“España esperta(,) fillos de puta!”
A pesar das dúbidas sobre o uso de cómaa, unha regra clara desta marca de caso é que se debe marcar o vocativo ou a chamada cunha coma. Non é, por suposto, unha pequeñez ou unha opción opcional, porque con ou sen coma cambia radicalmente de significado.
Nas últimas semanas, un dos testemuños dos que están a mergullar nas redes de España que están a voar nas redes, a cámara de vídeo recolle a un ancián, gritando a un tolo, transcrito na parte inferior da pantalla: “España esperta fillos de puta!”, porque o ancián que mira á cámara quería dicir “España está a espertar, sasikume!”, evidentemente, pero na transcrición, sen coma adquiriu outro significado: “España esperta fillos de puta!” Así escrito, eu estou de acordo con este home, porque España espertou aos cachorros e, por tanto, non é unha cuestión de broma.
Estas perlas que desprenden as fachadas son, con todo, indicativas e demostrativas do seu nivel humano e cultural, e aínda que non sexa menospreciable a agresión fascista, non perdamos nunca o humor; como diciamos hai tempo, “revolución sen humor, ovo sen xema”.
O seguinte paso da reflexión dos fascistas pode ser a chamada folga e convén lembrar, como convén, a anécdota histórica da Folga de Cómaa.
Trotsky escribiu con cargo á Folga de Cómaa: “Unha folga iniciada por signos de puntuación destruíu o absolutismo”. Esa é a marca!
En setembro de 1905, o persoal da editorial Ivan Sytin de Moscova viuse obrigado a acudir á folga para que lles pagasen non só letras senón tamén signos de puntuación, é dicir, comas e outros signos de puntuación no pago polos superiores. Até entón os tipografos cobraban por letra, pero os superiores non tiñan en conta os signos de puntuación á hora de conceder os soldos, mirando con indiferenza e desprezo á puntuación. Aínda que ao principio parecía que ía ser unha desfeita, os traballadores comezaron a Folga de Cómaa. Pronto persoal doutros sectores e outras cidades sumáronse aos folguistas, como panadeiros, traballadores ferroviarios, avogados, mesmo bailaríns do Ballet Imperial, tanto fichas de dominou como sucesivamente. Así, en ausencia de trens para o transporte de materias primas, as acerías e as fábricas téxtiles/téxtís tamén tiveron que pechar, e pronto todos os traballadores, unidos á folga, promulgaron unha folga xeral e todos os cidadáns de Petrogrado deixaron de traballar. A folga xeral obrigou ao zarista Nicolás II a publicar o Manifesto de Outubro, no que prometía facer unha Constitución para Rusia. O que pasou despois, todos sabemos.
A anécdota foi recollida polo noruegués Bå Borch Michalsen nun libro recomendado que conclúe: “O principio de todo foi unha coma”.
Para finalizar e subliñar a importancia desta marca de puntuación, escribe Trotsky con cargo á Folga de Cómaa: “Unha folga iniciada por signos de puntuación destruíu o absolutismo”. Esa é a marca!
Josu Jiménez Maia, escritor
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
.jpg)
Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.
Xa un mes antes da chegada do... [+]
Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]
O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]
O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]
A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]
Unha pantasma atravesa as cociñas: As pantasmas de Carlos.
Karlos non se presentou ao Master Chef Celebrity. Tras analizar o seu patrimonio culinario, ten moi claro que non vai superar a selección dos seus adversarios. De feito, a Academia da Gastronomía e os medios de... [+]
A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.
De... [+]
Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]
As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]
Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]
Ano da Guerra, ano da mentira!
Así o di a frase e así o corrobora a realidade.
Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]
A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.
Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]
Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]
Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.
Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]
En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.
Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa,... [+]