Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un grupo de abertzales de esquerdas pide "evitar" o enfrontamento entre Etxegarai e Iriarte

  • Unha vintena de militantes abertzales e de esquerdas enviaron a carta a Mediabask. A propósito do Manomanista para a Mancomunidade de Iparralde e do risco dunha campaña moi divisoria entre Etxegarai e Iriarte, din: “Non nos parece que poidan servir para o ben de Euskal Herria”.

02 de xullo de 2020 - 11:47
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Unha vez finalizadas as eleccións municipais, os cargos desta institución deberán elixir ao presidente da Mancomunidade de Iparralde o próximo 17 de xullo. Aínda que ningún dos dous confirmou oficialmente a súa candidatura, o alcalde da capital, Alain Iriart, xa anunciou que ten moitas ganas de presentarse e que o até agora presidente de Baiona, Jean-René Etxegarai, podería volver presentarse. Así, unha vintena de abertzales de esquerdas sentiron a necesidade de facer pública a súa lectura a través da carta que enviaron a Mediabask. Entre os asistentes atopábanse, entre outros, Xabi Larralde, Grazi Etxebehere, Mixel Berhokoirigoin, Daniel Olzomendi ou Jasone Salaberria. A carta e a lista de signatarios pódense ler integramente en eúscaro Kazeta.info.

“Por unha banda, Jean René Etxegarai ten a lexitimidade de ser un dos principais fundadores da Mancomunidade Única de Iparralde, logrando que a nova institución que se quere chegar lonxe implíquese en condicións difíciles e sen malas. Por tanto, ao noso entender, ten plena lexitimidade para seguir até o final ese ‘medio mandato de tres anos’. Doutra banda, as ideas abertzales e ecoloxistas de esquerdas convertéronse nunha realidade importante e ineludible da paisaxe política de Iparralde. En consecuencia, deben ser substituídos na medida en que se lles deba nas instancias da Mancomunidade Única de Iparralde. Estamos convencidos de que este é o sentido da Historia e o comportamento máis responsable, para que Euskal Herria teña a capacidade de afrontar de maneira eficaz os desafíos dos xigantescos aos que se enfrontarán nos vindieros anos”. Velaquí a mensaxe que deron unha vintena de abertzales de esquerdas e de esquerdas. O envío de cartas a Mediabask foi palaciado coa opinión sobre a competencia presidencial para a Mancomunidade de Iparralde: Preocupados polo camiño percorrido e polo que aínda queda por percorrer, os asinantes da carta ven a necesidade de chegar a un acordo entre ambos os candidatos.

Os dous candidatos militantes en BATERA

Alain Iriart é o electo abertzale de EH Bai, Jean-Rene Etxegarai é de centro-dereita e non é nacionalista. A pesar de todo, ambos militaron durante anos na plataforma BATERA, entre outros, para conseguir unha institución propia para Ipar Euskal Herria. Os asinantes da Carta establecen o seguinte: “A pesar dos grandes avances que se realizaron nos últimos anos, moitas das obras que son decisivas para o País Vasco son obxecto de consolidación e execución”. Para iso, fan un chamamento a "seguir a dinámica colectiva positiva" e evitar a competencia entre os dous membros de BATERA. Para conseguir unha institución de estatuto especial, é necesario reforzar as bases da Mancomunidade de Iparralde; o berro do estatuto oficial do eúscaro aínda non resolto; a execución da Entidade Pública de Agricultura e Alimentación; o proceso de paz… Para todos estes eixos de traballo, os asinantes ven a necesidade de seguir “coa cohesión colectiva”. É máis, o debate centrouse na emerxencia climática e nas consecuencias da COVID-19 na crise social e económica.

Debates entre abertzales

O 17 de xullo celebrarase a votación do presidente para a Mancomunidade de Iparralde. Mentres tanto, un e outro aínda teñen que facer público a súa candidatura. Durante os quince días que restan aínda haberá ambiente electoral en Zuberoa, Baixa Navarra e Lapurdi. Pódese prever un debate entre os nacionalistas sobre o que a noite da segunda volta o hendaiarra Iker Elizalde deu a coñecer aos Medios de Comunicación Vascos, porque a coalición EH Bai ten que reflexionar sobre o tema e aínda está por ver si "as reflexións de Iriarte e EH Bai únense".


Interésache pola canle: Euskal Elkargoa bozkak 2020
Elkargoko instantzietan ordezkaritza azkarra nahi dute abertzaleek

Herrietako hauteskundeetan emaitza onak lorturik, Euskal Hirigune Elkargoan araberako ordezkaritza eskuratu nahian dabiltza abertzaleak. Uztailaren 31n bozkatuko den batzorde iraunkorrean sartzeko asmoarekin dira, ondotik hortik direlako izendatuko batzorde eragileko kargudunak... [+]


Etxegarai volve presidir a Mancomunidade Única de Iparralde, co 63,8% dos votos
Seguirá sendo presidente da Mancomunidade de Iparralde durante o seis anos seguintes. Nunha soa candidatura, o abertzale Alain Iriart logrou dezaseis votos, dous o alcalde de Angelu, Claude Olive, e un o alcalde de Gotaine-Irabarne, Bernard Lougarot. En branco votaron 65... [+]

EH Bai decide apostar por Etxegarai, logrando unha "representación rápida" en gobernanza
En canto á presidencia para a Mancomunidade de Iparralde, mostrouse unha minoría a favor da candidatura do alcalde da capital, Alain Iriart, no congreso extraordinario celebrado en Uztaritze o 9 de xullo. A coalición EH Bai acaba de enviar un comunicado no que determina a... [+]

Alain Iriart quere presentarse á presidencia da Mancomunidade de Iparralde
En canto á constitución da Mancomunidade de Iparralde, a votación realizarase o 17 de xullo. Polo momento, ademais do alcalde da capital, Alain Iriart, non se presentaron a ningún outro candidato á reelección. Jean René Etxegarai é o presidente desta estrutura pública... [+]

Eguneraketa berriak daude