Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ETB

Comeza a recollida de firmas para que ETB1 esixa un cambio

  • Empuxados polos escasos datos de audiencia facilitados por ETB1 na situación de confinamento, iniciouse unha recollida de firmas Change.org para esixir un cambio na cadea en eúscaro. En abril, ETB1 tivo peores audiencias na Comunidade Autónoma Vasca que a cadea de televisión española Trece Televisións (ETB).

04 de maio de 2020 - 11:13
Ikusleen interesik pizten ez duten programa asko dago ETB1en sinadura-bilketa abiatu dutenen ustez (argazkia: Irekia).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segundo explicaron os responsables da recollida de firmas, a cadea en eúscaro tivo unha estreita relación con ETB1 desde pequena, subliñando que a programación en eúscaro era competitiva e ademais euskaldun. Con todo, consideran que a situación actual é “totalmente diferente”, “o servizo público que satisfacía os desexos e necesidades dos vascos non foi capaz de manter esa conexión”.

Ao seu xuízo, a audiencia actual de ETB1 -1,2% de share en abril- é "lamentable" e atribuíuse este dato á deficiente programación da cadea. “Son poucos os programas capaces de captar a atención dos telespectadores, e moitos deles, cravados no inmovilismo, seguen na televisión todas as semanas. Sen ningún éxito, só por encher un espazo e un espazo, sen dar ningunha importancia ao contido. Ás veces parece que a dirección deixou de lado a aposta pola nosa cadea”.

Segundo os impulsores da iniciativa, ETB1 está en marcha “de forma simbólica”, “case como adorno”. Esta situación contrastouse coa evolución dos vascoparlantes: “VIN. Tal e como indican os datos da Enquisa Sociolingüística (páxina 7 en concreto), en 1991 as persoas de 16 a 24 anos constituían o 22,5% da poboación euskaldun. Hoxe esa porcentaxe alcanzou o 55,4%”. Ante esta situación, advertiron da necesidade de reforzar plataformas como EITB á carta: “Debería ter unha gran importancia para o futuro, engadindo un contido novo e máis variado, asumindo que a televisión actual vese en móbiles, computadores e diversos dispositivos. Innovar ou morrer”.

Os impulsores da recollida de firmas que piden a renovación da cadea pública en eúscaro tamén falaron sobre o desdobramento. Os dobladores vascos que se reúnen en Bieus levan máis de ano e medio en folga, xa que ano tras ano se foi reducindo a dobraxe en eúscaro de películas, series e debuxos animados, empeorando así as condicións laborais dos profesionais do sector, tal e como contabamos nesta reportaxe

Os cidadáns poden adherirse a esta petición de cambio de ETB1 a través da web Change.org.


Interésache pola canle: ETB
Programa 'Barraka'
Aposta de ETB, pero en segundo plano
Este domingo, 17 de novembro, estréase na plataforma Primeran de EITB o programa en formato latexa-night que se titula Barraka. A produción corre a cargo de Hiru Damatxo, un espectáculo cheo de humor e baseado no humor.

2024-10-11 | Sustatu
Máis que nostalxia: Cando Son Goku empezou en eúscaro
A semana pasada cumpríronse 35 anos da primeira vez que Son Goku falou en eúscaro. O 4 de outubro de 1989 estreouse en ETB1 a emisión da Bóla do Dragón (que arrincou en Xapón en 1984) e realizarase un acto conmemorativo en San Sebastián o 20 de outubro, domingo, coa... [+]

2024-10-01 | Leire Ibar
Aldatu Gidoiak salatu du ETBk gaztelerari lehentasuna eman diola berriro ere

Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]


Escapar da gaiola

O cuco pon os seus ovos nos niños dos petirrojos. Tras a posta, o cuco non alimenta e crece ao seu cachorro, xa que o petirrojo ocúpase del.

Non se cantos anos de supervivencia teñen os cubos. Sei que o paxaro da nosa casa ten máis de 40 anos e desgraciadamente cada vez... [+]


40 anos ETB
Eixo vertical indicador de decisións
A televisión vasca cumpre 40 anos e en 40 anos todo cambia: a televisión convencional pasa de estar nunhas casas a ter presenza en todas, pero na actualidade a televisión úsase máis para ver os audiovisuais á carta, como reprodutor, que para conectar coa emisión da... [+]

2024-03-21 | Euskal Irratiak
Urtzi Urkizu
“Susmoa dut gizartearen parte handi batean badagoela kezka ETB-rekin”

Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]


GainETB

A noticia que lin hai unhas semanas impulsoume a abordar este tema: a decisión de ETB3 de non alargar o programa infantil de Ene Kantak en ETB3 sorprendeume e sigo sen entendelo, sendo un programa ordenado e axeitado.

Vexo moi pouco a televisión nos últimos anos, e non son... [+]


2023-10-18 | Lander Arretxea
Unai Iparragirre, director de ETB
"Os que non entenden eúscaro tamén os quero no universo de ETB"
Desde o ano 2021, Unai Iparragirre é o director de ETB. É responsabilidade dos contidos das cadeas de TV, pero tamén da plataforma Bikain que acaban de lanzar. Coa escusa deste nacemento recíbenos no seu despacho de Bilbao.

Denuncian que ETB puxo "veto" a emitir películas e series internacionais en euskera
Concentración ante a sede de EITB (H)itzartu convocada por ETB. Piden ao PNV e a ETB que cambien de raíz as políticas e que se complete "urxentemente unha oferta atractiva en eúscaro".

Concentración ante a sede de EITB para reivindicar a tradución ao eúscaro de películas internacionais
(H)itzartu EITB convoca unha concentración para o 20 de maio, Stop betoa! Películas internacionais en eúscaro! baixo a lema. A iniciativa considera que a oferta audiovisual xoga un papel importante na revitalización da lingua e denuncia que a actual política audiovisual... [+]

O Goberno español incumpre o acordo de ampliación de ETB3 en Navarra
EH Bildu apoiou os orzamentos do Goberno de España para o ano 2022 coa firma, entre outras cousas, do acordo de ampliación de ETB3 a toda Navarra. Na Administración o Grupo Euskaraz denuncia que o PSOE non cumpriu a palabra e que EH Bildu non presionou.

Fillos por España

Ninguén vai ao volante? En Hego Euskal Herria, polo menos, parece que o baleirado do souffle vasco non cesa, nin por fin.

O que ven os nenos e adolescentes de hoxe en día na sociedade vasca é unha gran asimilación e pouca contrariedade. Non inventan nada desde cero,... [+]


2022-12-15 | Mitxel Elortza
ETB2: pechar ou reformular?

EiTB cumprirá 40 anos o 31 de decembro. Aínda que naceu para converterse no principal instrumento para a normalización do eúscaro, Euskal Telebista perdeu o seu rumbo. O referente principal é a cadea en castelán, e o eúscaro é nulo. De 1983 a 1986 ETB era en eúscaro... [+]


Eguneraketa berriak daude