Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

E si isto era así, non houbo necesidade de Euskaraldia

  • “Amandrea, conta o conto”, pediulle a súa sobriña como cada semana. Non é un conto, hoxe contareiche a verdade, fillo meu, para que saibas como sucederon as cousas. Unha vez, cando eu tiña dez anos máis que a túa idade, déronnos unha charla sobre Euskaraldia no instituto.

25 de novembro de 2020 - 18:25

“Euskaraldia? Que é iso, avoa?”, preguntou o sobriño.Campaña de fomento do uso do eúscaro, que se facía cada dous anos e que duraba quince días.O relator contounos que este ano era o quinto Euskaraldia, e aínda que nese quince días a xente facía un dez por cento máis, ao terminar o uso baixaba rapidamente, e as últimas medicións demostran que na rúa escóitase menos euskera que hai dez anos. Que é culpa de todos, isto, isto e o outro.

Sabíao sen que o orador mo dixese. Estaba cansado de ouvir a mesma chapa cada dous anos e de pór a mesma chapa no meu peito. De súpeto acendéulleme unha lucecita. Pasei a conversación absorto nos meus pensamentos. Os días que seguen, case coma se non vivise neste mundo. Conteille á miña querida e querido amigo Equíne o que pensaba. Estivemos de acordo. Aos dous gustábanos moito o misterio. A nosa especialidade eran as sociedades secretas: Templarios, Masones, Club Bildeberg, Iluminatias (coñeciamos algúns deles, jajaja). Leramos o Código Dá Vinci e todas as novelas deste tipo. Durante todo o fin de semana Ekiñe e eu organizamos o plan.

“Que plan?, cóntalles!”, estaba a pór nerviosa á súa sobriña.Espera, non sexas o sete.Pero cunha condición, direille que me gardará o segredo. O plan, mire vostede, era moi sinxelo. Se alguén empezaba en castelán no noso grupo de amigos, e iso ocorría en calquera momento, nós sempre lle responderiamos en eúscaro. Pero non lle diriamos “faino en eúscaro! e así sucesivamente. E tiñamos que contactar cunha persoa doutro grupo de amigos do instituto, os euskaltzales. Tiña que convencela e facer o mesmo co seu equipo. Pero, en segredo, ninguén tiña que saber nada dese plan. Como todo o que foi necesita un nome, puxémoslle Ixo… á sociedade secreta.

“Cala?, joo, que bonita; ti dismo moitas veces”. O que ao principio parecía un xogo de adolescente, empezou a dar os seus froitos. A medición do ano seguinte mostrou que o uso aumentou un 20% no noso instituto e un 10% no municipio. O incremento foi atribuído ao Euskaraldia, aínda que non se observou nos pobos de ao redor. Pero aos poucos, como unha pinga de aceite na auga, ou como unha praga que nos desgarró nunha época, a rede de Ixokides foise estendendo, e en toda Euskal Herria notouse unha tendencia á alza que se atribuíu a Euskaraldia.

“Que había que facer para ser Ixokide?”, preguntou o sobriño coas orellas ergueitas. Algún membro da rede de silencio tiña que contactar e pedir que pasase e xurar que gardaría o segredo. E por suposto, sempre a primeira palabra en eúscaro, e os demais tentarán canalizar as conversacións en castelán.

I. de Ixokides. O congreso convocouse ao ano seguinte. San Juan unha noite en cámpalas de Legaire, onde en 1978 celebrouse a gran festa Bai Euskarari. Había lúa chea, lémbroo perfectamente. Alí estabamos Ekiñe e eu, acompañados por uns cincocentos amigos. Nin fotos, nin cámaras, nin móbiles. Despois da presentación pública, Ekiñe dixo: “Por favor levanten a man os que saben quen foi Txillardegi”. Silencio. A xente mirábase. Poucas mans levantáronse, como moito unha de cada dez. Para nós foi o termómetro da situación. A reunión foi moi frutífera, publicáronse moitas ideas novas e tomáronse decisións importantes. É inútil pintar a casa elegantemente, si non hai nada por dentro. Non basta con fomentar o uso da lingua se se transmiten contidos con pouca esencia nesa lingua. Debiamos coñecer e consumir a nosa historia, a nosa literatura, a nosa música, a nosa arte, o noso bertsolarismo, o noso teatro e o noso cine. Coñecer e consumir produtos dos nosos agricultores, artesáns, industrias… Coidar da nai terra. Comprometémonos/Comprometémosnos firmemente a profundar nestes temas, respectando as afeccións e limitacións de cada un de nós.O primeiro que tiñamos que facer era decorar e encher as habitacións da casa. Iso si, con xanelas abertas ao catro ventos para enriquecerse cos aires de todas partes.

Os cincocentos Ixokides de Legaire convertémonos en cinco mil anos máis tarde, o uso do eúscaro aumentou como o leite en chamas, e anos máis tarde os organizadores de Euskaraldia deron por finalizada a iniciativa, tras felicitar á cidadanía e a si mesmos.

“Aínda existe a sociedade secreta Ixo? Eu quero entrar”. O seu sobriño seguiu coa maior atención. Shhh! Si ocúltasme o segredo, introducireiche eu mesmo cando sexa maior.

E si isto era así, si non, xa non houbo necesidade de Euskaraldia.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


2025-04-16 | Jon Alonso
Merlos brancos

Xa fai dous ou tres semanas que o lin, nunha columna de Maialen Akizu. O que Aner Peritz dixera na televisión era: “O bertsolarismo é o que me levou a non deixarme levar polos homes cis heteros, porque o bertsolarismo é o que me fixo disidente, e tamén porque o... [+]


2025-04-16 | Itxaro Borda
Irauteko

Beldur hori bada. Badirudi Donald Trump etorri dela Washingtoneko bulego borobila luzerako okupatzera. Bigarren mandatua du, baina bere hurbileko aholkulariei, ez dela txantxetan ari berretsiz gainera, Konstituzioan zenbaki bakan batzuk aldatzeko bere xede zurruna aipatzen die,... [+]


Aitonita e ortología

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a calquera se lle pregunta que é orto, responderá de madrugada, quizais o mosqueteiro amigo de D´Artagnan ou o culito. Pero o prefixo orto- é correcto e utilizámolo con frecuencia: ortodoxia, ortopedia, ortodoncia... Entón (o que vén hai... [+]


2025-04-16 | Bea Salaberri
Prepararse para a guerra?

“Bolsa de resiliencia”, “manual de supervivencia”, “saco de costas de evacuación”: estes son os sons que se poden escoitar en boca das autoridades nas últimas semanas.

Entre as declaracións do mes pasado, a Unión Europea ha pedido aos cidadáns que preparen un... [+]


2025-04-16 | Karmelo Landa
Aberri Aukera

Ez da Aberri Eguna, Aberri Aukera da euskaldunok behar duguna. Urtean behin errepikatzen dira balizko alderdi zein talde abertzaleen deialdiak, data hauetan, Euskaldunon aberria Euskadi/Euskal Herria da aldarriaren inguruan. Egun bateko kontua izaten da, hala ere. Eta ez batera... [+]


Tecnoloxía
Acción ou omisión

A semana pasada hei tido un bonito encontro cun grupo de mulleres que non vía desde hai tempo e falamos sobre como facelo, ligado á tecnoloxía e aos espazos de creación.

A maior destas mulleres, a que está ao límite da xubilación, é programadora e goza programando o... [+]


2025-04-16 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Vida do edificio

En varias ocasións dixéronme que o que producimos é o máis forte do traballo dos arquitectos, perpetúase. Que a perpetuidad do edificio supera a presenza temporal do ser humano e fáganos sostibles no futuro. E a diferenza do que ocorre cun libro, a materialidad engade... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Pola educación en eúscaro, non máis sesións de inglés

Tivemos que sufrir outro ataque contra a nosa lingua da man do Departamento de Educación do Goberno de Navarra, que nos obrigou a facer un cambio no programa PAI contra o eúscaro. Nos últimos anos, por imperativo legal, os novos centros do modelo D tiveron que introducir o... [+]


Eguneraketa berriak daude