Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os pais piden ao Concello de Vitoria que garanta o lecer extraescolar euskaldun

  • Actividades que anuncian que serán en eúscaro pero que terminan sendo en castelán, sesións teoricamente bilingües que se realizan na práctica exclusivamente en castelán ou lecer que non se oferta directamente en eúscaro. As queixas dos pais e nais de Vitoria-Gasteiz son numerosas e teñen unha mensaxe clara: as institucións teñen a responsabilidade de garantir o eúscaro no lecer infantil e xuvenil organizado ou financiado.
"Haur txikien euskarazko eskaintzak egoera hobea duen arren, haur nagusiago zein gaztetxoei zuzendutako eskaintzan hutsune edo eskaintza eza nabarmena da".

14 de xuño de 2023 - 01:00
Última actualización: 2023-06-19 10:33

As asociacións de pais e nais de 18 centros escolares da capital sumáronse a esta reivindicación. O pai da escola de Zabalgana, Bergoi Madernaz, explicou a ARGIA que lle pasou: tras inscribirse nun curso que se ofertaba en eúscaro, o curso realizouse en castelán. “A maioría das actividades privadas, academias e outras, son en castelán, e no lecer que ofrece o Concello a miúdo predomina o castelán por falta de control”. Outro exemplo é que moitas das actividades ofértanse como bilingües (cursos de natación por exemplo), pero na práctica, si hai algún alumno que non sabe eúscaro, moitas veces fanse só en castelán. Ademais, contou que en moitas das accións que subcontratan, financian ou participan dunha ou outra maneira, o Concello de Vitoria e a Deputación Foral de Álava non se garante o eúscaro.

Os pais piden ás institucións que tomen medidas para que isto non ocorra e que amplíen a oferta de lecer en eúscaro: “Queremos ver o eúscaro garantido nas actividades dirixidas e de pago polas institucións”.

"Só a escola non é capaz de euskaldunizar. Nas actividades de diversión, os nenos e mozos teñen que ver que se poden practicar en eúscaro e que teñen a posibilidade de vivir en eúscaro en todos os ámbitos, e o lecer ten un papel fundamental niso"

Estas son as 18 AMPAs que apoiaron a solicitude: Asociación de pais e nais Eguzkilorea (Colexio Lakuabizkarra); Ikasberri (Adurtza); Aldaiaberri (Aldaialde); Basartea (Ramón Baixo); Ibaikide (Ibaiondo); Aintzira (Salburua); Mariturri (Tokieder); Abapraño (Abendalde); Trátase dunha lista provisional, xa que hai un mes incorporáronse as AMPAs á reivindicación e non tiveron tempo de traballar cos centros de Secundaria.

Entre os mozos, “un baleiro e unha falta de oferta manifesta”

O Observatorio dos Dereitos Lingüísticos tamén confirmou o mesmo problema: Segundo as queixas que lles trasladan os habitantes do País Vasco, nas diversas actividades, talleres, conferencias, etc. que se organizan desde as institucións públicas, a oferta en eúscaro é menor e, en moitos casos, as anunciadas en eúscaro tamén se condicionan ou se pasan a realizar principalmente en castelán.“A pesar de que a oferta en eúscaro dos nenos e nenas máis pequenos presenta unha situación mellor, a falta de oferta ou baleiro na oferta dirixida tanto a nenos e nenas maiores como a mozas é evidente”, sinala Agurne Gaubeka Behatokia.

O coñecemento do eúscaro en Álava foi o que experimentou un maior crecemento, destacando o esforzo da escola e dos pais detrás destes datos. “Pero só a escola non é capaz de euskaldunizar –explícanos Bergoi Madernaz–. O lecer e tempo libre é de vital importancia no feito de que os nenos e mozos tamén poden gozar do eúscaro en actividades de diversión e poidan vivir en eúscaro en todos os ámbitos. O eúscaro ten que estar presente en todos os ámbitos posibles”.


Interésache pola canle: Euskara
O Concello de Pamplona presenta as bases do plan de promoción do eúscaro
O Concello quere obter o visto e prace da maioría política antes de que acabe o ano

O centro público de Aibar terá o modelo D
O Departamento de Educación anunciou a implantación do modelo D no colexio público de Aibar. Tras meses de protestas, os organizadores lograron que se implante a liña de defensa en eúscaro.

2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentesco, civismo, santuario e guacamole, entre as últimas actualizacións do Dicionario de Euskaltzaindia
Euskaltzaindia recibiu os resultados do traballo realizado no segundo semestre de 2024. Presenta novas formas e composicións doutras existentes. Nas novas formas, esta vez, sobre todo, traballaron o vocabulario da cociña. Tomaron como fonte os contidos de EiTB e Berria.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Xuíza do Tribunal Superior de Xustiza de Montana (EEUU)... en eúscaro
A emisora Irulegi entrevistou á xuíza do Tribunal Superior de Xustiza do Estado de Montana, Katherine Bidegaray. O seu pai era de Mendibe e a súa nai de Ahatsak, os baixos navarros.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
O Liceo Agrario de Hazparne impartirá tres materias en eúscaro a partir do próximo curso
Os alumnos do liceo privado Armand David de Hazparne terán a oportunidade de cursar en eúscaro as materias de Agro-equipamento, Ciencias sociais e económicas e Economía da empresa. O director do centro, Bertrand Gaufryau, explicou que esta formación levará a cabo case a... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Morre Robert Hirigoien, un dos creadores de Herri Urrats
O académico de Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) faleceu o 4 de xaneiro dese mesmo ano. O último adeus daráselle o xoves, na súa localidade natal, ás 10:00 horas. Foi un dos fundadores da festa Herri Urrats, a Asemblea de Labortanos, a Ikastola de... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método... [+]

Eguneraketa berriak daude