguntáselle si a choiva molla: "Si, e moitas veces! Desde pequeno a miña lingua materna foi o castelán, pero desde pequeno aprendín euskera na escola. Logo continuei os meus estudos en eúscaro na ESO e na universidade e aos poucos estiven nun ambiente euskaldun. Cando empecei a moverme nese ambiente, sobre todo aos 18 a 24 anos ou, ao principio, sentín un pouco mal ao falar. Entendes, ao final te afás e entendes, pero cando tes que falar ante os demais si, nese momento sentíame mal, incómodo ou inseguro, aínda que saibas que o fixen en eúscaro dunha maneira axeitada. (...) Sempre me sentín menos que os demais. Hoxe teño 38 anos e pasei bastante tempo neste ambiente euskaldun, xa non sinto "diferente". Aínda que a miña lingua materna sexa o castelán, hoxe en día síntome euskaldun, pero a miña lingua é o eúscaro e podo dicir que sinto orgulloso, superei ese complexo. Non o sei do todo, pero en parte si".

Desde a escola infantil até hai pouco, Alberto, de 38 anos que fala euskera, sentía "diferente" nun ambiente euskaldun e el, por cóbados, tivo que facer un oco para sentirse cómodo. Ou quizá sexa diferente o "ambiente euskaldun". Quen dos que queremos vivir en eúscaro pode vivir comodamente en eúscaro? E que fai o que vive comodamente en eúscaro para que os demais vivan comodamente en eúscaro?

Quen dos que queremos vivir en eúscaro pode vivir comodamente en eúscaro? E que fai o que vive comodamente en eúscaro para que os demais vivan comodamente en eúscaro?

Por exemplo, non é a primeira vez que me refiro ao período de 18 a 24 anos. Iso si que é unha marxe de idade crave na vida! Si agora tes un irriño nos beizos, seguramente ti tamén estás de acordo. É un tema: apoiamos bastante as iniciativas de fomento do eúscaro nese intervalo de idade? Temos referentes na praza pública entre os vascos desa idade? Por favor, que os maiores non sigan definindo a categoría "nova", nin "todo para os mozos, pero sen mozos" alimentando o meme.

Si, pero que facer? Copiar o que se fai ben na contorna, por exemplo. Respecto diso, Leo díxome: "Non coñecía as cousas en eúscaro, só as da escola". Non sei a que se refería exactamente, pero seguro que lle axudaría a "coñecer as cousas en eúscaro" –a creación ou a cultura vasca, a de outrora e a doutra, a de aquí e a de achega, todo o que é basicamente bo–, si non é que sexa devaluable por todas partes e por moi barato. É dicir, non atraer, senón ir. Pola contra, si Txerra Rodríguez falaba dos "100 proxectos que celebran a vida en eúscaro", si, habería que coñecelos e protexelos moito máis.

Temos que combinar táctica e estratexia, levantar os ollos da mirilla da urxencia e a importancia, de cando en vez, para abordar o posible. Afiar e facer as ganas, sabendo que non sempre ou ben desde o principio, aprenderemos andando polo camiño. Sen erros non imos antes. Lander aprende: "Hai uns anos fun ao euskaltegi durante todo un ano, veume moi ben, deime conta de que sabía moito máis do que pensaba. Como non recibiches o eúscaro en casa, cres que non sabes nada, pero non. No euskaltegi non me enganchaba, falaba, aínda que de cando en vez me equivoco. Con todo, saía á rúa e non atrevíame a facelo, algo que me preguntaban en eúscaro e que me atrapaba por completo. Na rúa, aínda hoxe, vou dicir catro cousas exactamente, só digo as que controlo ao 100% en eúscaro: que hora é, si, non os cans fóra! ".


Interésache pola canle: Euskararen erabilera
Si non sabes como xestionar os idiomas nas reunións, esta guía axudarache
En cantas situacións de comunicación salgue perdedor o eúscaro? Porque o responsable non pensou en como xestionar os idiomas, porque hai resistencias e non hai argumentos preparados para contestalos… O Cluster de Sociolingüística puxo unha guía en Internet... [+]

Euskarabentura percorre Álava tras percorrer Zuberoa, Baixa Navarra e Navarra
A expedición chegará o mércores a Arganzón (Álava), tras pasar por Salinas de Añana. Hai dez días que se iniciou a expedición en Atharratze (Zuberoa). 125 Jzioquitar, de 15 a 17 anos, é o nome que reciben os participantes de Euskarabentura, e con eles van 30 adultos,... [+]

Presentan o GUKA, a “praza libre” creada por centos de euskaltzales de Bilbao
No peirao de Ripa reuníronse numerosos euskaltzales na presentación do movemento que se creou para poder falar libremente en eúscaro. Sinalan que “será consecuencia e posterior ao impresionante traballo realizado polos bilbaínos durante moitos anos”.

Pamplona sacudida pola lingua
Máis xente que nunca se reuniu na III Comarca de Pamplona. No mintzodromo. Ao redor de 180 persoas practicaron o eúscaro e estenderon a rede euskaldun.

Jaime Altuna. Profesor e investigador da UPV
"O problema do eúscaro é máis adulto que adolescente"
Jaime Altuna Funambulistas da Lingua. A socialización lingüística centrada na idade e o xénero no ámbito deportivo ha finalizado a súa tese doutoral en xullo. Desde o coñecemento profundo do tema e do escrito anteriormente por outros investigadores, achegouse cunha... [+]

Sen pegada de eúscaro nas audioguías turísticas de Biarritz
As audioguías están en francés, alemán, inglés e castelán. Genevieve Fontain, director da oficina de turismo de Biarritz, argumentou que o eúscaro non é “unha das demandas inmediatas”.

Jon Zapata, coordinador da iniciativa 'Ante os nenos os adultos'
“Os nenos entenden que o eúscaro será a lingua dos nenos”
A iniciativa Heldu Adulto Infantil celebrarase do 19 ao 29 de outubro en 80 localidades de Hego Euskal Herria. Os protagonistas serán, sobre todo, os pais e nais, e a organización de Euskaltzaleen Topagunea subliñou dous obxectivos: por unha banda, que os pais e nais dean... [+]

2023-09-28 | Rober Gutiérrez
A promoción si, pero…

Creo que terá que ver coa resaca da profesión, pero teño que recoñecer que me fixo na paisaxe lingüística dos lugares que visito. Carteis que se pegan nas paredes, colgando dos farois, valos publicitarios, así como soportes que aparezan en tendas ou empresas (rótulos,... [+]


Iñigo Urrutia
"O castelán e o francés foron impostos con armas en Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), xunto con Xabier Irujo, analizou normativamente a historia da euskafobia legal. Froito diso é o gran libro da Historia Xurídica da Lingua Vasca (1789-2023). Como Irujo estaba no estranxeiro, falamos con Urrutia. Aos vascos de ambos os... [+]

2023-06-30 | Sustatu
Umap morre, acabouse o almacén en eúscaro de Twitter
O almacén da actividade en eúscaro de Umap Twitter comezou a funcionar en outubro de 2010 da man de CodeSyntax. En 2023 morre. Elon Muskiz asasinou a pesar de que non sabe o que somos e quen somos. Umap serviu de base para diversos servizos, realizou durante varios anos... [+]

2023-06-21 | ARGIA
Para fomentar o uso do eúscaro no fútbol 'Euskara, jalgi hadi plazara!' volver á competición
O 24 de xuño celebrarase por segunda vez en Lezama o torneo amistoso de fútbol Euskara jalgi hadi plazara. Participarán catro asociacións deportivas de toda Euskal Herria, co obxectivo de fomentar o uso do eúscaro no deporte.

Celebración do Día da Uskara en Roncal e recordo o eúscaro como lingua itinerante
O 20 de maio celebrarase no mesmo pobo de Roncal a cita anual que reúne por centos de persoas do val de Roncal. O Día de Uskara, que este ano cumpre o seu 26ª edición, converteuse nunha iniciativa imprescindible para a cohesión e revitalización da cidadanía do Val.

Iñaki Iurrebaso
"Os falantes non dan as costas ao eúscaro"
Iñaki Iurrebaso Biteri (Legazpi, 1967) está convencido de que para transformar a realidade hai que coñecer as cousas o máis exactamente posible. O sociólogo sempre traballou nese oficio, desde o Concello de San Sebastián, despois de Aztiker e pola súa conta. Pasou os... [+]

2023-03-13 | Sustatu
Datos sociolingüísticos de Navarra: progresos no coñecemento pero actitudes contrarias á alza
7 de Navarra. Euskarabidea, o servizo de eúscaro do Goberno de Navarra, deu a coñecer os datos da Enquisa Sociolingüística. As medicións son de 2021 e, resumindo os datos recolleitos nas mesmas, como fixo o sociolingüista Kike Amonarriz, "beneficios no coñecemento,... [+]

2023-02-06 | ARGIA
Amikuzen celebrará este ano cinco Febreiro Xoves
A asociación Amikuzeko Zabalik inicia esta semana a 26ª edición dos ciclos de conferencias Otsail Ostegunak integramente en eúscaro. Nesta edición, ademais, as conferencias desenvolveranse durante cinco xoves no espazo Bideak de Donapaleu, que até hai pouco foi convento de... [+]

Eguneraketa berriak daude