Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

24 de agosto de 2023 - 08:36
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

É un tema delicado, con moita dor e sufrimento de moitos anos atrás. Golpeou duramente a moitas persoas. E precisamente por iso gustaríame deixar claro desde o principio que non é a miña intención ofender a ninguén. Con todo, a través dunha serie de feitos recentes e de declaracións escoitadas, gustaríame achegar a miña visión do tema, tratando de basearme en datos obxectivos. Porque non me parece nin axeitada nin real a lectura que desde distintos ámbitos está a facerse do conflito vasco e das súas consecuencias, seguindo intereses concretos. Relato dos “chinchos” e os “malos”. Gañadoras e perdedoras.

Escoitei moitas veces, mesmo entre vascos e nacionalistas, a seguinte opinión sobre a cuestión dos presos vascos: “Eu son absolutamente partidario da repatriación dos presos. Pero de deixar libre… A Euskal Herria si, pero a casa non sei… Quen causou os asasinatos ten que cumprir a pena…”. Evidentemente, a opinión é lexítima, e tamén podo entender en parte a súa argumentación. Pero me parece que é o resultado de mirar só a unha parte do puzzle, en lugar de mirar a todo o puzzle…

O conflito vasco está a durar décadas e séculos. Por certo, o que queda por solucionar. Conflito político de feito, con dúas vertentes principais: O País Vasco, por unha banda, e os Estados de España e Francia que non aceptan a súa propia natureza. Como en moitos outros lugares, o conflito político tamén supuxo un conflito armado. E as dúas partes, neste caso a organización ETA, e os dous estados e as súas forzas armadas e paramilitares, participaron no conflito armado coas graves consecuencias e danos colaterais que iso leva: os que provocaron e sufriron ambas as partes. En ambos os lados estiveron os que provocaron actos violentos. As vítimas destas violencias estiveron e están en ambos os lados. E a ambos os dous lados houbo e hai moita dor.

A partir de 2011, afortunadamente, ETA negouse a executar a loita armada. Para algúns isto foi algo que había que facer moito antes, e estou de acordo con iso... Pero interrompeu a súa actividade, desapareceu, entregou armas e declarou que recoñecía e sentía a dor causada. Por tanto, algúns fixeron o que pediran desde fóra en varias ocasións: pór fin á actividade armada, apostando por vías políticas e pacíficas. Foi un gran avance que a sociedade vasca valorou debidamente e que permitiu dar pasos cara a unha mellor convivencia.

Neste contexto, moitos reivindicaron que con iso xa se superou o conflito vasco, que xa conseguimos a paz e que todo o problema terminara. Creo que se situaron moi lonxe da realidade. E é que a outra parte aínda non deixou as armas, nin recoñeceu a dor causada nin manifestou sentirse. Moitos aínda non aceptan a existencia do conflito político: “O problema era a organización terrorista ETA e unha vez derrotado policialmente e militarmente todo acabou”.

Pero saben perfectamente que aquí o conflito é moi anterior á creación de ETA, e que despois da desaparición de ETA o conflito segue aí. ETA non foi a orixe do conflito, senón o contrario.

Debemos ser capaces de recoñecer todas as violencias, dores e vítimas do conflito. Todas. E manter a mesma actitude e rigor cos seus responsables. Sen diferenzas

Unha das consecuencias do conflito é a cuestión dos presos vascos. No ano 2023, que pasou doce anos desde o ano 2011, conseguiuse que todos os presos e presas acabe por fin a dispersión e a repatriación vasca. Tamén é unha excelente noticia. Para algúns era algo que había que facer moito antes e estou totalmente de acordo. De ningunha maneira sustentábase a decisión da dispersión, o que afectaba os familiares de presos o sufrimento, o risco e a dor adicional (que tamén supuxo a morte).

Pero iso non quere dicir que a cuestión dos presos resolveuse totalmente. Aínda hai 158 presos vascos no cárcere (nos anos máis crus chegaron a ser máis de 800 debido á dogma “Todo é ETA”). Iso si, todas esas partes dun conflito armado. Todos os demais están libres desde hai tempo. Sen cumprir sanción algunha.

As estruturas do Estado seguen aplicando unha dobre lexislación excepcional: eternizan as sancións ás partes, mantendo en prisión as que segundo a lexislación debesen estar na rúa, e eliminan as penas ás demais, liberando as que debesen estar en prisión desde o primeiro momento con total impunidade. E así, deixando claro, unha vez máis, que o principio de igualdade de trato non existe. Que non se xulgan as accións, senón quen fixo a acción. Pola mesma acción, unha das partes leva entre 30 e 40 anos en prisión e a outra parte fíxoo entre 1 e 2 anos ou ningún.

Isto supón unha lectura de dous niveis de violencia. Sufrimento a dous niveis diferentes. Vítimas de dous niveis diferentes. Cos riscos e consecuencias que iso leva. Debemos ser capaces de recoñecer todas as violencias, dores e vítimas do conflito. Todas. E manter a mesma actitude e rigor cos seus responsables. Sen diferenzas. E neste traballo todos temos algo que mellorar, todos sen excepción…

Por tanto, podería haber dúas opcións para resolver a desigualdade de trato que se sinalou: ou se aplican as mesmas penas aos responsables da violencia das dúas partes, desde o principio na rúa, encarcerando aos que están sen castigo e impondo as longas penas impostas ás outras partes. Ou deixamos soltos a todos, aos que están hoxe en día encarcerados (como se fixo en moitos conflitos internacionais, como Sudáfrica ou Irlanda do Norte).

Todos sabemos que a primeira opción é imposible en España. Que nunca o farán. Por tanto, quedaríanos unha segunda oportunidade…

Hai un camiño por diante, seguramente longo, pero ademais de estar en Euskal Herria, creo que os presos vascos teñen dereito a estar en casa para axudar a resolver un conflito que aínda está por resolver. Para seguir dando pasos entre todos. Recoñecendo todas as dores, respectando a todas as vítimas. Dando continuidade ao traballo extraordinario que están a realizar organizacións como SARE.

Aitor Irigoien Odriozola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
Necesidade de planificación das enerxías renovables no País Vasco

As mentalidades conservadoras teñen medo ao termo plan, enlazándose coas correntes políticas progresistas e mesmo comunistas, como o fan hoxe os novos autoritarismos (Milei, Meono, Orban, Aznar, entre outros). Con todo, a idea de planificación segue en boa saúde, polo menos... [+]


Meaka-Irimo segue vivo!
Hai tempo un golpe de vento anunciounos que unha empresa ía construír unha central eólica no monte Irimo. A maioría non o cría. Menos aínda os que coñecen a orografía e o carácter rochoso do monte Irimo. -Pero sabe vostede que desfeita farían ao baixar a montaña ata... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
O XIX Congreso de Estudos Vascos O Congreso, a porta pecha

O tema da cohesión é hoxe en día a primeira responsabilidade de moitos gobernos, institucións públicas e organizacións non gobernamentais. De feito, as sociedades con baixas desigualdades xeran máis facilmente as condicións de desenvolvemento económico, social e... [+]


Na UPV/EHU, a euskaldunización tamén necesita tensión

A pesar de que nas últimas décadas producíronse avances significativos nalgúns ámbitos e zonas do proceso de euskaldunización, nas administracións públicas o eúscaro enfróntase a serios obstáculos e ameazas. Ademais da ofensiva contra o eúscaro que se está... [+]


A guerra do PSN

A Federación Navarra de Municipios e Concellos nace co obxectivo de "protexer e promover os seus intereses compartidos e a autonomía local". En breve seleccionarase un responsable de comunicación que deberá dominar o castelán e o eúscaro.

Pois o PSN-PSOE rexéitao (sorpresa... [+]


Educación

Fin de curso. O profesor na súa soidade. Imprímelle o ritmo da reflexión que o ruído fai na tracción do tren: mereceu a pena o traballo realizado este ano? Extenuado, pensativo, lembra as palabras do seu amigo: “Txo, os profesores non tedes dereito a queixarvos... [+]


Bilbao BBK Live absórbeme o 'life'!

Chega o verán e con el as festas populares de pobos, barrios e cidades. As festas sempre foron refuxio de reivindicacións sociais e políticas, de relacións veciñais e de euforia popular. Toman as nosas rúas e durante uns días son un exemplo de autogestión, de convivencia... [+]


37 preguntas ao novo conselleiro que vive o outro lado do límite da educación pública
Quen nos ordena...?

O Goberno Vasco acábase de constituír e a conselleira de Educación será Begoña Pedrosa. Sendo viceconsejera na lexislatura anterior e sendo unha das fundadoras da nova Lei de Educación aprobada o pasado mes de decembro, estanos permitido expor... [+]


2024-07-03 | Joan Mari Beloki
Lévannos á guerra

As últimas eleccións enviáronnos unha mensaxe clara. Os europeos non queremos guerras. O de Ucraína ten que terminar e os políticos teñen que dar pasos nese sentido canto antes. En Francia e Alemaña a ultradereita impúxose con folgura e a razón está na guerra de... [+]


Está todo atado e ben atado?

O Estado español converteríase no escenario distópico de Tejerazo, en 1981. Alí, os líderes políticos confinados no Congreso foron "convidados" a aprobar un acordo tácito no que se consideraba intocable o status quo vinculado ao sistema monárquico, ao sistema político... [+]


O sol queima a vivenda
Os turistas encheron apartamentos e hoteis con prezos desorbitados. E ti en casa dos teus pais, desesperado, mentres as grandes compañías e os especuladores pon a proba o aluguer.

Cabeza polo pescozo

A nova formación de Goberno deixou moitas preguntas sen responder, pero está claro que unha vez máis teremos que ser firmes para apostar pola Escola Pública Vasca. Díxosenos que, aínda que gobernará o mesmo partido, teriamos caras novas, pero tampouco iso foi do todo... [+]


20 de xuño Iniciativa conxunta pola infancia e a adolescencia palestina nos centros educativos

Somos pais de Euskal Herria, fillas e fillos; chámanse Maddi, Izei, Dani, Alaitz, Aida ou BEÑAT, pero poden ser Hatem Salem, Awad Muhammad de 14 anos, Zakaria Magdy de 6 anos ou Nour Ahmed de 7 anos. Todos foron asasinados por Israel en Gaza.

Non podemos imaxinar nin imaxinar... [+]


2024-06-28 | Rober Gutiérrez
Persoas no centro

Tras a fase de negociación posterior ás eleccións, PNV e PSE-EE presentaron as bases para un acordo de goberno entre ambos para “avanzar no benestar, no progreso, no autogoberno e na transformación da Euskadi global”. Un documento de once páxinas detalla os compromisos... [+]


Eguneraketa berriak daude