Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Crónica para presos

  • Os adornos que nos regala esta época do ano pódense ver en case todas as plantas, pero non desde o balcón da casa. Quero facer unha pequena crónica, porque sei que a xente da vosa idade, que sentiu tan de cerca a natureza, segue a orde dos sinais das plantas.

09 de abril de 2020 - 06:02

Hai un mes que está no cárcere, Mertxe Txiki; acábame de dicir o seu fillo. E acordeime das nosas avoas e avós. Como ti, eles teñen un balcón fiucego, pero a unha distancia bastante estreita de casa e non poden ver a natureza no seu conxunto. Menos detalles. Os adornos que nos regala esta época do ano pódense ver en case todas as plantas, pero non desde o balcón da casa. Quero facer unha pequena crónica, porque sei que a xente da vosa idade, que sentiu tan de cerca a natureza, segue a orde dos sinais das plantas. "Agora floreceu esa planta, fóiselle a flor á outra, volveuse outra de follas...". A iso chamámolo fenología; por non saber a palabra tamén sodes artistas niso.

Xa sabes, pasou a floración do salgueiro (Salix atrocinerea), que di que chegou a primavera. Tamén a magnolia que perde a folla (Magnolia soulangeana). Nas floraciones brancas do espino negro (Prunus spinosa), até o branco propúñase. O Olmo de Hojaldre (Ulmus minor) tamén chegou ao seu punto álxido; as grandes árbores foron poboados de flores, e pronto cheos de follas de hojaldre, xa sabes, con ese elegante verde intenso. Os olmos máis pequenos, que non poden florecer, xa teñen unha folla bonita.

Carballos, beno carballos (Quercus robur), toda a opción de verde intenso a vermello nos hostais dine. Verás a alguén lonxe do balcón. Nos extremos das ramas os mistos redondeábanse aos enfermos.

Florecían en plena floración os fresnos (Fraxinus excelsior) mostrando as súas flores masculinas, os perales (Pyrus spp.) branco, tamén cerdeiras (Prunus avium), pero non parece un bo ano; unha especie de floración algo enmarañada, non deses que se pon árbores tan brancas e tan brancos. Tamén Intsusa (Sambucus nigra) empezou a florecer. Borraja (Borago officinalis) e col de galego ou ou forraxe ( Brassica oleracea “Viridis”) están a empezar a florecer e os abellóns andan por alí, no que é máis que suficiente.

Os espárragos (Geranium robertianum) e os guisantes (Arum italicum) teñen unha flor moi extensa. Onte vin algúns guirnaldas de xabaril no ojal e devorado polos bulbos. As libias (Clivia miniata) dos testos, que tanto nos gustan, e a ave do paraíso (Strelitzia reginae), estaban cheas de flores laranxas. A próxima vez que poidamos levalo ao teu balcón.

Mizpira (Mespilus germanica), kiwi (Actinidia sinensis) e uva (Vitis vinifera) están a abrir as follas.

De verdade, no camiño de todos os días, comín as primeiras fresas (Fragaria vesca), ti tamén as gozarás... e elas comeron e enseguida ouvín o cuco por primeira vez. Si, si, xa a campiña (Aquileguia vulgaris) tamén exhibía as súas flores azamboadas.

Un gran bico. Un bico moi grande para cada un nos cárceres.


Interésache pola canle: Landareak
2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Onde está o pobo?
A fronteira entre os conceptos micro e macro é difusa, e aínda que a interacción sexa difusa, tamén inflúe. Tamén en nós. O problema vén cando na cegueira da néboa non acertamos onde estamos, onde está o pobo.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Pan de Errasti
Lentella navarra en guisantes
Ceo santo, ceo santo! O ceo, a maxia, a maginxeta, a lingua, o magín, pero, a aguia dos guisantes, a mancha, a teca ou, o máis coñecido, a vaina. Hai algo tan fermoso como o legume, o gran de legumes, o legume ou a vaina que leva dentro para endulzar o inverno? Este ano será... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

Cazador forestal
É de noite. A luz da lúa pasa a través das poucas follas que quedan nas árbores. O silencio é absoluto. Os paxaros dormen entre a maleza, protexidos, durmidos. Pero de súpeto algo golpeou o estómago. A maioría dos paxaros asustáronse, pero quedáronse xeados, en... [+]

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Voda de Gintonika
Foi onte á noite. A familia sorbía gintonic. Hai moito tempo que me divorciei da gintonica. Gústanme moito os guisantes, os dentes moi mollados, pero non podo beber as tónicas, demasiado doces e demasiadas pompas groseiras.

Eguneraketa berriak daude