Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Cando me pegou un ertzaina, rompeu tamén a porra, e entón tentou dar puñadas"

  • Cinco novos de Oñati denunciaron os ataques de ertzainas de uniforme e de rúas durante a noite do 15 de xuño. Sucedeu ao final do "Día do Cuartel Jare", nas inmediacións do gaztetxe de Oñati.

18 de xuño de 2019 - 14:02
Ertzainen borra kolpeak jaso zituen gazte baten gorputzeko markak.

Recollemos o testemuño dun mozo que, a pesar de que decidiron manter o anonimato, recibiu numerosos golpes de borra. A continuación detallamos todos os detalles da conversación que mantivemos con el.

Como foron os momentos nos que os ertzainas saíron do gaztetxe e lanzáronse á carga?

Cara ao tres da mañá, ao final dos concertos, ao saír do gaztetxe e saír do parque de Antixena, vimos as luces azuis reflectidas na parede. Un de nós deu o aviso de que había “cipayos”. Nun segundo, todos os ertzainas abalanzáronse á vez e cunha porra extensible na man. Non foi unha reacción do momento, viñeron tocar e déronnos.

Que dicían os ertzainas no momento dos incidentes?

Palabras como “Para atrás, que vos vayais para atrás” ou “zipaio chámaslle á túa puta nai”, todo con mala intención e sen dar ningunha explicación.

Onde estaban os axentes?

Na rúa Nova de Oñati [rúa abaixo do gaztetxe] díxose que houbera un altercado, pero se saían a controlar esa situación, non estarían gardados no coche na praza de Santa Mariña [praza sobre o gaztetxe].

Explicou que un de vostedes utilizou a palabra “zipaio” para advertir aos seus amigos da presenza dos ertzainas. Pode ser a causa directa do incidente?

De ningunha maneira. Dixémolo, ademais, co mesmo ton con que nos demos o aviso entre nós. Tiveron un comportamento premeditado conscientemente, pola contra identificaríannos e castigaríannos coa Lei Mordaza. Con todo, non tiveron ningunha intención de facelo.

Vostede e os seus outros catro amigos recibiron a peor diferenza, pero pensan que podería pasar a calquera outro?

Podía ocorrerlle a calquera cidadán que participase en calquera evento ese día. A nosa denuncia pública vai por aí, non damos nomes, pero denunciamos a situación para que a xente non sufra máis.

Os axentes da Ertzaintza non terán un xuízo legal, pero que teñan, polo menos, un xuízo social. Que a xente vexa como xogan e que a próxima vez non se atrevan a facelo.

"A calquera cidadán que ese día participou en calquera acto pasoulle, e como os ertzainas non van ter ningún xuízo legal, quixemos denuncialo publicamente"

Díxome que un dos ertzainas tamén se lanzou diante do gaztetxe. Que ocorreu exactamente?

Así é. Un dos ertzainas comezou a golpear a porta con berros de “que salgais, cabróns”, entre outros. Os mozos que se atopaban no interior da casa pecharon a porta e finalmente foi trasladado por outro axente da Ertzaintza.

Como terminou todo?

Apeáronse e fóronse inmediatamente. Os ertzainas déronse á fuga con carácter inmediato.

Como reaccionaron tras o ataque?

Superadas as impotencias do momento, lanzamos algúns berros aos ertzainas. Quedamos como en estado de “shock”. Despois fomos ao gaztetxe a contalo e a buscar refuxio. Finalmente, os amigos que sufrimos a peor parte fómonos a casa.

Que consecuencias tivestes os que vos golpearon?

Levamos días doídos polos golpes recibidos no corpo e dando voltas na cabeza a todo suceder. Preocúpanos o que poida suceder por denunciar esta situación, pero esperamos que non pase nada.

Vivimos a situación con descoñecemento, saíndo o vindeiro sábado á rúa e o que nos pode pasar a nós, aos nosos amigos ou aos nosos familiares. Se se segue así, pode pasar calquera cousa.

Aínda notas os efectos dos golpes no corpo?

Si, por suposto. O domingo pola mañá, cando me levantei da cama, tiña seis contusións por todo o corpo, o que foi un sinal para min só, contando os golpes. Un ertzaina tamén me deu un golpe e rompeu a porra, e entón tentou dar puñadas.

Asociádelo co Día do Cuartel Jare?

Sabendo a data e vendo os concertos que se organizaron no gaztetxe, algúns dos mozos que estabamos alí terían a intención de amenizalos. Se realmente ocorrese algo serio, identificáronnos e impuxéronnos algún castigo.

Ao seu regreso á sede de Bergara, tamén se procederá a cumprimentar algunha acta que foi cargada para explicar o motivo da súa actuación. Á fin e ao cabo, non hai nada documentado, porque sabían que pasaran.

A xornada transcorreu nun ambiente festivo e sen momentos de tensión, que razóns poden concorrer para que os axentes da Ertzaintza mostren esta actitude?

Algúns viven de aí e os lobbies das vítimas teñen que nacer de aí. Convenlles que aquí haxa violencia.

Que é o que lle impulsou a vostede a non denunciar?

Á fin e ao cabo, os ertzainas teñen a impunidade legal. Nin sequera cando mataron a Iñigo Cabacas pasoulles nada aos culpables. Sabemos que si entramos neste xogo teremos todo o que perder, aínda que eles non teñan razón. Por iso non fixemos ningunha denuncia legal, pero si unha denuncia pública para que a propia sociedade xulgue estas situacións.

Segundo publicou Goiena, a Ertzaintza non ten constancia de que isto suceda.

Isto demostra claramente que os mozos de Oñati saíron a dar unha malleira. Saíron a cazar e sorprendéronnos a nós. Máis que coidar a alguén ou manter a orde pública, tiveron o obxectivo de golpear á xente. Se ocorrese algo grave, a razón da carga reflectiríase na acta e non púñase nada.

"Saíron a cazar e pilláronnos por casualidade, co obxectivo de manter a orde pública e dar unha malleira á xente no canto de coidar a ninguén"

Despois duns días, como vedes o sucedido?

Psicoloxicamente, non teño medo por min, pero por outros si, talvez. Até o pasado sábado non me tocou nunca un ertzaina, pero estiven en situacións de gran tensión. Preocúpame que lle ocorra a outra persoa e que nos cause máis dano que a nós.

En canto á dor física, desaparecerá dentro duns días, pero dá medo pensar que o que nos pasou a nós pode suceder a calquera. Por exemplo, comentáronme que, tras o ataque, un mozo foise correndo a casa. Crearon medo.

Creo que quedou moi claro o que pasou en Oñati, quen o recolleu e quen foron facerlle dano. Non tiñamos intención de meternos en leas e viñeron buscarnos. Despois, na sede da Ertzaintza saberán que contan e como viven esa situación.

Eu non teño nada que dicir a eses ertzainas. Eles verán como actúan, pero creo que este pobo os xulgou.

 


Interésache pola canle: Ertzaintza
O xuíz quere identificar aos responsables dos ertzainas que feriron a Amaya Zabarte
No caso do afeccionado que resultou ferido grave nun partido de fútbol entre a Real Sociedade e o PSG, o xuíz aceptou que os avogados da familia teñan acceso a todas as imaxes. Tamén solicitou unha investigación para identificar aos responsables dos grupos de ertzainas que... [+]

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

A Real Sociedade pide "responsabilidades" á Ertzaintza no caso dun afeccionado ferido cun lanzamento de foam
O presidente da Real Sociedade, Jokin Aperribay, explicou que pediu á Policía autonómica que "aclare" o sucedido. A familia de Amaia Zabarte, ferida, acusou ao club de non condenar publicamente a agresión.

2024-11-28 | Leire Ibar
A Ertzaintza arquiva o caso do mozo que resultou ferido de pelotazos en Tolosa antes de que as vítimas prestasen declaración
Ao xuíz bastoulle a declaración da Ertzaintza do pasado 27 de novembro para arquivar o caso. A Plataforma Xuhar anunciou que presentará un recurso de inconstitucionalidade contra a decisión da Asemblea Xeral. “Xuhar non perdeu o ollo, a Ertzaintza fíxolle perder o... [+]

2024-11-27 | Leire Ibar
Pechan o caso da muller racializada agredida pola Ertzaintza en comisaría despois de que o procurador “esquecese” recorrer
Silvia, unha muller migrada e racializada, foi agredida en maio de 2018 na comisaría da Ertzaintza en Getxo, tras ser detida inxustamente. No xuízo impúxose unha pena leve a un ertzaina, pero tamén se condenou á muller por un delito de desobediencia. Silvia quería... [+]

O xuíz ordena reabrir o caso do afeccionado da Real ferido pola Ertzaintza
A Audiencia Provincial de Gipuzkoa considera que o que se ve nas imaxes dun vídeo "choca" coa porta da Ertzaintza e "demostra a evidencia" de que Amaia Zabarte foi ferida cun proxectil, segundo informa Noticias de Gipuzkoa.

2024-10-28 | Jon Torner Zabala
Amaia Zabarte, afeccionada ferida pola Ertzaintza ás portas dun partido da Real Sociedade
"Parece que se están cortando e difuminando as imaxes do vídeo para que coincida co que eles están a contar"
O pasado mes de marzo, Amaya Zabarte resultou gravemente ferida nos incidentes que se produciron no marco do partido de fútbol entre a Real Sociedade e o PSG, presuntamente cun lanzamento de foam. Sete meses despois, en vésperas de que a Audiencia Provincial haxa decidido si... [+]

2024-10-11 | Gedar
Os ertzainas encargaranse de levar encima as cámaras a partir de novembro
O conselleiro de Seguridade do Goberno Vasco, Bingen Zupiria, anunciou o mércores que a partir de novembro os ertzainas encargaranse de levar as cámaras de vídeo. É habitual que os policías, sen disimulo algún, retiren as cámaras e graven en directo o que está a suceder... [+]

2024-09-26 | Gedar
Publican que un ertzaina é parte de Desokupa
Otavio dá Silva, axente da Ertzaintza que exerce como profesor en Desokupa, está rexistrado como unha muller. Por outra banda, parece que o axente que tentou asasinar á súa parella este verán non foi expulsado da Policía.

2024-09-20 | Gedar
Un ano máis, policías ou ex policías cometeron o 15% dos asasinatos machistas de verán no Estado español
Este verán, polo menos dezanove deles foron asasinatos machistas, e polo menos tres deles foron asasinados por policías ou ex policías. En Donostia-San Sebastián, ademais, produciuse un intento de asasinato por parte dun ertzaina, que tentou matar á súa parella o pasado... [+]

Piden cinco anos de cárcere a seis novos detidos en San Sebastián durante a Covid
O seis novos detidos nos disturbios do 20 de xaneiro de 2021 deberán pasar a disposición xudicial o próximo 22 de outubro.

Zupiria, no caso do ferido afeccionado da Real Sociedade: "Non se pode confirmar que foi un proxectil de foam"
A conselleira de Seguridade do Goberno Vasco mantén a versión mantida até o momento. Doutra banda, afirmou que Amaya Zabarte, a afección da Real Sociedade gravemente ferida en Anoeta no partido de fútbol contra o PSG de marzo, non sinalou na súa declaración que un... [+]

2024-09-02 | ARGIA
Detidos dous responsables dun club de Vitoria-Gasteiz por explotar a mulleres
A Ertzaintza detivo a dúas mulleres en Vitoria-Gasteiz e unha terceira está a ser investigada por un presunto delito de prostitución na capital alavesa. Segundo a Ertzaintza, as mulleres que formaban parte do seu club traballaban en condicións de explotación laboral e en... [+]

Eguneraketa berriak daude