“España esperta(,) fillos de puta!”
A pesar das dúbidas sobre o uso de cómaa, unha regra clara desta marca de caso é que se debe marcar o vocativo ou a chamada cunha coma. Non é, por suposto, unha pequeñez ou unha opción opcional, porque con ou sen coma cambia radicalmente de significado.
Nas últimas semanas, un dos testemuños dos que están a mergullar nas redes de España que están a voar nas redes, a cámara de vídeo recolle a un ancián, gritando a un tolo, transcrito na parte inferior da pantalla: “España esperta fillos de puta!”, porque o ancián que mira á cámara quería dicir “España está a espertar, sasikume!”, evidentemente, pero na transcrición, sen coma adquiriu outro significado: “España esperta fillos de puta!” Así escrito, eu estou de acordo con este home, porque España espertou aos cachorros e, por tanto, non é unha cuestión de broma.
Estas perlas que desprenden as fachadas son, con todo, indicativas e demostrativas do seu nivel humano e cultural, e aínda que non sexa menospreciable a agresión fascista, non perdamos nunca o humor; como diciamos hai tempo, “revolución sen humor, ovo sen xema”.
O seguinte paso da reflexión dos fascistas pode ser a chamada folga e convén lembrar, como convén, a anécdota histórica da Folga de Cómaa.
Trotsky escribiu con cargo á Folga de Cómaa: “Unha folga iniciada por signos de puntuación destruíu o absolutismo”. Esa é a marca!
En setembro de 1905, o persoal da editorial Ivan Sytin de Moscova viuse obrigado a acudir á folga para que lles pagasen non só letras senón tamén signos de puntuación, é dicir, comas e outros signos de puntuación no pago polos superiores. Até entón os tipografos cobraban por letra, pero os superiores non tiñan en conta os signos de puntuación á hora de conceder os soldos, mirando con indiferenza e desprezo á puntuación. Aínda que ao principio parecía que ía ser unha desfeita, os traballadores comezaron a Folga de Cómaa. Pronto persoal doutros sectores e outras cidades sumáronse aos folguistas, como panadeiros, traballadores ferroviarios, avogados, mesmo bailaríns do Ballet Imperial, tanto fichas de dominou como sucesivamente. Así, en ausencia de trens para o transporte de materias primas, as acerías e as fábricas téxtiles/téxtís tamén tiveron que pechar, e pronto todos os traballadores, unidos á folga, promulgaron unha folga xeral e todos os cidadáns de Petrogrado deixaron de traballar. A folga xeral obrigou ao zarista Nicolás II a publicar o Manifesto de Outubro, no que prometía facer unha Constitución para Rusia. O que pasou despois, todos sabemos.
A anécdota foi recollida polo noruegués Bå Borch Michalsen nun libro recomendado que conclúe: “O principio de todo foi unha coma”.
Para finalizar e subliñar a importancia desta marca de puntuación, escribe Trotsky con cargo á Folga de Cómaa: “Unha folga iniciada por signos de puntuación destruíu o absolutismo”. Esa é a marca!
Josu Jiménez Maia, escritor
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]
Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.
Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]
Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]
Chegou o momento de matricularse nos centros educativos para o curso 2025-26 na CAV, e en moitos fogares o máis pequeno dará un novo paso en setembro, é dicir, escolarizar. Desde Euskal Eskola Publikoa Harro Topagunea apostamos firmemente pola escola pública e queremos... [+]
Desde a aprobación da nova Lei de Educación para Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, estamos a escoitar e lendo unha e outra vez que a educación vai ser gratuíta. Escoitamos aos diferentes axentes, tamén ao Departamento de Educación, e nas entrevistas que ofrecemos aos medios de... [+]
A principios de mes, EH Bildu levou a cabo o seu III. Congreso en Pamplona. Trátase, segundo dixo, dun "congreso ordinario" que serve para sacar "conclusións extraordinarias" ou polo menos así o recolleron no relatorio Zutun, aprobada por unanimidade pola militancia proposta pola... [+]
O 3 de febreiro comezou o período de prematrícula dos nosos nenos e mozos nas escolas, e como todos os anos queremos lembrarvos por que non parécenos boa idea matricular en relixión. O ano pasado terminabamos o artigo dicindo que “a moitos este escrito resultaravos... [+]
Desde a Asociación de Pais e Nais do Instituto Arratia Tranbia Txiki queremos impulsar unha reflexión na comunidade educativa sobre o uso das pantallas.
Ultimamente existe unha gran preocupación pola influencia das pantallas en nenos e adolescentes. Esta responsabilidade... [+]
En 2021 comezamos a escoitar as primeiras noticias sobre o proxecto Guggenheim Urdaibai… O deputado xeral, Unai Rementeria, díxonos que si ou si. Para reforzar as súas palabras, deixou “blindados” 40 millóns de euros cando se construían os museos. Pois ben! Atópanse... [+]
"O obxectivo do pleno de Oyón é claro, lexitimar legalmente os megaproyectos enerxéticos con irregularidades substanciais na tramitación"
O pasado mércores vivimos un día duro e desagradable, non só para Labraza, senón para todos aqueles pobos que estamos ameazados por... [+]
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos
O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]
A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]
Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]
Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]