Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sen censo, sen dereitos

  • O pasado mércores varias asociacións presentaron en Vitoria-Gasteiz o informe “Padrón e dereitos humanos 2022-2023”: Aclarando, a cooperativa Enaras, o Forum de Síndics e o Observatorio de Dereitos Sociais, Económicos e Culturais de Álava. Aínda que o informe se refire á realidade vitoriana, os problemas que pon de manifesto repítense na maioría dos pobos e cidades.
Argazkia: Ruben Sánchez

20 de novembro de 2023 - 07:31
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O padrón, ou estar empadroado, é o primeiro requisito para o acceso aos dereitos económicos, sociais, educativos e culturais dos cidadáns. Para moitos cidadáns o empadroamento é algo “normal” ou “innato”, pero para moitas persoas é o primeiro gran obstáculo para vivir nun municipio e, por tanto, unha ferramenta para facer negocios para outros.

Legalmente, o empadroamento debería ser un leve trámite burocrático. Os Concellos están obrigados a censar ás persoas residentes no municipio, calquera que sexa o seu lugar de residencia: “A túa casa en propiedade, a que alugas, a cabana, a casa ocupada ou a ponte”. Así o ratificou Leire Zugazua, síndico vitoriano (defensora cidadá) na súa presentación na Casa de Cultura Ignacio Aldekoa. O Ararteko tamén o manifestou nos seus informes.

O cartón sanitario é o primeiro dereito de urxencia que esixe estar empadroada. Hai máis: dereito á escolarización dos nenos e nenas ou axudas sociais para persoas en situación de emerxencia

Para que serve o padrón?

O cartón sanitario é o primeiro dereito de urxencia que esixe estar empadroada. Hai máis: o dereito á escolarización dos nenos e nenas, ou ás axudas sociais e económicas ás persoas en situación de emerxencia (neste último caso, tamén esixen a antigüidade do padrón: de seis meses a tres anos).

Por iso, Josu Oskoz, de Argitus, destacou que o labor das administracións debería ser a de coidar aos seus habitantes, “prestar atención e axudar ás persoas, aplicar a norma/lei máis favorable que lles corresponde e que infrinxa os seus dereitos”. Por que ocorre o contrario? Unha persoa que traballa na asistencia xurídica de menores responde do público: “Haberá alguén na administración que ordene que a lei se aplique así, que dea a cara!”.

Múltiples obstáculos e negocios

Con todo, a Administración pon moitas trabas ás persoas en situación máis vulnerable. Como? Por unha banda, os recentemente chegados, por exemplo, acoden ao Servizo Municipal de Urxencias. No mesmo, segundo o traballador, tampouco toman datos coa escusa de non estar empadroados en Vitoria. Con todo, o rexistro no mesmo, é dicir, “a persoa con nome e apelidos X E Z permaneceu ese día nesta oficina”, é o primeiro sinal que vostede está a vivir no municipio, o documento que acredita desde cando se atopa no municipio, para posteriormente obter o censo ou recibir axudas. Por tanto, debes acudir á oficina ata que te atopes cun empregado que recibirá o teu nome: “Pedímoslles que vaian todos os días”, di un membro da asociación Puertas Abertas do público.

A cooperativa Enara colaborou no informe, traballan con mulleres que traballan nos fogares, e no seu nome veu Katerine Astudillo. Hai mulleres traballadoras que traballan 24 horas durante sete días nos fogares e non poden empadroarse neles, mentres que a outras lles cobran o padrón desa casa onde traballan e viven.

Hai mulleres traballadoras que traballan 24 horas durante sete días nos fogares e non poden empadroarse neles, mentres que a outras lles cobran o padrón desa casa onde traballan e viven

No informe recóllense máis situacións: persoas cuxos donos non lles deixan empadroarse e viceversa: persoas que pagan por empadroarse nunha vivenda e non viven nela. Segundo o síndico Zugazua, a administración, ademais de pór trabas para o empadroamento, ás veces manda “cartas incomprensibles para moitas persoas”. “En definitiva, son requisitos para renovar o padrón, algúns cidadáns perderon o padrón e os seus dereitos asociados como consecuencia desas cartas”. Ademais, obstaculizan ou ocultan o padrón social: “Non hai información sobre ela en ningún sitio”.

Máis obstáculos da Administración: unha persoa pode vivir na rúa, pero dinlle que hai que adscribir o padrón a unha vivenda, que necesita unha casa para domiciliar as notificacións e comunicacións, aínda que hoxe en día se pode facer telemáticamente. O síndico dá o exemplo dunha persoa que quería empadroarse no barrio ocupado de Errekaleor, á que un xuíz lle anulou. E, por contra, tamén deu exemplos de xuíces e sentenzas máis garantistas.

 

Fotografía: Rubén Sánchez

 

Pódese mellorar a situación?

Francesc Mateu i Hosta procede do Forum de Síndics de Catalunya. Ademais de 40 municipios cataláns, participan os síndicos de Mallorca, Menorca, Bilbao e Vitoria. Mostra o exemplo de Barcelona: ofrécese información e axuda para realizar o censo na web municipal e en calquera oficina. Tamén achegou unha folla de man na que o Departamento de Sanidade da Generalitat facilita un censo en doce idiomas e as instrucións para recibir asistencia sanitaria. Tamén realizaron formacións. Desde o público ouvíronse reivindicacións para empadroar ás persoas no seu domicilio, así como para impulsar o censo social.

En definitiva, os problemas co padrón son consecuencia dos problemas coa vivenda. Doutra banda, é síntoma de aporofobia e racismo na sociedade e da escaseza de recursos que os municipios dedicaron ao tema.


Interésache pola canle: Eskubide sozialak
Vitoria Woodhull, primeira candidata

Nacemento 2 de abril de 1970. O diario New York Herald publicou unha carta coa activista e broker Vitoria Woodhull (1838-1927), na que daba conta da súa candidatura ás eleccións presidenciais de Estados Unidos de 1872. Trátase do candidato máis novo da historia, que tería... [+]


Europa comprará armas, quitándolle a pensión
Chega unha gran guerra. Con estes escasos gastos militares non imos a ningún sitio. Só Trump déixanos esta vez. Os cidadáns deben estar preparados ante Putin... este discurso que está a impor entre as autoridades da Unión Europea resúmese nunha soa palabra: o rearmamento... [+]

Presentan en Vitoria unha guía para a “autodefensa” para facer efectivo o dereito de empadroamento
Diversos movementos populares colaboraron na elaboración da Guía de Autodefensa Xurídica: Solicitude de empadroamento en Vitoria. Denuncian que o Concello non adopta medidas para garantir o dereito ao padrón, aínda que é un acceso básico ao resto de dereitos. O obxectivo... [+]

Dous anos e despois... solidariedade, colaboración, organización

Hai dous anos, en Pamplona comezamos a organizar un grupo de individuos na rede de axuda mutua Haritu co obxectivo de facer fronte colectivamente ao empobrecimiento xeneralizado da clase traballadora. Debido ás dificultades crecentes de acceso á alimentación e á vivenda,... [+]


Funtzionario gurasobakarren amatasun baimena bikoteena bezain luzea izateari uko egin dio Nafarroako Legebiltzarrak

Eskubide honek hainbat epairen bermea daukan arren, langile publikoek salaketak jartzen jarraitu beharko dute zaintzarako baimen osoa lortu ahal izateko. Proposamena EH Bilduk egin du Izquierda Ezkerraren sozietateen gaineko zergak igotzearen inguruko mozio batean, baina ez da... [+]


2022-04-25 | ARGIA
As viúvas terán que volver estar rexistradas como parella de feito para cobrar a pensión en Hego Euskal Herria
O Tribunal Supremo ha rectificado a doutrina do Tribunal Superior de Xustiza do Estado que establece que para acceder ás pensións de viuvez non é necesario ser parella de feito. O viúvo deberá acreditar a partir de agora a súa inscrición como parella de feito no rexistro... [+]

Verter Recyclingeko arduradunak mutu, epailearen galderen aurrean

Zaldibarko zabortegia kudeatzen zuen Verter Reyclingeko arduradunek astelehen honetan deklaratu dute Durangon, auzia daraman epailearen aurrean. Haietako bik uko egin diote epailearen galderei erantzuteari eta hirugarren batek ezin izan du auzitegira joan, koronabirusarekin... [+]


Primeira alcaldesa de EE UU
Argonia (Kansas, EEUU), 4 de abril de 1887. C. Susanna Salter (1860-1961) gañou as eleccións deste pequeno pobo con máis do 60% dos votos, converténdose así na primeira alcaldesa de EE UU.

2021-10-19 | ARGIA
Aumentan as iniciativas contra a obrigatoriedade do pase á saúde
Dez membros do congreso Bagabiltza de Baigorri e Garazi ocuparon a mediateca de Donibane Garazi, sen presentar ningún pase, o pasado 16 de outubro. Conseguiron unha cita co alcalde Lauren Inchauspe, quen se reunirá o 19 de outubro. Doutra banda, en Ipar Euskal Herria, Ezpass!... [+]

2020-09-22 | ARGIA
Achan morto a unha persoa sen fogar en Baiona
A praza dos Vascos de Baiona foi escenario da morte na madrugada do domingo dunha persoa que durmía xunto á oficina de turismo. A noticia foi difundida por fontes da Policía, que sinalaron que se trata dunha "morte natural". Varios colectivos convocaron unha protesta para o... [+]

2020-06-25 | Aiaraldea
Créase a Rede Batu Elkarlaguntza para dar "unha resposta integral" aos problemas sociais
Ademais de en Arrankudiaga, a rede funcionará en Arrigorriaga, Basauri, Galdakao, San Miguel, Zaratamo, Ugao e Zeberio. A vivenda e a alimentación serán as liñas mestras do proxecto.

Mañá realizarase unha marcha a favor dun plan social de revitalización de Navarra
A Carta de Dereitos Sociais de Euskal Herria chamou á mobilización da cidadanía. Os axentes e sindicatos reunidos na Carta elaboraron un documento “cunha serie de medidas imprescindibles para que todas as persoas e os seus dereitos sexan o obxectivo das políticas... [+]

2020-05-28 | ARGIA
Máis da metade das queixas recibidas polo Ararteko da CAPV están relacionadas con dereitos sociais
O Defensor do Pobo de Navarra tamén presentou o informe correspondente a 2019. A maioría das queixas recibidas están relacionadas coa función pública e a educación.

2020-05-27 | Juan Mari Arregi
Gastu sozialean inbertitzea oso errentagarria da

Gaur egungo pandemiatik gobernu eta administrazioek ikasi beharko luketen gauzetako bat da gastu sozialeko inbertsio oro oso errentagarria dela ekonomikoki. Ondorioz, erakunde bakoitzak horri buruz dituen politika guztiak berrikusi beharko lituzke.


Eguneraketa berriak daude