Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O primeiro atlas cartográfico de Euskal Herria

  • Realizada por Ramón Oleaga e Jose Mari Esparza, a colección Imago Vasconiae contén 300 mapas que poden consultarse en Internet. Os autores crearon unha ferramenta imprescindible para ilustrar a evolución da historia do País Vasco e "dispor de material orixinal para a investigación".
Ezker-eskuin: Joseba Agirreazkuenaga hitzaurrearen egilea, María Jesús Etxaniz Laboral Kutxako ordezkaria, eta Ramon Oleaga eta Jose Mari Esparza egileak. Argazkia: Txalaparta.,

19 de abril de 2024 - 08:57
Última actualización: 10:52

Todo país ten o seu propio atlas cartográfico e agora tamén Euskal Herria. Imago Vasconiae foi presentado o xoves na sede de Laboral Kutxa en Bilbao. Euskal Herria: traballo atlas da cartografía histórica.

O presentado en Bilbao non é calquera libro, nin unha "obra común": "Unha infraestrutura científica e cultural"

Elaborado polo escritor José Mari Esparza e o investigador Ramón Oleaga, e editado da man da editorial Txalaparta e grazas ao financiamento de Laboral Kutxa, o atlas recolle 300 mapas da historia de Euskal Herria, que ademais de representar o territorio "represéntanos a nós", explican os autores.

Porque o que se presenta en Bilbao non é calquera libro, nin "unha obra corrente", como explicou na súa presentación o catedrático da UPV/EHU Joseba Agirreazkuenaga, autor do prólogo: "Unha infraestrutura científica e cultural", dixo o historiador. Así, os autores puxeron á súa disposición material orixinal para a investigación, a través da súa experiencia na contorna dos mapas e do seu "coñecemento crítico".

Detalle dun mapa realizado en Berlín en 1821 que mostra o ámbito dos vascos.

Imago Vasconiae é o resultado de moitos anos e horas de traballo, froito da paixón de ambos os autores pola cartografía. Analizaron catálogos de bibliotecas, coleccións de museos e outras publicacións, e realizaron unha selección detallada entre 800 planos e o corpus do mapa. Así, cada mapa achega a súa explicación, autoría, data e contexto histórico en catro idiomas: eúscaro, castelán, francés e inglés.

"Botábase de menos unha obra que abarque o País Vasco na globalidad"

Esparza e Oleaga móstranse orgullosos porque non se presenta cada día o primeiro atlas cartográfico dun pobo. Para Oleaga era algo "necesario": "No ámbito da cartografía histórica, no noso país publicáronse catálogos provisionais –explicou o investigador–, pero botábase de menos unha obra que abarque o País Vasco na globalidad". Esparza, pola súa banda, explica que o atlas axudará a "comprender a evolución do Vasconia no Histo".

No atlas aparecen mapas de todo tipo, desde o chamado "Mapa da Cabra", realizado en pedra fai 13.660 anos e o máis antigo de Europa occidental, no que se atopou en 1993, até os nosos días. Entre eles atópanse os mapas xeológico, o mapamundi no que aparece a palabra "Wasconia", o mapa dos pobos de Europa e os mapas sobre a comprensión do eúscaro, como o publicado por ARGIA no ano 2017 no marco do "Modelo Egia".

O mapa de Abantzu, realizado en pedra fai máis de 13.000 anos, é o primeiro que incorpora o atlas.

O Atlas foi editado en papel, cunha bolsa de 440 páxinas e unha edición de 1.000 exemplares, cada un a 250 euros. Con todo, quen desexe consultar os mapas pode facelo a través da web www.imagovasconiae.eus.

 


Interésache pola canle: Historia
Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

Muga-zergek depresioa areagotzen dute

Washington (AEB), 1930eko ekainaren 17an. AEBetako Kongresuak Muga-Zergen Legea onartu zuen. Smoot-Hawley Legea ere esaten zaio Reed Smoot senatariak eta Willis Hawley diputatuak bultzatu zutelako.

Legeak 900 produktu ingururako inportazio zerga-mugak %40 eta %60 artean igo... [+]


Cadáveres romanos cimentación de Viena

Durante as obras de restauración dun campo deportivo no barrio vienés de Simmering, atopouse en outubro de 2024 unha fosa común cuns 150 cadáveres. Chegouse á conclusión de que se trataba de lexionarios romanos. Morreron ao redor dos 100 anos. Ou, mellor dito, que os... [+]


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Análise
Balanceándose cara á guerra

A nosa nai sempre di: “Nunca comprendín por que sucedeu a Primeira Guerra Mundial”. Non ten sentido. Non entende por que as antigas potencias europeas implicáronse nunha especie de barbarie e non pensa en como convenceron aos mozos europeos e coloniais a morrer en... [+]


Catro maquis asasinados en San Sebastián en 1947 e 1948
Os maquis guerrilleiros antifranquistas non tiveron unha presenza especialmente destacada en Euskal Herria, pero pasaron algúns e sufriron a brutal represión do réxime. A Garda Civil asasinou a tres persoas en Ibaeta en 1947 e a unha en Zubieta en 1948, a pesar de que están... [+]

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Unión Europea e Rusia
Ostpolitik, aquel eco delicado
As políticas que impulsaron a Guerra Fría tamén estiveron á beira da paz. Non se produciron novas reestruturacións políticas que unisen Oriente e Occidente, pero si novas realidades entre Europa Occidental e Oriente. Un deles foi a socialdemocracia alemá que impulsou... [+]

Eugene Pottier
'Cancións revolucionarias': a cousa dunha canción que nunca se perderá

Os himnos, esas modalidades de canto concretas, belas e perigosas, tenden a estar dirixidos a unha comunidade. “Amigos da miña patria e de tempada”, comeza o coñecido poema de Sarrionandia. É, naturalmente, un himno: velaquí a quen se dirixe nun ton solemne que nos pode... [+]


Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Eguneraketa berriak daude