Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Este nove escritores presentarán os seus libros na Feira do Libro e Disco Vascos de Ziburu

  • Nove escritores presentarán os seus traballos na terceira feira de libros e discos en eúscaro que se celebrará o 4 de xuño en Ziburu: Asel Luzarraga, Lizar Begoña, ZaldiEroa, Koldo Izagirre, Garluk Agirre, Dani Fano, Idoia Santamaria, Garbiñe Larrea e Jokin Urain. Nesta noticia atoparás toda a programación que se poderá gozar o primeiro sábado de xuño en Ziburu.

20 de maio de 2022 - 08:16
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A feira abrirase ao dez da mañá e homenaxearase ao escritor Janbattit Dirassar. A continuación, cara ás 10:15, por primeira vez, o propio Dirassarre e a nova escritora Amaiur Epher celebrarán a mesa redonda "Zubiburu". Precisamente, con esta nova iniciativa, a feira pretende reforzar o labor de ponte entre as vellas e novas xeracións de escritores.

Os nenos poderán gozar dunha actuación especial na praza de la Fuente Vella, a partir das 10:30 horas. O propio autor e Bernadette Lur, acompañados de cancións e marionetas, farán público o conto realizado por Maddi Zubeldia. Para esta actuación todos os centros escolares de Ziburu elaboraron unha coñecida canción do cancionero vasco, e así os alumnos participarán na actuación cantando estas cancións.

Cara ao mediodía (12:30 h.) o oínte provocará as actuacións espontáneas da Esbozoka, que combina o cómic co bertso. Miren Artetxe e Igor Elortza cantarán e debuxarán Axpi e Zaldi Eroa.

Conferencias de presentación do nove escritores

Os libros e horarios que os escritores presentarán na feira de Ziburu son os seguintes:

Ás 11:30 Asel Luzarraga presentará a novela "Esan gabe doa" (Txalaparta).

Ás 12:00 Lizar Begoña publicará a colección de poemas “Gepardo xaponeses” (Susa).

Ás 15:45 presentaranse dous cómics de Xabiroi por todos estes autores: Zaldiko Eroa presenta “Arranotxu” e Koldo Izagirre, Garluk Agirre e Dani Fano presentarán “Sasi artean Elgeta”.

Ás 16:30 terá lugar o libro “Austerlitz” WG Sebald", traducido por Idoia Santamaría.

Ás 17:15 Garbiñe Larrea tratará o tema en base ao libro "O que saben as plantas medicinais" (Argia).

Ás 18:00 Jokin Urain explicará o traballo “Txomin Aurrera Bolie” (GARA).

Á hora para comer e á tardiña espectáculos culturais

Ao mediodía o mercado pecharase ás 13:00 horas e volverá abrir as súas portas ás 15:00, despois de tomar forzas. Pero nese tempo tamén haberá ambiente na praza de Ziburu: o grupo de folk irlandés Nin Banna actuará ás 14:00 no bar Boga e a continuación, cara ás 14:30, no bar Atalaia.

Pola tarde, a feira será inaugurada polo monólogo de humor de Pantzo Irigarai, ás 15:15, cun humor rigoroso que gozará do café.

A feira pecharase ás 19:00, pero é seguro que os asistentes á praza ampliarán as entrevistas, xa que ás 20:00 o grupo Adar ofrecerá un concerto: O gascón Arnaud Bibonne e o grupo de folk formado pola vasca Maider Martineau Zubieta porán fin á terceira edición da Feira de Ziburu, que se celebrará integramente en eúscaro.


Os organizadores da Feira de Ziburu destacaron a intensa participación dos euskaltzales
A feira do libro e disco en eúscaro converteuse nun espazo para vivir “normalmente, tranquilo e natural” en eúscaro. O evento avanza ano tras ano e converteuse nun dos eventos máis importantes para os euskaltzales, segundo destacaron os organizadores da feira. As vendas... [+]

Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu
Perdín, o eúscaro e somos
A Feira do Libro e Discos Vascos de Ziburu pasou o pasado 1 de xuño con preto de 40 editoriais e discográficas e máis de mil visitantes na praza. Os organizadores valoran positivamente esta quinta edición, cuxo lema era euskera ou ezkara, e agradeceron a presenza da xente, a... [+]

Crónica
Perdín, o eúscaro e somos
A Feira do Libro e Discos Vascos de Ziburu pasou o pasado 1 de xuño con preto de 40 editoriais e discográficas e máis de mil visitantes na praza.Os organizadores valoran positivamente esta quinta edición, cuxo lema era euskera ou ezkara, e agradeceron a presenza da xente, a... [+]

Mesa redonda Zubiburu. Daniel Landart e Arantxa
"O teatro é para ser dado, non para gardar"

Que lugar ten o teatro nun escaparate como o libro e a feira vasca de Ziburu? Ou devandito doutra maneira, canto ten o teatro da literatura? Esta pregunta foi o punto de partida de Daniel Landart e Arantxa Hirioien na mesa redonda Zubiburu do acto de apertura da feira. Durante... [+]


2024-05-31 | Euskal Irratiak
Maddi Zubeldia
“Ziburuko plaza euskararen arnasgune izatea erdietsi dugu azokarekin”

Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak


2024-05-30 | ARGIA
Concertos da Feira de Ziburu: Lumi, Bloi, Pelax e Avión
Ademais das editoriais, haberá discográficas dentro da Feira de Ziburu. Unha vez máis, a feira servirá para descubrir en directo as creacións dalgúns deles.

2024-05-29 | Estitxu Eizagirre
A feira de Ziburu acollerá este sábado 119 novos libros e discos en eúscaro e 40 autores
Os traballos publicados durante o ano protagonizan a Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu. As 33 editoriais de libros e 3 discográficas anunciaron a lista de libros e discos editados en 2024 que levarán á feira de Ziburu. Hai xéneros de todo tipo, entre eles os dirixidos a... [+]

Daniel Landart, culturista
"Son poeta? A poesía son sentimentos, os demais terán que responder a iso"
Os xestos de silencio e de man pérdense ao lanzar unha conversación. É unha pena. Cando Daniel Landart estaba a escoitar esta reflexión, o fotógrafo pensaba o mesmo que o outro día enviou ao xornalista unha chea de fotos de xestos de man. Desde a Feira de Ziburu... [+]

"Euskara á ezkara"
Na presentación da presente edición da Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu, a asociación organizadora Baltsan e ARGIA publicaron esta lectura. Club Baltsan, 7 de maio.

2024-05-20 | Estitxu Eizagirre
Estes son os 5 de Ziburu. Libros a presentar na Feira do Libro e Disco Vascos
O 1 de xuño terá lugar a feira en eúscaro organizada conxuntamente pola asociación Baltsan e ARGIA, e a quinta edición é moi completa. Este ano serán 41 as editoriais máis antigas da historia, e no programa haberá un evento para gozar da música e a literatura: Queres... [+]

Eguneraketa berriak daude