Trátase da segunda edición do libro Euskal Dantza. O Instituto Vasco Etxepare promove desde hai oito anos unha colección dedicada a doce expresións culturais. Neste traballo sobre a danza, o eixo principal é a linguaxe corporal dos vascos, a danza vasca. "O bailarín vasco de hoxe ten á súa disposición un rico patrimonio coreográfico e unha linguaxe de danza contemporánea para a creación", afirmou Araolaza.

Desde as tradicións da danza das festas de inverno e dos entroidos até as danzas de espadas de verán e as danzas de troqueo, sen esquecer as soka-dantzak e os aurresku que se bailan aquí durante todas as épocas do ano, o traballo céntrase na forma e funcións da danza vasca, pero tamén nos grupos e protagonistas que a compoñen.

O libro pódese adquirir online (pdf) con tres opcións lingüísticas, todas elas con texto principal en eúscaro e pódense seleccionar variantes con traducións en inglés, francés e castelán:

• Danza Vasca / Basque Dance (2021 eu-eng) (pdf)
• Euskal Dantza / A Danse Basque (2021 eu-fr) (pdf)
• Danza Vasca (2021 eu-é) (pdf)

Seccións

• A danza vasca, a linguaxe corporal dos vascos
• "Pas de basque"
• Festas de inverno, entroidos bailando
• O inverno foise, o verán achegouse e volveu bailar
• Floración da danza tradicional
• Bailables guiados e amantes da danza
• Diáspora dos bailaríns vascos
• Amantes da danza
• Xeradores glocales
• Calendario de danzas
• Bibliografía breve

Ficha

Edición do Programa Cultural Vasco: Instituto Etxepare

Texto: Oier Araolaza Arrieta CC-BY-SA

Traducións:Cameron Watson (eng), Joana Pochelu (fr) e Ibon Plazaola (é)

Edición: Miriam Luki Albisua

Maquetación: Infotres

Deseño: Mito.eus

Foto de portada: EKAITZ Zilarmendi

Danza Vasca

Oier Araolaza Arrieta

Instituto Etxepare, 2021