Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A euskera denuncia o incumprimento da Lei Xeral Audiovisual

  • Transcorreron seis meses desde a entrada en vigor da Lei Xeral Audiovisual do Estado español. Pero os axentes que presentaron emendas á lei desde Euskal Herria denunciaron que seguen sen cumprirse determinadas disposicións en relación coas linguas minorizadas.

06 de febreiro de 2023 - 11:32
Última actualización: 13:10
Idurre Eskisabel Euskalgintzaren Kontseiluko idazkari nagusia eta Alex Aginagalde Pantailak Euskaraz-eko bozeramailea. Argazkia: Euskalgintzaren Kontseilua.

A lei impón unha serie de obrigacións ás televisións e plataformas, como o establecemento de cotas ás linguas cooficiais e a utilización dunha porcentaxe dos ingresos para os traballos realizados en devanditas linguas. Aínda que algunhas plataformas aumentaron o número de contidos dobrados e subdivididos ao eúscaro, segundo os axentes non se están cumprindo algúns artigos xa vixentes. De feito, sinalan que corresponde ao Goberno de España e a RTVE respectar tamén estas medidas mínimas previstas na lei.

En concreto, son tres os apartados vixentes que, segundo as asociacións, seguen sen cumprirse no momento. Por unha banda, RTVE debe garantir que os contidos das cadeas infantís e os seus catálogos ofrézanse por duplicado ás linguas oficiais das comunidades autónomas: eúscaro, galego e catalán. Por outra banda, as plataformas de streaming deberán incluír nas súas contidos versións lingüísticas xa duplicadas ou subtituladas ás linguas oficiais. Finalmente, devanditas plataformas deberán destacar os contidos audiovisuais producidos, duplicados ou subtitulados nas linguas oficiais. Ademais destas disposicións, "as televisións lineais e de demanda non están a cumprir os artigos para garantir a accesibilidade audiovisual das persoas con discapacidade na súa lingua oficial", sinalou o Consello.

Incrementouse a preocupación entre os axentes polos resultados dun estudo coñecido durante estes meses. UEMA analizou os hábitos de consumo audiovisual dos nenos dos seus municipios, e unha das conclusións é que Clan TV é a cadea que máis ven os nenos de primaria. Doutra banda, o Consello di que as plataformas de streaming céntranse na "escusa de viabilidade técnica" para non ofrecer versións duplicadas.

O Consello pediu ao Goberno de España, a RTVE, ao Goberno Vasco, a EITB e ás plataformas de streaming que cumpran a lei. É máis, para posibilitar a ampliación da presenza do eúscaro nos medios audiovisuais, e por tanto, para garantir a "visibilidade e accesibilidade da lingua" nun ámbito estratéxico para a normalización do eúscaro, consideraron necesario que o eúscaro sexa a lingua prioritaria na plataforma Bikain creada polo Goberno Vasco a través de EITB, e ofrecer contidos en eúscaro de calidade.


Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Eguneraketa berriak daude