Denuncian que ETB puxo "veto" a emitir películas e series internacionais en euskera
- Concentración ante a sede de EITB (H)itzartu convocada por ETB. Piden ao PNV e a ETB que cambien de raíz as políticas e que se complete "urxentemente unha oferta atractiva en eúscaro".
O sábado concentráronse ante a sede de EITB, Stop betoa! Películas internacionais en eúscaro! baixo a lema. Denuncian que ETB puxo "veto" a emitir películas e series internacionais en eúscaro. A convocatoria realizada por (H)itzartu ETB foi apoiada por dezasete axentes de eúscaro, cultura, educación e audiovisuais.
Fermintxo Zabaltza (H), membro de Itzartu, sinalou que queren que "EITB volva ao espírito inicial" para que o obxectivo principal sexa impulsar o eúscaro. Para iso, piden a EITB e ao PNV que cambien radicalmente as políticas e que se complete "urxentemente unha oferta atractiva en eúscaro".
Zabaleta denuncia que nos últimos dez anos ETB emitiu todas as películas internacionais en español, excepto a serie Bikiak: "Hai unha decisión de emitir todas as películas internacionais en español, algo impensable nas televisións públicas de Galicia, Cataluña, Valencia e Baleares". En Valencia e Baleares comezaron a emitir series e películas en castelán, pero agora emítenas na súa lingua. "EITB fixo o camiño oposto".
Motivo: audiencia baixa
A escasa audiencia, segundo algúns membros de EITB, é a razón pola que os medios audiovisuais internacionais non se emiten en eúscaro. Unai Iparragirre, director de EITB, sinalou nunha xornada celebrada en Pamplona: "O que vimos nos últimos anos é que cando as películas chegan á televisión pública xa todas víronas en castelán. Polos experimentos que fixemos cremos que non é a mellor maneira de utilizar o diñeiro público”.
Fronte a isto, (H)itzartu ETB di que é "inaceptable" que por iso rexéitese a dobraxe en eúscaro e eúscaro. "Cremos que a audiencia non se pode medir nun día. Está claro que a nosa situación sociolingüística empezará con pouco público, pero necesita unha estratexia a longo prazo: ofrecer bos horarios e produtos, abrilos ben... se non, é imposible".
Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]
O cuco pon os seus ovos nos niños dos petirrojos. Tras a posta, o cuco non alimenta e crece ao seu cachorro, xa que o petirrojo ocúpase del.
Non se cantos anos de supervivencia teñen os cubos. Sei que o paxaro da nosa casa ten máis de 40 anos e desgraciadamente cada vez... [+]
Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]
A noticia que lin hai unhas semanas impulsoume a abordar este tema: a decisión de ETB3 de non alargar o programa infantil de Ene Kantak en ETB3 sorprendeume e sigo sen entendelo, sendo un programa ordenado e axeitado.
Vexo moi pouco a televisión nos últimos anos, e non son... [+]
Ninguén vai ao volante? En Hego Euskal Herria, polo menos, parece que o baleirado do souffle vasco non cesa, nin por fin.
O que ven os nenos e adolescentes de hoxe en día na sociedade vasca é unha gran asimilación e pouca contrariedade. Non inventan nada desde cero,... [+]
EiTB cumprirá 40 anos o 31 de decembro. Aínda que naceu para converterse no principal instrumento para a normalización do eúscaro, Euskal Telebista perdeu o seu rumbo. O referente principal é a cadea en castelán, e o eúscaro é nulo. De 1983 a 1986 ETB era en eúscaro... [+]