Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Danza Vasca

  • Desde a danza tradicional local até o teatro físico de vangarda, as danzas vascas teñen unha ampla oferta de identidade. Esta visión xeral das danzas vascas foi recollida no folleto Euskal Dantza, escrito por Oier Araolaza e editado polo Instituto Etxepare.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

02 de xuño de 2021 - 12:20
Argazkia: Etxepare Institutua

Trátase da segunda edición do libro Euskal Dantza. O Instituto Vasco Etxepare promove desde hai oito anos unha colección dedicada a doce expresións culturais. Neste traballo sobre a danza, o eixo principal é a linguaxe corporal dos vascos, a danza vasca. "O bailarín vasco de hoxe ten á súa disposición un rico patrimonio coreográfico e unha linguaxe de danza contemporánea para a creación", afirmou Araolaza.

Desde as tradicións da danza das festas de inverno e dos entroidos até as danzas de espadas de verán e as danzas de troqueo, sen esquecer as soka-dantzak e os aurresku que se bailan aquí durante todas as épocas do ano, o traballo céntrase na forma e funcións da danza vasca, pero tamén nos grupos e protagonistas que a compoñen.

O libro pódese adquirir online (pdf) con tres opcións lingüísticas, todas elas con texto principal en eúscaro e pódense seleccionar variantes con traducións en inglés, francés e castelán:

Seccións
  • A danza vasca, a linguaxe corporal dos vascos
  • "Pas de basque"
  • Festas de inverno, entroidos bailando
  • O inverno foise, o verán achegouse e volveu bailar
  • Floración da danza tradicional
  • Bailables guiados e amantes da danza
  • Diáspora dos bailaríns vascos
  • Amantes da danza
  • Xeradores glocales
  • Calendario de danzas
  • Bibliografía breve

 

Ficha

Edición do Programa Cultural Vasco: Instituto Etxepare

Texto: Oier Araolaza Arrieta CC-BY-SA

Traducións:Cameron Watson (eng), Joana Pochelu (fr) e Ibon Plazaola (é)

Edición: Miriam Luki Albisua

Maquetación: Infotres

Deseño: Mito.eus

Foto de portada: EKAITZ Zilarmendi

 

Danza Vasca

Oier Araolaza Arrieta

Instituto Etxepare, 2021

 


Interésache pola canle: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

Eguneraketa berriak daude