Declaración da renda en eúscaro
Si. A declaración da renda pódese presentar en eúscaro, tanto na Comunidade Autónoma do País Vasco como en Nafarroa Garaia, tal e como nos lembra anualmente a UEMA (Mancomunidade de Municipios Vascos) xunto con diversas institucións públicas e concellos. Ademais, pódese realizar en eúscaro en contornas non incluídas en UEMA. Moitas campañas lémbrannos que os cidadáns temos a posibilidade de utilizar o eúscaro nas relacións coas administracións, anímannos a facer a primeira palabra e as seguintes en eúscaro, co fin de fomentar a relación coas administracións en eúscaro. Neste caso tamén se trata de optar polo eúscaro, xa que aínda que o número de cidadáns que realizan a declaración da renda en eúscaro ano tras ano está a crecer, os datos non coinciden cos do coñecemento e uso. Son significativamente inferiores, xa que aínda é escaso o número de contribuíntes que presentan a súa declaración en eúscaro.
En canto aos datos da Comunidade Autónoma do País Vasco, en Gipuzkoa o 19,23% das declaracións presentadas en 2023 foron en eúscaro, 77.738 en total. En Bizkaia presentáronse en eúscaro un 4,8%, cun total de 31.634. E en Álava, ao redor do 0,7% faio en eúscaro. Non puiden obter datos sobre Navarra. Á luz dos datos, hai moita marxe de mellora e habería que traballar estratexias para reverter a situación, para que a porcentaxe creza cada ano, porque estou convencido de que moitos máis dos datos teñen capacidade para presentar declaración en eúscaro.
Si. A declaración da renda pódese presentar en eúscaro, tanto na CAV como en Nafarroa Garaia, tal e como nos lembra anualmente a UEMA xunto con diversas institucións públicas e concellos
Seguramente moitos euskaldunes veranse estraños ás “retencións”, ás “deducións”, ás “bases liquidables xenerais” ou ás “bonificacións”, o que lles xerará incerteza á hora de decidir facer a declaración en eúscaro, máxime cando cada un ten que facer o proceso, sen contar coa axuda doutra persoa, cando só ten a pantalla do computador. Seguro que coas contas de diñeiro queren ir en castelán. Será necesario un pouco de pedagoxía e apoio para empoderar aos vascos neste camiño.
A propia UEMA ofreceunos unha serie de pautas para presentar en eúscaro a declaración da renda a través de Internet, por teléfono, en entidades financeiras ou en asesorías, e para indicar que queremos relacionarnos con Facenda en eúscaro.
As institucións responsables da Facenda e da recadación tamén deberían facilitar o proceso, pero hai diferenzas significativas entre elas. Para iso, sería de axuda que as facendas expliciten que a declaración se pode presentar en eúscaro. Deberían fomentar, axudar e premiar. Na Deputación Foral de Gipuzkoa, por exemplo, está a tramitarse a campaña “Con Facenda en eúscaro”. Din que unha das principais achegas de Facenda ao desenvolvemento social é a calidade na prestación dos seus servizos públicos, o que debería incluír facilitar aos vascos o uso dos servizos en eúscaro. A práctica e o modelo da Facenda de Gipuzkoa pode servir para estendela ao resto de territorios. As administracións públicas deben mostrar unha política clara e un compromiso para fomentar o uso do eúscaro, de forma que a cidadanía tamén o faga.
O prazo para a declaración da renda comezou a semana do 8 de abril en Hego Euskal Herria e permanecerá aberto até finais de xuño. A declaración da renda non será unha das máis tenras, pero si unha das máis eficaces na extensión das posibilidades de uso do eúscaro en todos os ámbitos. A ver si ano tras ano somos capaces de mellorar substancialmente os datos do uso do eúscaro, mesmo neste ámbito.
Rober Gutiérrez, profesor de eúscaro
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Zinez txalogarria, eskolako irakasle talde jakin baten borondatez, eta zenbait gurasoren inplikazioz, A ereduko ikastetxe estigmatizatu bat D ereduko eskola bilakatzeko abian jarri duten prozesua Gasteizko Judimendi auzoan. Honela, posible egiten ari dira Araba, Bizkaia eta... [+]
2025-2026 ikasturterako matrikulazio kanpaina hasi baino bi aste lehenago, Hezkuntza Saileko arduradunengana jo genuen, itunpeko eskoletako gelen ituntze maila ez delako egokitzen demografiaren jaitsierara eta indarrean dagoen lege esparrura.
Hiri gehienetan arazo orokorra... [+]
Ukrainako gudaren amaierak ondorio sakonak ekarriko ditu Europa osora. Europako elite ekonomikoek beren indar guztia jarri dute guda-zelaian eta galdu egin dute. Galtzaileek, elite globalistek, beren egitasmo kuttuna galduko dute, Europako Batasuna, eta Bruselatik europar... [+]
Azterketak amaitzearekin batera ohikoak bihurtu dira ikasleriaren artean, urteko garai honetan merkeak diren hegaldiak hartu eta adiskideekin bidaiatzea. Horrela egin dut neuk ere eta Londresera joateko aukera izan dut. Ildo beretik, bertan “euskaldun” pilarekin egin... [+]
Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]
Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]
“Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.
Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]
Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.
11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]
MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]
Matxismoa normalizatzen ari da, eskuin muturreko alderdien nahiz sare sozialetako pertsonaien eskutik, ideia matxistak zabaltzen eta egonkortzen ari baitira gizarte osoan. Egoera larria da, eta are larriagoa izan daiteke, ideia zein jarrera matxistei eta erreakzionarioei ateak... [+]
“Kasu, ez gitxu lo!”. Gure denbora eta manerekin baina heldu gira.
Azaroaren 25ean Baionako elgarretaratzera joan ez joan eta autoak nola partekatu pentsatzetik (joan-jina bi oren), bat-batean Lartzabalen elgarretaratze bat antolatu genuen, eta 47 emazte bildu!... [+]
Nahiz eta Nazio Batuen Erakundeak (NBE) 1977an nazioarteko egun bat bezala deklaratu zuen eta haren jatorriaren hipotesi ezberdinak diren, Martxoaren 8aren iturria berez emazte langileen mugimenduari lotua da.
Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]
Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.
Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]
Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]