Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Por favor, non máis avoas míticas vascas!

  • Hoxe tiven a noite de insomnio do confinamento, e despois do catro da mañá comecei a ver a película Zer eta amama. Esperteime (ou case espertado) do duelo posterior á película e lin un artigo que vincula hortas e ás nosas "avoas". A falta de soño refinou as miñas emocións, a miña atención e a miña paciencia, e enfadeime.

22 de abril de 2020 - 06:23

Unha vez máis, "amama(s) vasca(s)"; avoas simbólicas sen corpo nin voz; as 80 avoas de Oteiza; as amamas coas que se relacionan os descendentes. As avoas, consideradas polos homes. Estou convencido de que hai unha gran diferenza entre confesar e reproducir algunhas ideas. E cando os homes nos fan a declaración de mulleres*, resúltame sospeitoso. Máis que negar os privilexios propios, facer ver o traballo que fixeron os demais e seguir vinculando a esas outras –neste caso as mulleres– con algúns traballos, non lles resulta máis fácil? Sospeitoso.

Levo varios anos investigando sobre as sementes e as variedades cultivadas. Para sorpresa de moitos, desde a antropoloxía. Desde o principio, en lugar de vincularme a un pasado próximo que a miúdo idealizamos, centreime nas relacións, as prácticas e os coñecementos actuais. Si, porque foron. Pero serán porque somos (e). E somos porque somos. Ademais, considero que estas relacións e genealogía entre pasado, presente e futuro non son tan naturais, senón que hai que polas en cuestión.

Investigouse pouco por que uns e non outros realizaban os labores de recolección de sementes en Euskal Herria

Os que queren unirse ao presente, si, pero os que fan referencia ao pasado convertéronse en algo habitual na miña traxectoria investigadora. Frecuentemente realizadas por homes. A miúdo, interpelando a unha "avoa" xeral. "As sementes gardadas polas nosas avoas" son as sementes "deica que" temos hoxe en día. Din. Pola contra, investigouse moi pouco como, onde e cales gardaban as sementes no País Vasco. Menos aínda, por que uns e non outros (din) realizaban esas tarefas. Polo si ou polo non, non me equivoco, non estou en contra de que as mulleres visibilicen os traballos que realizaron polos roles que historicamente se lles asignaron. Hai que recoñecer a importancia destes traballos e investigar, recoller e difundir a importancia do traballo realizado polas mulleres e as súas lóxicas. Con todo, non debemos construír vínculos fixos, esencialistas e naturalizadores entre esas mulleres e esas obras. E, repito, cando os homes fan esa confesión é sospeitoso.

Na película amama aparecen criaturas nun dos momentos máis conflitivos entre o pai e a filla. O pai pregunta á filla, sen esperar resposta, se sabe por que sementa esas sementes. O mesmo pai respóndelle inmediatamente: "porque conservan a sabedoría dos nosos antepasados". Cando se fala de sementes e de variedades locais, a miúdo sublíñase que as sementes son algo máis que simples obxectos que van ser sementados e fecundados. Nas sementes acumúlase a sabedoría. As sementes son o vehículo da supervivencia das diferentes formas de vida, o estímulo da autonomía. As sementes son o resultado da relación entre a contorna e o ser humano. As sementes están enraizadas. De feito, estas sementes conserváronse e producido ano tras ano e, a miúdo, de xeración en xeración. As sementes das mellores plantas foron seleccionadas, ben conservadas, compartidas e replantadas, dando lugar a variacións e naturalizándose. Xunto a estas variantes, construímos saberes, lazos emocionais, rituais e crenzas. Por iso dicimos que as sementes non son só sementes. Non só son a base da seguinte colleita. Pero tamén o son.

Como se dixo, a miúdo, estas sementes pasaron de xeración en xeración. Estiveron ligados ao caserío. Non sempre, con todo, e a través doutras vías tamén se están abrindo e mantendo. Xa estamos. A realidade non é tan monolítica. Pero si, as sementes son o camiño para unir xeracións e crear genealogías. Creo que é un camiño interesante e frutífero. Sedutora e suxestiva como sempre, a pensadora feminista e ecofeminista Donna Haraway –bióloga e filósofa, entre outras cousas– nos desafía nun dos seus últimos textos: construír relacións de fraternidad máis aló da reprodución e a genealogía, mesmo máis aló da categoría de especies. Relacionamos o parentesco non só coa creación da vida, senón coas relacións estreitas e estables que sosteñen a vida, que non son só "sanguíneas" ou "verticais". A antropóloga feminista Mari Luz Esteban convídanos a considerar as relacións entre iguais e as redes e comunicacións de apoio mutuo (perdón, comunidades) como unha relación de parentesco. E é que, en demasiadas ocasións, a corda que une a esas posibles avoas é asfixiante; noutras, a mesma corda confire dereitos e recoñecemento ás relacións violentas; por último, moitas das relacións que nos son fundamentais son invisibles e anuladas por ese estreito parentesco e polas leis, normas, responsabilidades e dereitos que se derivan del.

Poden entender as nosas relacións coas sementes desde o parentesco? Creo que si

Entón, podemos entender as nosas relacións con estas sementes desde a afinidade? Creo que si. Necesitámonos uns a outros, temos un coidado e unha atención incribles coas sementes, identificámonos e identifícannos, moitas veces están ligadas ao caserío e construímos a afectividad ao redor delas. O que gardou unha semente nestes anos sabe do que estou a falar. Si, creo que si. Construamos relacións estreitas coas sementes. Confesémoslos. Pero non de todos os xeitos.

En liña con Esteban, Haraway dinos que non sempre construímos parentesco por xeracións.

Non máis avoas míticas nunha sociedade gobernada e regrada polos homes!

que vai máis aló das genealogías. E estou de acordo con iso, pero creo que máis que descartar genealogías, temos que construílas doutra maneira. Metamos nas nosas árbores xenealógico aos que non están na cadea de 80 amamas. Desde o feminismo, ademais, destacáronse moitas outras genealogías. Para entender quen somos, temos que problematizar de onde vimos e reconstruílo. Construamos, pois, genealogías. Atémonos, si é o noso desexo. Con sementes, con caseríos, con terra ou con máquinas, como nos propuxo Haraway. Pero non reproducimos as relacións e roles que nos levaron a situacións de dependencia. En nome dunha hipotética identidade vasca (ou non), por favor, non máis avoas míticas nunha sociedade regrada e orientada polos homes!

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
O medo como espazo común
A preocupación pola inseguridade cidadá é cada vez maior nas conversacións dos nosos barrios e cidades, sobre todo ao redor dos roubos e conflitos provocados por mozos do Magreb que sobreviven na rúa. Estas situacións, que parece que aumentaron nos últimos meses,... [+]

4 de Iruña-Veleia Congreso: iluminar, non destruír

“Pasaron 18 anos desde que apareceron uns 400 grafitos na escavación, 16 anos desde que fose expulsado do campo de escavacións de Lurmen sen probas científicas e 4 anos desde que se celebrou o xuízo sen clarificar o tema, podemos dicir que seguimos investigando e os que... [+]


Máis dereitos humanos e menos extrema dereita

Neste mundo frenético e vertixinoso no que vivimos, os cambios sociais que se suceden aos poucos parécennos ás veces imperceptibles, irrelevantes ou insignificantes. Con todo, non é así, e temos que ser conscientes diso para actuar con prudencia. Exemplo diso é que nos... [+]


Popuerza

Os domingos de setembro é costume subir a Ernio, bailar en Zelatun e comer chourizo morro, ou algo así. O peor tempo non fai falta xente. Este ano, cando os meus amigos se marchaban máis temperán e eu atrasábame, subía só, atopándome coas cuadrillas que baixaban. A... [+]


2024-10-16 | Edu Zelaieta Anta
Volta completa

No libro fronteirizo de The House on Mango Street, escrito por Sandra Cisneros, o can dun personaxe ten dous nomes: un en español e outro en inglés. É posible que a primeira vista poida resultar estraño, mesmo para un libro, pero se un pensa máis tranquilamente, advírtese... [+]


2024-10-16 | Iñaki Murua
On Anxo!

Era imposible adiviñar quen era ou quen era a lema que lía, pero quen era!

Anxo González Olvera foi coñecido en México fai 11 anos cando os bertsolaris convidáronnos a unhas xornadas coas súas improvisadores. Vivía nun alto do outeiro, alimentándose de paxaros, pombas,... [+]


Espéranos a Hezitopia

Os utopianos do libro Utopía de Tomás Moro amaban lelo. A boa educación das letras leváralles a comezar na infancia e a proseguir a súa vida adulta sen que ninguén lles ordenase nada, lendo e aprendendo e lendo máis. Imaxinade o tempo dedicado a iso polo mero pracer de... [+]


O mito do mercado libre

Como na Idade Media dominaba Deus, na época moderna vivimos sometidos ao mercado e ás súas ríxidas leis. Os grandes soldos de alto nivel están determinados polo mercado, xa que os premios dos CEO de Iberdrola ou BBVA márcanos os mercados do seu sector, aínda que levan 300... [+]


Tecnoloxía
Cesión

Na podksemana A lanterna de diógenes atopei moitas ideas para seguir pensando na entrevista a Miguel Benasayag-eg. Entre elas, as reflexións que fai o ser humano sobre as nosas relacións coa tecnoloxía.No
diálogo compárase a influencia das diferentes tecnoloxías na... [+]


Materialismo histérico
Atrapar

A terceira vez que recibía os mesmos datos que o estudante, non lembraba máis que esas frases tan usadas, nas que a nada esmagara a miña intelixencia: “Non somos nada”, “a vida non ten sentido”, “Deus, si é tan inocente como din, por que nos fai isto?”. Non... [+]


Quen ou quen son os responsables desta masacre?

A responsabilidade é do Estado sionista de Israel, que, coa axuda dunha gran parte da poboación, soldados, colonos, etc., está a facer limpeza étnica e xenocidio contra os países e pobos de ao redor.

Os Estados occidentais tamén lles apoian, danlles armas e préstanlles... [+]


“Retirei a denuncia por violación”

Iso díxome o ex alumno, que tardou moito en presentar unha denuncia que estaba nos xulgado meses e que, por recomendación do psicólogo, retirara a denuncia de violación. E eu permanecía calado, sen poder adiviñar que dicirlle ao mozo que aínda presentaba síntomas de... [+]


Que significan as palabras 'mirar', 'entender' e 'persoa'?

Non é un sinal de orgullo mirar ás persoas que están ante min coma se non fosen persoas? Si, claro que si. Pero como podemos esperar que os demais se entendan? Comprender, observar, mirar. Querer entender aos demais non require esta actitude orgullosa? Sabendo o que é ser... [+]


Xornais do xenocidio

Din que pasou un ano. Nunca comprendín o arrogante costume que temos os occidentais: aínda que o conflito dure case un século, adaptamos as datas ao noso gusto, regalando a importancia que queiramos. Foi diferente a última época para os palestinos que están presos no seu... [+]


Eguneraketa berriak daude