Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Experiencias sociolingüísticas do País Vasco, Cabilia e Rif

  • A asociación Garabide organizou para hoxe e mañá, 16 e 17 de decembro, un encontro dixital para coñecer as experiencias de revitalización lingüística de Euskal Herria, Kabilia e o Rif.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

16 de decembro de 2020 - 17:35

Kabilia e Rif son dúas rexións do norte de Alxeria e Marrocos, e as súas linguas propias pertencen ao grupo de idiomas Tamazight dos bereberes ou do pobo Amazight. As sesións serán conducidas por Mustapha O Ada e Mohand Tilmatine, lingüista amazigh, e o sociolingüista vasco Eneko Gorri, gañador final do premio Txillardegi-Reflexión-Debate. Pero ademais deste tres, haberá varios relatores invitados.

As xornadas celébranse en dúas tardes, hoxe mércores e mañá xoves, entre as 19.00 e as 22.00 horas. Aquí o programa:

O encontro poderase seguir a través de Zoom e Facebook (clickando nestes enlaces a partir das 19.00 horas), e será unha tradución simultánea ao eúscaro.


Interésache pola canle: Aljeria
Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Os incendios causan 43 mortos en países mediterráneos
As altas temperaturas e os terreos secos han provocado incendios o martes. Os países máis afectados son: Croacia, Alxeria, Tunes, Siria, Italia, Grecia e Francia. Nas últimas horas, os incendios tamén se estenderon en Portugal e Illa Canarias.

Hego Euskal Herrira iritsi behar ziren ume sahararrak ez dira iritsi

Arazo burokratikoengatik ezin izan zuten ekainaren 28an iritsi eta oraindik ere ez dakite noiz iritsiko diren. Oporrak Bakean programaren baitan, berez bi hilabete pasa behar dituzte haur sahararrek Euskal Herriko hainbat lekutan.


A ruptura de Alxeria porá a bailar a subministración de gas en España
A ruptura do pacto de amizade de Alxeria con España afectará notablemente ás relacións comerciais entre ambos. O gas é o produto que máis exporta España.

PODCAST 2x7 | Día negro no que a policía francesa matou os alxerinos e arroxounos ao río Sena
Han pasado sesenta anos desde a masacre perpetrada en París. Entre 20.000 e 40.000 alxerinos saíron á rúa pacíficamente para proclamar a independencia da Alxeria, colonia de Francia, e para esixir o fin do toque de queda dirixido aos alxerinos. De fronte recibiron unha... [+]

1961eko urriak 17: Frantziaren poliziak aljeriarrak hil eta Sena ibaira jaurtiki zituen egun beltza

Hirurogei urte pasa dira Parisen gertaturiko sarraskiaz geroztik. 20.000 eta 40.000 aljeriar artean atera ziren karrikara, modu baketsuan, Frantziaren kolonia zen Aljeriaren independentzia aldarrikatzeko eta aljeriarrei bideraturiko etxeratze-aginduaren bukaera galdetzeko... [+]


O xogador de judo alxerino retírase dos Xogos Olímpicos de Tokio para non xogar contra Israel
Fethi Nourine, judoka alxerino de 30 anos, anunciou a súa retirada dos Xogos Olímpicos de Tokio ao ser o rival do israelí Tohar Butbul na segunda rolda, no sorteo de cadros de 73 quilos de peso baixo. "Non quero ensuciarme as mans", afirmou en declaracións á televisión... [+]

2020-02-06 | ARGIA
Arrincan hoxe cunha charla sobre a guerra en Alxeria Febreiro en Amikuze Xoves
Hoxe, 6 de febreiro, comeza en Donapaleu o ciclo de conferencias Xoves de Febreiro de Amikuze, organizado pola asociación Zabalik desde 1997. Na edición de 2020 abordaranse a guerra de Alxeria, os casos de bruxaría, os vellos parentes do eúscaro e os sufrimentos sufridos... [+]

2019-02-13 | Aiaraldea
"O meu tío desapareceu fai 10 anos e o Estado alxerino e a Polisaria teñen que aclarar o seu paradoiro"
Yanfie Habib (Sahara, 1976) comezou a participar na iniciativa que reivindica a liberdade do seu tío Alí Yanfie Habib. O Estado alxerino que fixo desaparecer a Jalil Ahmed Breh fai 10 anos e os seus familiares non saben si está vivo, xa que só o viron unha vez, en 2009.

2017-12-19 | Andoni Mikelarena
Aljeriako berbereak beren hizkuntza eskubideen alde kalera atera dira

Aljeriako Gobernuak amazigera hezkuntza sistematik kanpo uztea erabaki ostean hasi dira protestak.


A nova democracia viña de Wall Street: 'Un dólar = Un voto'
Di que a avogada e economista alxerina Ammar Belhimer representa as dúas tetas do neoliberalismo: a especulación e o endebedamento. A orde neoliberal ha triunfada no mundo, é o novo deus que desde os anos 90 non recoñece ningún poder oposto nin ningunha regra. Non quedou... [+]

Argia eta wifia saharar kanpamenduetara iristen ari da, poztasuna zein beldurra eraginez

Errefuxiatu kanpamendu ugaritara iristen ari dira aurrerapen teknologikoak. Herriaren erresistentzian izan ditzaketen ondorioek beldurtzen dituzte asko, behin behineko kanpamenduak biziarteko bihurtzearen beldurra dute eldiario.es egunkariak erreportaje batean jaso duenez.


2016-08-03 | Mikel Asurmendi
Aljeriako torturak salatzeagatik Suitzatik kanporatua izan zen gizona

Nils Andersson suediarrarekin solasaldia luzea izan zen, emankorra oso. Berarekin solastatu ondoren –udaberrian–, jihadistek Frantzian atentatu odoltsu gehiago egin dute.


François Maspero ere hil da

Idazle, itzultzaile eta editore frantziarra ezinbesteko erreferentzia izan zen 1960ko hamarkadako militanteentzat, bere argitaletxean publikatutako liburuengatik.


Eguneraketa berriak daude