Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Casetas nas árbores para deter a maior mina ao aire libre de Europa

  • No oeste de Alemaña, as maiores máquinas automatizadas do mundo (100 metros de altura, 200 metros de longo e 14.000 toneladas) devoran a terra e tras a dixestión expulsan carbón de baixa calidade, listo para ser transportado á central térmica. A mina, que se abriu en 1978, destruíu o 90% do bosque de Hambach e hai oito anos un grupo de activistas decidiu subir ás árbores para defender a parte do bosque que queda. Ante a proposta do Goberno de manter o bosque no Parlamento, os ecoloxistas consideran insuficiente e denunciaron que só se trata dunha cuestión de branqueo. En setembro de 2018 Mike chegou a Hambach polo risco de desaloxo e alí reside até hoxe.
Argazkia: Itziar Bardaji Goikoetxea

27 de marzo de 2020 - 09:45

Por que facer fronte á mina?

Ademais de defender un dos últimos bosques primarios de Europa, en Alemaña apostamos por outro modelo enerxético no movemento contra o carbón.

Un argumento a favor da mina é que crea postos de traballo.

Non hai posto de traballo nun planeta morto. Non se pode aceptar a ampliación dos postos de traballo por 15 anos máis en comparación coa destrución que iso supón. Hai que buscar alternativas.

Despois de oito anos de resistencia, cales foron os logros deste movemento?

A través da acción directa da xente, sen ningunha delegación, sen ONG ou partidos políticos, demostramos que é posible parar a maior mina ao aire libre de Europa. En principio están a piques de pararse. Isto non significa que o bosque vaia vivir, por cuestións de auga, porque aínda seguen xogando ao longo da vida para levar a cabo os seus plans. En calquera caso, hai que destacar a demostración de forza que se realizou aquí. E, ademais, conseguimos crear un espazo autónomo co Estado.

Como influíu esta loita na sociedade?

Na época do desaloxo, unhas 50.000 persoas manifestáronse á entrada do bosque nunha mobilización masiva da xente. Ademais en Aachen, a cidade máis próxima, nos comercios ven carteis ao noso favor e en contra do carbón. Tivemos unha influencia directa en Alemaña, fixemos falar sobre o tema. A comisión do carbón, que ten que decidir canto tempo vaise a seguir co carbón, na súa informe fala deste bosque. Tamén chegou aos cidadáns da zona, que foron detidos. Para moita xente a presenza constante da Policía, os controis periódicos, a prensa periódica, etc. son esgotadores.

Foto: Itziar Bardaji Goikoetxea

Cales cres que son as razóns para manter a mina? É posible a subministración de enerxía sen carbón?

Non é posible. Para preservar a natureza debemos cambiar radicalmente a forma de entender o consumo. Non se pode seguir soñando, non imos manter a mesma vida sen contaminar nada. Temos que facer un cambio profundo e niso todos notaremos a conclusión.

Colaborades con axentes ecoloxistas que apostan pola transición cara a outras formas de produción enerxética?

Si, por exemplo con Ende Gelände, pero sempre somos moi críticos cos discursos reformistas e coas organizacións tradicionais que non buscan un cambio real. Estas son as masas xestoras, buscan levar as masas na súa liña, mentres que nós valoramos moito a autonomía e a implicación real de cada individuo.

E como é esa colaboración?

Nós nunca fixemos ou deixado de facer accións para contentar a outro axente. Nós seguimos a nosa liña e logo os demais decidirán si apóiannos ou non. Doutra banda, nós tamén mostramos a nosa simpatía a quen sentimos cómodos.

O bosque sempre utilizou a diversidade táctica. Isto significa que se apoian e aceptan diferentes niveis de acción. A forza de todos e todas é a da benvida, sen considerala un criterio legal ou ilegal ou sen pensar que a outro non vailles a gustar. E con todo, mobilizar a tanta xente, conseguimos que tanta xente nos apoie. Isto demóstranos que non debemos baixar a nosa forma de loita para non asustar aos demais. Ás veces dános medo seguir radicais e, de feito, nós conseguimos ese gran apoio metendo a cana.

Foto: Itziar Bardaji Goikoetxea

Cales son as vosas formas de loita?

Ao principio era unha loita básica, vivir no bosque durante a talla, no inverno, para evitar a talla. De aí despréndese que o eixo do bosque é a acción directa. Acción directa e autodefensa cando a Policía ou as forzas de seguridade da mina entran no bosque. Iso significa que si nós queremos que estean fose, para non ser detidos ou golpeados, moitas veces hai que responder fisicamente. Utilizamos barricadas, pedras e lume.

Doutra banda, tratamos de facer o maior dano posible ás infraestruturas porque é totalmente lexítimo atacar fisicamente os intereses económicos na defensa da natureza. Realizáronse ocupacións de maquinaria e infraestruturas: rubir ás máquinas, encadear, cortar as vías do carbón, etc. Nelas a xente deuse a si mesma para ser detida, porque iso tamén inflúe.

Estas formas de loita achegan unha resposta represiva?

Si, e ademais a represión é moi aleatoria, non hai relación directa entre o que se fixo e a represión recibida. Por tanto, o obxectivo da represión non é castigar algunhas accións, senón xerar presión psicolóxica e física.

De que maneira tentan evitalo?

No bosque desenvolvemos unha cultura de seguridade. Por unha banda, ocultamos informacións sensibles como o noso nome, orixe, idade, etc. No bosque todos usamos o alcume e algúns non coñecemos o nome dos demais. Tamén evitamos falar máis do que se necesita das accións e tamén temos en conta a seguridade tecnolóxica: andando con coidado cos teléfonos, encriptando o correo electrónico, etc. Doutra banda, damos a menor información posible directamente á Policía, tentamos non falar cos policías, non identificalos e nunca confiar neles. Para iso cortamos as impresións dixitais e eliminámolas coa cola.

Foto: Itziar Bardaji Goikoetxea

En setembro de 2018, hai un ano e medio, tivestes o desaloxo do bosque. Como foi o desaloxo e a posterior reocupación?

En máis dunha ocasión tivemos un desafogo total e demostramos unha gran capacidade de adaptación. Por exemplo, despois dun gran desaloxo, nunha campa na fronteira do bosque creouse un novo espazo, o Meadow. O último desaloxo foi moi grande, a Policía fixo unha gran aposta. Nese momento había 500 persoas no bosque, moita atención da prensa e da sociedade, moita atención positiva cara a nós, e durante máis dun mes, alternando desaloxos e reocupaciones, a Policía viuse obrigada a ceder, despois de que un tribunal determinase que neste inverno non se cortaría ningunha árbore. Gastaron unha fortuna. Todas as casas foron destruídas e un dos seus membros perdeu a vida. Foi moi duro para as persoas, pero como movemento a resposta foi moi forte.

Desaloxo, e tamén no día a día, como é a actuación da Policía?

Á policía non lle gusta que saia mal nas fotos. Non salguen coa borra na man como en Euskal Herria. Aos de aquí gústalles máis retorcerse as bonecas ou pisalas onde desbaste. Trátase dunha Policía dotada dunha gran cantidade de medios técnicos e tecnolóxicos. Aquí cabalos, cans, drones, tanques de auga, helicópteros, visión nocturna, visión térmica, utilizárono todo. E, doutra banda, si conséguese a identidade de alguén, son moi bos para seguir con rigor os procesos xudiciais, aínda que logo tamén o fan con moitos trucos.

Tras o desaloxo, a Policía mantivo aínda unha gran presenza na zona para protexer aos traballadores da mina. Ao principio viñan cada dúas semanas e facían desaloxos na terra, levaban todas as estruturas e o material da terra. Isto endurece o estilo de vida e provoca unha gran precariedade. Tiñamos que ter todo o material sempre fóra da terra e meter cada dúas semanas a 200 policías no bosque provocábanos unha tensión psicolóxica moi alta. No primeiro día de desaloxo chegaron entre 2.000 e 3.000 policías. A xente gardaba os escudos da policía: "Mira, de Berlín! Hostia de Hanover!”

No día a día, como é a vosa vida?

Como o obxectivo é non tallar árbores, construímos casas sobre as árbores o máis arriba posible, para que se a Policía as derrubase teñamos que traer grandes guindastres, coa dificultade que iso supón para eles. Por tanto, hai casas que están por encima dos 20 metros, o que significa que si se deixa a lanterna arriba hai que subir 20 metros por unha corda.

Como derruba a policía estas casas?

Trátase de rodealo todo e tentar controlar o lugar. Posteriormente, limpan a contorna, cortan as árbores, etc. para dar paso ás máquinas e introducen máquinas pesadas, guindastres, etc., moi prexudiciais para este terreo que nunca foi cultivado, para chegar a esas casas de 20 metros. Iso faio a Policía, un policía especial adestrado para as contas antiterroristas.

Outro estilo de vida, outra convivencia… Dirías que vivides fóra do sistema?

Os movementos anarquistas buscan a miúdo en conflito e loita a posibilidade de crear unha alternativa ao sistema. Tan importante nesta loita é a defensa do bosque como a creación dunha zona autónoma co Estado e nela as nosas formas de organización, valores e modo de vida. O noso reto é levar a anarquía á práctica e demostrar que é posible.

O bosque é case totalmente autónomo co goberno, pero ten unha dependencia do capitalismo, porque temos necesidades que non cubrimos. Para estas necesidades, tentamos reciclar en lugar de comprar comida, roubar material, etc. Tamén compramos cousas e temos moitas doazóns.

Nesta forma de vida alternativa hai unha serie de cuestións que vostedes consideran indirectas.

No anarquismo foi tomar conciencia nos últimos anos, buscar a liberdade total ou loitar contra toda opresión. Entón, por unha banda, aquí o antiespeciismo é unha das loitas que máis importancia ten a favor do resto dos animais e, por outra banda, non sei si chamámolo transfeminismo, pero no noso interior analizamos moi críticamente os roles e identidades de xénero.

No bosque o veganismo está moi estendido e no caso de consumir produtos non veganos tentamos aproveitar o que o sistema sempre tirou, nunca comprando ou nunca colaborando coa produción. Nunca colaboramos co sufrimento de animais non humanos. Analizamos moito os roles de xénero e temos moi en conta as identidades de xénero, xa sexa saír do binarismo de xénero ou respectar as identidades de xénero diversas. Ao falar, evitamos a retención de xénero ás persoas.

Foto: Itziar Bardaji Goikoetxea

Nas últimas semanas sóubose que non se vai a cortar o bosque. Como recibistes a noticia?

O ministro do Interior dixo que non se ía a cortar o bosque. Aínda hai que pasar polo Parlamento. Trátase dun intento de limpar a súa imaxe porque viron até que punto esta cuestión do bosque influíu na opinión pública. É un risco, si a opinión pública ve que aquí xa gañamos a batalla e que podemos ir a casa, sería unha gran dor. Aquí, e noutros lugares, seguen sacando carbón e destruíndo a natureza, e importando carbón da mesma mala calidade de Sudamérica e Rusia.

Por outra banda, o bosque afogarase de sede se non se fai nada. A resposta da mina foi non cortar o bosque, pero deixalo nunha illa, convertendo toda a contorna nunha mina. Isto suporía a drenaxe da auga do solo e a desecación do bosque. Por tanto, dar por concluída esta loita non é máis que unha ilusión e aí vese até que punto xogan empuxando á opinión pública até o límite. Toman á xente por parva. Non se cantas hectáreas ten este bosque, pero non moito, é unha zona que se percorre en 40 minutos. Un dos lugares máis dignos de ser defendidos en Europa é que non nos queda a natureza, que non temos case nada que defender, que non temos biodiversidade, que non temos grandes mamíferos, que non temos insectos, e por todo o valor que a natureza ten en si mesma isto é un drama de Cristo. Si non queremos ter en conta a natureza, asinamos o noso castigo de morte, estamos a matarnos.

Cales son os seguintes pasos?

A comisión de carbón recomendou salvar o bosque, pero tamén mostrou a súa intención de seguir outros 20 anos máis explotando o carbón nas proximidades. Nós apostamos por acabar co uso do carbón. A curto prazo, por unha mina destas características na zona norte, a seguinte podería ser tentar defender ás poboacións en risco de derrube. A longo prazo, plantar o carbón e, máis aló, facer fronte ao actual modelo enerxético e de consumo, para plantar todo este sistema.


Interésache pola canle: Azpiegitura handiak
2025-02-20 | Gedar
As obras de construción do TAV entre Vitoria-Gasteiz e Burgos seguen adiante
Os primeiros traballos da conexión do TAV con Madrid e a AVE custarán preto de 2.000 millóns de euros. Este fin de semana celebrouse unha manifestación en Pamplona para denunciar as condicións de escravitude nas obras de construción do TAV.

TAV en Hego Euskal Herria: Un investimento de 15.000 millóns de euros para chegar a Irun a alta velocidade?
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

O Goberno Vasco modifica o Plan Territorial de Renovables para ampliar as prazas de eólica a gran escala
O pasado 20 de decembro o Goberno Vasco aprobou a versión provisional do Plan e moitos ámbitos de capacidade “baixa e media” aparecen agora como de capacidade “media e alta”.

ADIF di que as situacións de escravitude laboral denunciadas nas obras do TAV son "falsas"
Tras o escandaloso testemuño de AHT Gelditu que denuncia que hai situacións de escravitude laboral nas obras do Tren de Alta Velocidade de Navarra, a sociedade promotora destas obras, Adif, tivo que responder publicamente: -É mentira.

2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

2025-01-28 | Estitxu Eizagirre
Montes do Urumea Libre
"O que realmente necesitamos é un cambio económico e social que respecte a riqueza natural, cultural e social"
A iniciativa popular “Urumearen mendian bizirik” reuniu a un gran número de persoas na praza de Hernani. Deu a coñecer os dous macroproyectos eólicos que se pretenden realizar nesas montañas, explicou os danos que suporían e fixo un chamamento a todos os veciños e... [+]

A asociación AHT Gelditu denuncia que hai situacións de escravitude nas obras do TAV en Navarra
Nunha rolda de prensa en Pamplona/Iruña, AHT Gelditu denunciou que os traballadores do tren rápido que se está construíndo en Navarra atópanse en situación de escravitude.

Denuncian que o TAV traerá a gran expropiación de terras agrícolas en Álava
Representantes das cuadrillas de Añana e Treviño, así como dos agricultores e gandeiros alaveses, denunciaron o "enorme desprezo institucional" que sofren polas obras do TAV. En total, máis de dous millóns de metros cadrados destinaranse á expropiación de "terras... [+]

Esa-ko urtegiaren handitzea
Apurketaren mamua beti hor

Valentziako tanta hotzaren ondoren hondamendiaren itzala beste leku batzuetara ere hedatu da: zer gertatuko litzateke horrelako denborale erraldoi batek Esako urtegi handitua kolpatuko balu? Eutsiko ote lioke presak? Urak gainezka egingo ote luke? Galderak hor daude eta... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semáforo vs. cidadáns

Na circulación as prioridades desempeñan un papel fundamental. Son as primeiras cousas que aprendemos a conducir: si non dominamos as rotondas e o STOP non conseguiremos o permiso de conducir.

Con todo, as prioridades non son cuestións neutras, senón que foron modificadas... [+]


O Goberno español rexeita o parque eólico entre Eskoriatza e Aramaio
O Ministerio para a Transición Ecolóxica e o Reto Democrático do Goberno español ha rexeitado o parque eólico Itsaraz, que a multinacional Statkraf tiña previsto construír entre Álava e Gipuzkoa.

Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


2024-12-31 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Obras e obras para difuminar a liña amarela
É unha época propicia para encomiar os logros do pasado e, máis aínda, para reivindicar as expectativas de futuro. E así é en China, témome. Por certo, non é sorprendente que nas últimas horas do mes de decembro, adiantándose ao plan previsto, realizáronse os labores... [+]

2024-12-31 | Usurbilgo Noaua
Outro incendio na incineradora
Os bombeiros tiveron que apagar outro incendio o pasado 27 de decembro na incineradora de Zubieta, na localidade guipuscoana.

Eguneraketa berriak daude