Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Departamento de Interior do Goberno español prohibe cultivar a horta "en casos que non sexan imprescindibles para a supervivencia"

  • Esta é a excepción para poder traballar o horto: "Cando a situación económica do interesado faga necesario o consumo de produtos locais para a supervivencia". A Delegación do Goberno de Navarra informou destes recortes e lembrou que só poderá acudir ás hortas da localidade veciña e que só poderá acudir dúas veces por semana á horta.

23 de abril de 2020 - 07:24
Argazkia: Goiena.

A Policía Foral de Navarra publicou o 20 de abril nas redes sociais as restricións á mobilidade nas hortas destinadas ao autoconsumo. A nota sinala que estas normas restritivas foron elaboradas polo Departamento de Interior do Goberno de España e que a Policía Foral ha recibido o aviso a través da Delagancia de Goberno.

Non se pode acudir ás hortas de autoconsumo "en xeral"

"En xeral non está permitido acudir ás hortas de autoconsumo". Unicamente permitirase, con carácter excepcional, nos seguintes supostos: "Cando a situación económica do interesado faga necesario o consumo de produtos locais para a supervivencia".

A continuación establece cales son as medidas de seguridade que hai que gardar, volvendo subliñar, "nos desprazamentos á horta en busca de alimento para a supervivencia e para manter a economía doméstica":

1.-Con distancia de casa á horta: poderase acceder ás hortas situadas na mesma localidade ou na localidade veciña.

2.-Haberá que ir só á horta e non falar con outros horticultores.

3.-Só se poderá ir dúas veces á semana e poderase permanecer o menor tempo posible na horta.

4.-Non se pode acceder ás hortas da segunda vivenda ou de lecer. (Non especifica cales son as hortas de lecer)

5.- As forzas policiais poderán solicitar a presentación de calquera documento que acredite a propiedade ou o uso de devandito horto, así como o coñecemento dos traballos que se estean levando a cabo na horta.

Doce asociacións de Navarra iniciaron unha recollida de firmas para pedir ao Delegado do Goberno de Navarra que "de forma expresa e sen interpretacións posibles, deixe todas as actividades que se realicen nas hortas destinadas á produción de alimentos para autoconsumo" (aquí cales son e os detalles da campaña).

As asociacións contra-argumentos das medidas restritivas

- Afirman que non ten "ningunha lóxica" poder ir só dous días á semana, porque "estamos no momento de maior traballo e ademais os labores agrícolas dependen da meteorología: por exemplo, os cultivos recentemente cultivados, si fai sol e calor, deben regarse e coidarse case todos os días".

- Sinalaron que a autorización para acudir en función da situación socioeconómica é "discriminatoria" e "non facilita o dereito á Alimentación Axeitada e á Nutrición recollido en diversas directivas e convenios internacionais e europeos (FAO, Comisión Europea...) onde se establece que os gobernos deben respectar, protexer e garantir ese dereito, sobre todo en tempos de crises".

- Os policías poderán solicitar a acreditación da titularidade da horta. Din que iso é outro obstáculo, xa que "en moitos casos as persoas que traballan a terra non son propietarias, hai moitas cesións informais, medianías, etc.".

- Cales son as "hortas de lecer"? As asociacións denunciaron que con este chamamento "menosprézase o seu papel unicamente en relación co entretemento, sen ter en conta a súa función esencial na alimentación e a soberanía alimentaria, simplemente porque non ten valor monetario ou comercial".

A pelota está entre o Departamento de Interior de España e o Delegado do Goberno en Navarra

A Policía Foral ha recibido a nota en nome do Delegado do Goberno en Navarra, pero na mesma sinálase que o límite principal, "en xeral, non está permitido acudir ás hortas de autoconsumo". De quen é, pois, o poder de decisión? A nota refírese á "autoridade competente", sen precisar a identidade da mesma. As asociacións de Navarra denunciaron que en cada comunidade a representación do Goberno está a facer unha interpretación diferente do Real Decreto 463/2020 e que a interpretación que está a facer o delegado do Goberno en Navarra é "restritiva e diferente á interpretación que se fai noutras comunidades".

Aquí a nota difundida pola Policía Foral de Navarra nas redes sociais:

 


Interésache pola canle: Covid-19 shockean adi
Comisións de dez millóns de euros na operación da máscara que deteñen a Koldo García
Segundo a Garda Civil, esta cantidade de dez millóns de euros sería unha cantidade abonada polo empresario Victor de Aldama, ligada ás transaccións realizadas polo Ministerio de Transportes español durante a pandemia. Este xoves deixa libre a García coa orde de presentarse... [+]

2022-03-29 | ARGIA
As pastillas contra a COVID-19 chegan a Hego Euskal Herria
A Hego Euskal Herria chegaron 722 caixas cheas de pastillas, destinadas a pacientes con alto risco de padecer COVID-19. Paxlovid de Pfizer é a primeira pílula antiviral recomendada pola Patente Europea para a COVID-19 e o Goberno español ha gastado 253 millóns de euros na... [+]

2022-03-15 | ARGIA
Indarkeria matxista pandemian: erailketa gutxiago eta suizidio gehiago

Pandemiaren eragina indarkeria matxistan azterketa kaleratu berri du Espainiako Gobernuak. Bertan ondorioztatu dute eraildako emakume kopurua gutxitu egin dela, hauek kontrolatuta eduki dituzten denbora gehitu izanaren ondorioz. Baina emakumeen suizidioak gizonenak baino gehiago... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Hipra txerto katalana merkaturatzear denean, patenteak kentzeko eskatu dute hogei erakundek

Merkatura ateratzear den Hipra txertoari patenteak kendu diezazkiola eskatu diote hogei erakundek Espainiako Gobernuari. Izan ere, Kataluniako multinazional honek COVID-19aren aurkako txertoa egiteko entsegu klinikoetarako diru publikotik gutxienez 15 milioi euro jaso ditu.


Chega Gorillas, a nova máquina de matar a rúa, que recibirá no seu domicilio dentro de 15 minutos a petición súa
Si despois de Amazon cres que Glovo, Deliveroo e Uber Eats trastornaron a vida nas nosas cidades e barrios, atentos á seguinte onda: Cajoo, Flink, Dija, Gorillas, PicNic, Everli... Start-ups de distribución que, creadas en plena COVID-19, están a expandirse como raios. Estes... [+]

2022-02-16 | Estitxu Eizagirre
Eneritz Zubiaurre, prexudicada pola vacina contra o COVID-19
"Case un ano despois de recibir a vacina, aínda non son capaz de levar unha vida normal"
Eneritz Zubiaurre é profesora e en resposta á primeira chamada de vacina da sociedade que se realizou nesta área de traballo, recibiu unha punción o 14 de marzo de 2021. Tocoulle Astra Zeneca. “Ninguén, nin sequera a enfermeira que me puxo a vacina, avisoume das... [+]

2022-02-15 | ARGIA
COVID pasaportea eta bestelako neurri murriztaile gehienak bertan behera geratu dira Nafarroan

Nafarroako Gobernuak bart gauerditik aurrera indargabetu ditu COVID-19aren aurkako neurri murriztaile gehienak. Kalean eta ikastetxeetako patioetan ez da derrigorrean maskararik erabili beharko, gaueko aisialdiak eta ostalaritzak pandemia aurreko ordutegiak berreskuratuko... [+]


2022-02-07 | ARGIA
Grebak deitu dituzte Osakidetzan otsailaren 25 eta 28rako, “Jaurlaritzaren konponbide ezari” aurre egiteko

"Osasun Sailaren immobilismoaren eta konponbide ezaren aurrean", otsailaren 25ean greba deitu dute lehen arretan ELA, SATSE, LAB, CCOO eta UGT sindikatuek eta otsailaren 28an Osakidetzako esparru guztietan. Horrez gain, otsailaren 26an manifestazioak egingo dituzte... [+]


Punción

Picar! Aí vén de novo, sentinme no peito temperán, é raro esta picada.

Picar! Freguei suavemente a parte do corazón por encima do xersei. A ver si pasa, xa o dixen baixo, de maneira que ninguén poida ouvilo. Na actualidade hai que ter coidado en controlar o que vai... [+]


2022-01-28 | La Bogue
Covid pasea Naomi Klein eta Deleuzeren argitan

La Bogue da Frantziako Limousin (okzitanieraz Limosin) eskualdeko hedabide alternatiboa. Kolektibo autonomo batek kudeatua, boluntarioek egina eta militantea, bere burua kokatzen du mugimendu anti-autoritarioaren baitan. Bertan agerturiko artikulua itzuli dugu euskarara.


Langileen eskubideak, sintoma arinekin

“Proba bat egin ostean, COVID-19an positibo eman dut. Ondo nago, sintoma arinekin. Hurrengo egunetarako aurreikusitako agenda publikoa atzeratu eta konfinamendutik lanean segituko dut”. Kendu agenda publikoaren zera hori erditik, eta edonorenak izan zitezkeen... [+]


Jaurlaritza Osakidetza desegiten eta osasun sistema pribatua indartzen ari dela salatu dute milaka lagunek

Igande eguerdian milaka lagun atera dira Donostia, Bilbo eta Gasteizko kaleetara gehiengo sindikalak deituta, kalitatezko osasun publikoaren alde eta Lehen Arreta jasaten ari den kolapsoaren aurka. Oso gogor mintzatu dira Iñigo Urkullu buru duen Jaurlaritza osasun... [+]


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Txertoa hartu edo ez, COVID-19a pasatu berri duenak ez du berrogeialdirik egin beharrik EAEn

Osakidetzaren azken protokoloak dio positibo baten kontaktu estua izanagatik COVID-19a azken 180 egunetan pasatu duenak, txertatuta egon edo ez, ez duela etxean berrogeialdirik egin beharrik, baldin eta ez badauka sintomarik.


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Zenbait inmunologok hirugarren dosia hartu beharra zalantzan jarri du

Txertoaren hirugarren dosia abian da herrialde aberatsetan eta laugarren dosia ere ezarriko zaie arrisku taldekoei. Denborarekin txertoek eragindako antigorputzak galdu egiten dira, eta horiek gehitzeko errefortzu dosiak jartzea da gobernuen estrategia. Baina txertoen alde... [+]


2022-01-13 | Sonia González
Saberémolo cando se reinicie a vida social

O modo en que a ciencia se converte en política pública está rexido por cálculos políticos e económicos, así como polos compromisos morais e ideolóxicos de políticos, partidos e asesores”. Así o dicía a socióloga Jana Bacevic en abril de 2020 en The Guardian. [+]


Eguneraketa berriak daude