Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cancións de agasallo sen pedir

  • Músicos, creadores e artistas quedaron coa urxencia de “reinventarse” no inicio do confinamento. O que era un desastre financeiro para as súas vidas, foi percibido por moitos como unha oportunidade, polo menos para alimentar a súa carreira. Tamén moitos axentes e medios de comunicación abriron as portas a esa apaixonada paixón contemporánea por reinventarse e pediron a mancheas –e musutruk, por suposto– vídeos e concertos realizados en casa.

22 de maio de 2020 - 10:26
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A Gartxot ninguén lle pediu nada. Leva nas veas o afán de crear. E é evidente. Só no Festival Best Fest 2017 UP! Subiu disfrazado de can no escenario do bar Bukowski de San Sebastián e desde entón sempre está disfrazado cunha cabeza de can (“sempre”, por suposto cando canta). E tal e como fai desde entón no seu proxecto Bizaldi, traduce libremente cancións que proveñen doutras linguas e fai a súa propia adaptación.

Ao escribir estas liñas, Gartxot Unsain subiu a Youtube a versión 90 baixo o nome de Kuarentena sessions. Versión de Frank Ocean xunto ao donostiarra Iñigo Serrulla. Foi un dos traballos máis producidos até o momento, xunto á produción electrónica e a reverba. Pero ofreceunos de todo: Alex Ubago, Bon Iver, Maria Arnal e Marcel Bages, Grises e Cohen en eúscaro, Billie Eilish, Tame Impala... Todos están na súa canle de Youtube, incluído Aserejé!

Repetirei: Gartxot fixo 90 versións en tan só dous meses. Algunhas máis elaboradas, algunhas máis simples. Pero que importa iso? As cancións utilizounas para xogar, para lanzar as súas mensaxes, para ofrecer as súas reivindicacións e para ofrecer reflexións que se viñeron á cabeza nesta difícil situación. Somos máis dun o que grazas a el descubrimos unha boa música. E as que gozamos con belas palabras: a creatividade “para ser e non ser”.

Gorka Bereziartua contou hai pouco para reflexionar sobre a ansiedade que vivimos no ámbito cultural en ARGIA: “A precarización masiva das vidas, a falta de seguridade económica, o illamento social e as novas formas de socialización centradas na intermediación tecnolóxica permanente crearon unha sociedade que vive nunha constante inquietude”. E iso inflúe na cultura, por exemplo, os concertos de streaming que se multiplicaron durante o confinamento.

Acepto, non escoitei ningunha das cancións subidas. Porque aínda que o consumo é máis masivo que nunca, a oferta tamén é máis masiva que nunca. Demasiado masivo. E por iso as lóxicas de mercado funcionan de maneira diferente cando se fala de cultura, música ou arte (“Dependían todos o norte do mercado”). E por iso os experimentos como os de Gartxot son tan fermosos. Porque se dan gratis ou, mellor dito, porque non esperan nada a cambio.

PD: Só Mellor Fest non se vai a celebrar por agora. Non pola COVID-19, porque xa tiñamos un virus que quere privatizar a cultura e destruír a escena non comercial.


Interésache pola canle: Bakarlariak
Benito Lertxundi retírase
O cantante oriotarra de 82 anos ofrecerá o seu último concerto...

Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


“A música debe tanto ao erro como á nota ben pronunciada”
Aínda que vive en Sara desde hai tempo, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) citounos na parte vella de Hondarribia, xa que tiña que pasar a mañá no val do Bidasoa. Nunha mañá sollía, mostrouse puntual e riseira subindo a costa, á altura do consistorio, pasando entre unha... [+]

2024-07-30 | Sustatu
Ruper Ordorika, Premio Abadía 2024
Ruper Ordorika recibirá o Premio Abadía de Xornalismo. O Premio Abadía naceu co obxectivo de premiar a aquelas persoas ou asociacións que destacaron polo seu labor en favor da normalización do eúscaro. O 12 de setembro celebrarase en Hendaia, concretamente no Palacio da... [+]

2024-06-19 | Josu Jimenez Maia
Ruper Ordorika en Villanueva de Arce

A corenta minutos de Pamplona, en Arce, o pequeno pobo de Hiriberri, con dúas ducias de habitantes. Xunto con Ruper Ordorika, Martin Larralde, o vello amigo que nunca falta nas actuacións de Ruper, asistiu á súa actuación. É verdade que tamén apareceron moitas outras... [+]


Un instituto valenciano é acusado de “exaltar o terrorismo” por unha visita de Fermín Muguruza.
Un grupo conservador denuncia o instituto por convidar a Muguruza a dar unha conferencia. Un antigo concelleiro do Concello de Bellreguard di que non houbo ningunha conferencia. O equipo directivo do Instituto deberá declarar o día 26 no Xulgado de Garda.      

Anari presenta o seu disco ‘Giza zarata’: "Conectei con Anari do meu primeiro disco"
Anari Alberdi presentou o seu sétimo disco o 7 de marzo en Bilbao. Expón que acumulou ideas e repartiunas en cancións. ARGIA publicará a próxima semana unha longa entrevista persoal.

Bardo de Orio

Benito Lertxundi

Noite de celebración

Cando: 26 de novembro.

Onde: Baluarte (Pamplona).

------------------------------------------------------------

Os pamploneses estamos a achegar o Nadal co bardo de Orio, aínda que nos últimos anos hase difuminado a pandemia e a... [+]


2023-10-20 | Enrique Aramendia
Algunhas palabras sobre o tema Davant/Matalaz

Adóitase ver "Matalaz/Lertxundi" cando se mira aos autores da famosa canción Matalaz. Con todo, a mediados de século, Jean-Louis Davant confesa publicamente que as últimas palabras de Matalaz son inventadas por el, e que o fixo "ao empezar o baleiro" por non habelo dito antes. É... [+]


Olatz Salvador Zaldua. Cantando sen cinto.
"Un premio incrible é saber que a xente atopou refuxio nas miñas cancións"
Olatz Salvador Zaldua (1990, San Sebastián) acaba de finalizar a xira do seu disco Aho uhal. Despediu o proxecto no Teatro Vitoria Eugenia de San Sebastián, ante 900 persoas. “Sentín moita protección e estou moi agradecido”. Agora optou por dar novos saltos sen correa de... [+]

Ruper Ordorika
Que cruza século e segundo
O Kafe Antzokia de Bilbao cumpriu un cuarto de século e Ruper Ordorika gozou de máis de dez invernos, desde os seus inicios até os nosos días.

2022-09-27 | ARGIA
A feira de literatura infantil e xuvenil volve a Sara
A feira de literatura infantil e xuvenil en eúscaro Ikusi Mikusi celebrarase os días 7 e 8 de outubro en Sara. Os centros escolares de toda Euskal Herria achegaranse e os alumnos realizarán un encontro entre eles.

Eguneraketa berriak daude