Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Por favor, non máis avoas míticas vascas!

  • Hoxe tiven a noite de insomnio do confinamento, e despois do catro da mañá comecei a ver a película Zer eta amama. Esperteime (ou case espertado) do duelo posterior á película e lin un artigo que vincula hortas e ás nosas "avoas". A falta de soño refinou as miñas emocións, a miña atención e a miña paciencia, e enfadeime.

22 de abril de 2020 - 06:23

Unha vez máis, "amama(s) vasca(s)"; avoas simbólicas sen corpo nin voz; as 80 avoas de Oteiza; as amamas coas que se relacionan os descendentes. As avoas, consideradas polos homes. Estou convencido de que hai unha gran diferenza entre confesar e reproducir algunhas ideas. E cando os homes nos fan a declaración de mulleres*, resúltame sospeitoso. Máis que negar os privilexios propios, facer ver o traballo que fixeron os demais e seguir vinculando a esas outras –neste caso as mulleres– con algúns traballos, non lles resulta máis fácil? Sospeitoso.

Levo varios anos investigando sobre as sementes e as variedades cultivadas. Para sorpresa de moitos, desde a antropoloxía. Desde o principio, en lugar de vincularme a un pasado próximo que a miúdo idealizamos, centreime nas relacións, as prácticas e os coñecementos actuais. Si, porque foron. Pero serán porque somos (e). E somos porque somos. Ademais, considero que estas relacións e genealogía entre pasado, presente e futuro non son tan naturais, senón que hai que polas en cuestión.

Investigouse pouco por que uns e non outros realizaban os labores de recolección de sementes en Euskal Herria

Os que queren unirse ao presente, si, pero os que fan referencia ao pasado convertéronse en algo habitual na miña traxectoria investigadora. Frecuentemente realizadas por homes. A miúdo, interpelando a unha "avoa" xeral. "As sementes gardadas polas nosas avoas" son as sementes "deica que" temos hoxe en día. Din. Pola contra, investigouse moi pouco como, onde e cales gardaban as sementes no País Vasco. Menos aínda, por que uns e non outros (din) realizaban esas tarefas. Polo si ou polo non, non me equivoco, non estou en contra de que as mulleres visibilicen os traballos que realizaron polos roles que historicamente se lles asignaron. Hai que recoñecer a importancia destes traballos e investigar, recoller e difundir a importancia do traballo realizado polas mulleres e as súas lóxicas. Con todo, non debemos construír vínculos fixos, esencialistas e naturalizadores entre esas mulleres e esas obras. E, repito, cando os homes fan esa confesión é sospeitoso.

Na película amama aparecen criaturas nun dos momentos máis conflitivos entre o pai e a filla. O pai pregunta á filla, sen esperar resposta, se sabe por que sementa esas sementes. O mesmo pai respóndelle inmediatamente: "porque conservan a sabedoría dos nosos antepasados". Cando se fala de sementes e de variedades locais, a miúdo sublíñase que as sementes son algo máis que simples obxectos que van ser sementados e fecundados. Nas sementes acumúlase a sabedoría. As sementes son o vehículo da supervivencia das diferentes formas de vida, o estímulo da autonomía. As sementes son o resultado da relación entre a contorna e o ser humano. As sementes están enraizadas. De feito, estas sementes conserváronse e producido ano tras ano e, a miúdo, de xeración en xeración. As sementes das mellores plantas foron seleccionadas, ben conservadas, compartidas e replantadas, dando lugar a variacións e naturalizándose. Xunto a estas variantes, construímos saberes, lazos emocionais, rituais e crenzas. Por iso dicimos que as sementes non son só sementes. Non só son a base da seguinte colleita. Pero tamén o son.

Como se dixo, a miúdo, estas sementes pasaron de xeración en xeración. Estiveron ligados ao caserío. Non sempre, con todo, e a través doutras vías tamén se están abrindo e mantendo. Xa estamos. A realidade non é tan monolítica. Pero si, as sementes son o camiño para unir xeracións e crear genealogías. Creo que é un camiño interesante e frutífero. Sedutora e suxestiva como sempre, a pensadora feminista e ecofeminista Donna Haraway –bióloga e filósofa, entre outras cousas– nos desafía nun dos seus últimos textos: construír relacións de fraternidad máis aló da reprodución e a genealogía, mesmo máis aló da categoría de especies. Relacionamos o parentesco non só coa creación da vida, senón coas relacións estreitas e estables que sosteñen a vida, que non son só "sanguíneas" ou "verticais". A antropóloga feminista Mari Luz Esteban convídanos a considerar as relacións entre iguais e as redes e comunicacións de apoio mutuo (perdón, comunidades) como unha relación de parentesco. E é que, en demasiadas ocasións, a corda que une a esas posibles avoas é asfixiante; noutras, a mesma corda confire dereitos e recoñecemento ás relacións violentas; por último, moitas das relacións que nos son fundamentais son invisibles e anuladas por ese estreito parentesco e polas leis, normas, responsabilidades e dereitos que se derivan del.

Poden entender as nosas relacións coas sementes desde o parentesco? Creo que si

Entón, podemos entender as nosas relacións con estas sementes desde a afinidade? Creo que si. Necesitámonos uns a outros, temos un coidado e unha atención incribles coas sementes, identificámonos e identifícannos, moitas veces están ligadas ao caserío e construímos a afectividad ao redor delas. O que gardou unha semente nestes anos sabe do que estou a falar. Si, creo que si. Construamos relacións estreitas coas sementes. Confesémoslos. Pero non de todos os xeitos.

En liña con Esteban, Haraway dinos que non sempre construímos parentesco por xeracións.

Non máis avoas míticas nunha sociedade gobernada e regrada polos homes!

que vai máis aló das genealogías. E estou de acordo con iso, pero creo que máis que descartar genealogías, temos que construílas doutra maneira. Metamos nas nosas árbores xenealógico aos que non están na cadea de 80 amamas. Desde o feminismo, ademais, destacáronse moitas outras genealogías. Para entender quen somos, temos que problematizar de onde vimos e reconstruílo. Construamos, pois, genealogías. Atémonos, si é o noso desexo. Con sementes, con caseríos, con terra ou con máquinas, como nos propuxo Haraway. Pero non reproducimos as relacións e roles que nos levaron a situacións de dependencia. En nome dunha hipotética identidade vasca (ou non), por favor, non máis avoas míticas nunha sociedade regrada e orientada polos homes!

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Eguneraketa berriak daude