Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os tribunais británicos negan o dereito a decidir a Escocia

  • O Tribunal Supremo do Reino Unido ha resolto en dous meses: O parlamento escocés non ten competencia para lexislar sobre a cuestión da independencia, para o que é imprescindible a aprobación do parlamento de Westminster.

23 de novembro de 2022 - 11:56
Última actualización: 18:55

A decisión foi tomada por unanimidade polos xuíces do Tribunal Supremo, e aínda que o golpe é duro para os independentistas escoceses, é un resultado esperable. Sobre a mesa podíase celebrar o segundo referendo sobre a independencia escocesa sen a aprobación de Westminster.

Esta posibilidade foi rexeitada polo Tribunal Supremo alegando que o parlamento escocés non ten competencia sobre unha cuestión que cuestionase a unidade do Reino Unido. De feito, algunhas "cuestións reservadas" que corresponden ao Reino Unido están fóra da competencia do Parlamento de Escocia, como as relativas á Unión Nacional, á moeda e á política exterior.

O Tribunal Supremo ha afirmado que o resultado do referendo tería a autoridade de expresión democrática do enfoque escocés e que o resultado podería pór en cuestión a relación entre Escocia e Inglaterra e a soberanía do Parlamento do Reino Unido.

O Tribunal Supremo rexeita tamén a petición da SNP de considerar como argumento o dereito de autodeterminación, considerándoo nulo. O Tribunal Supremo do Reino Unido ha tomado como exemplo unha decisión tomada polo Tribunal Supremo de Canadá en relación con Quebeci, que considera que só no caso das "ex colonias, pobos oprimidos e grupos sen acceso ao goberno" ten sentido o dereito de autodeterminación tal e como se entende na lexislación internacional, e nin Quebec nin Escocia entran nesta casuística.

Necesidade de independencia

A decisión deu lugar a múltiples reaccións. Entre eles, Nicola Sturgeon, Primeiro Ministro de Escocia. Di que unha lei que nega a Escocia o dereito a decidir sen o consentimento de Westminster revela o mito do Reino Unido como unión voluntaria e pon sobre a mesa a necesidade de independencia.

Engade que a Escocia non lle van a negar a democracia, e promete que aínda que a resolución do Tribunal Supremo peche un camiño, iso non vai calar o que os Escoceses din con independencia. Sturgeon dixo, entre outras cousas, que as próximas eleccións xerais serán consideradas como un referendo sobre independencia.

 

 


Interésache pola canle: Eskoziaren independentzia
2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, ex primeiro ministro de Escocia, é detido sete horas
A policía déixalle sen cargo tras interrogalo. É detido como sospeitoso ao fío dunha investigación que segue aberta sobre o financiamento do Partido Nacional de Escocia (SNP). O caso está relacionado co diñeiro recibido na doazón para a celebración do segundo referendo.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
O primeiro ministro escocés ratifica a súa intención de celebrar un referendo de independencia en 2023
O Tribunal Supremo británico debe decidir agora si é legal ou non celebrar un referendo o 19 de outubro de 2023 sen a aprobación do Goberno do Reino Unido. Sturgeon asegura que en caso de non dar o seu consentimento, aproveitarán as eleccións como cuestionario de... [+]

Nova onda desde Escocia?

O tempo pasa rápido, máis aínda despois de dous anos tan lentos e raros pola pandemia. O primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, anunciou a finais de xuño a súa intención de realizar unha nova consulta sobre a independencia do país en outubro de 2023, o que nos leva... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-15 | ARGIA
O Goberno escocés lanza unha campaña pola independencia
O presidente Sturgeon prometeu un referendo “legal” aínda que non fose autorizado polo Reino Unido. O Goberno prevé un referendo para 2023.

2021-07-23 |
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Txema Montero, HBko eurodiputatuari elkarrizketa
Txema Montero, HBko Eurodiputatu Berria
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Abogatu bezala egiten du lan Txema Monterok. "Nere defendituren batek Frankismoan inork baino denbora gehiago darama... [+]



2021-06-30 | Jon Alonso
Elisenda Casañas
"Si é posible un referendo en Escocia, por que non vai se é posible en Cataluña?"
Elisenda Casañas é licenciada en Dereito pola Universidade Autónoma de Barcelona. A súa tese comparou ás parellas Escocia-Gran Bretaña e Catalunya-España. Ser catalán, pero ter unha nai escocesa redondeaba de maneira especial o seu currículo. Recibiunos na oficina da... [+]

2021-05-10 | ARGIA
Os escoceses piden outro referendo nas urnas
O independentismo que levaba no programa de referendo logrou a maioría absoluta no Parlament. O SNP e o seu líder, Nicola Sturgeon, foron os grandes vencedores das eleccións do xoves, pero necesitarán os escanos dos Verdes para conformar a maioría absoluta. Tras coñecer os... [+]

2021-03-23 | ARGIA
Debería Escocia ser un país independente? proxecto de lei para o referendo, listo
A mesma pregunta que se fixo no referendo de 2014 será a que terá o segundo referendo en Escocia: “Debería Escocia ser un país independente?”. O día en que o Goberno escocés ha presentado o proxecto de lei do referendo, unha enquisa deu a vitoria ao independentismo.

2020-12-04 | David Lannes
Escocia: preparada para a independencia
No artigo publicado na revista Enbata o 26 de novembro de 2020, traducido ao euskera pola Fundación Manu Robles-Arangiz, David Lannes describe a traxectoria e as claves do independentismo escocés desde 2014 até a actualidade, desde a perda do referendo até unha clara aposta... [+]

A pandemia reforza o independentismo en Escocia
O independentismo en Escocia aumentou e o Partido Nacional Escocés (SNP) está en camiño de lograr a maioría absoluta nas eleccións que se celebrarán en maio, segundo as enquisas. Está o segundo indyref reforzando o momentum?

2020-01-14 | ARGIA
Sturgeon: "Os conservadores teñen medo, porque saben que cando nos dean a oportunidade, elixiremos a independencia"
O primeiro ministro escocés, que pediu en decembro as competencias para convocar o segundo referendo sobre a independencia en Escocia, respondeu oficialmente ao presidente británico: Negoulle as competencias. A resposta chega tras a marcha de Glasgow, que reuniu a 80.000... [+]

80.000 persoas saen á rúa pola independencia de Glasgown
En 2020 anunciáronse oito marchas a favor da independencia, e este sábado celebrouse a primeira na cidade de Glasgow. 80.000 persoas saíron á rúa, segundo os organizadores, que participaron na marcha.

Eleccións Reino Unido 2019
O "Brexit" e o independentista escocés triunfan nas eleccións do Reino Unido
O Boris Johnson, primeiro ministro da dereita, ten a opción de lograr o Brexit, unha vez que o Partido Conservador haxa logrado a maioría absoluta. O Partido laborista ha obtido o peor resultado en 85 anos. O Partido Nacional Escocés é a terceira forza política na Cámara... [+]

Eguneraketa berriak daude