Declaración da renda en eúscaro
Si. A declaración da renda pódese presentar en eúscaro, tanto na Comunidade Autónoma do País Vasco como en Nafarroa Garaia, tal e como nos lembra anualmente a UEMA (Mancomunidade de Municipios Vascos) xunto con diversas institucións públicas e concellos. Ademais, pódese realizar en eúscaro en contornas non incluídas en UEMA. Moitas campañas lémbrannos que os cidadáns temos a posibilidade de utilizar o eúscaro nas relacións coas administracións, anímannos a facer a primeira palabra e as seguintes en eúscaro, co fin de fomentar a relación coas administracións en eúscaro. Neste caso tamén se trata de optar polo eúscaro, xa que aínda que o número de cidadáns que realizan a declaración da renda en eúscaro ano tras ano está a crecer, os datos non coinciden cos do coñecemento e uso. Son significativamente inferiores, xa que aínda é escaso o número de contribuíntes que presentan a súa declaración en eúscaro.
En canto aos datos da Comunidade Autónoma do País Vasco, en Gipuzkoa o 19,23% das declaracións presentadas en 2023 foron en eúscaro, 77.738 en total. En Bizkaia presentáronse en eúscaro un 4,8%, cun total de 31.634. E en Álava, ao redor do 0,7% faio en eúscaro. Non puiden obter datos sobre Navarra. Á luz dos datos, hai moita marxe de mellora e habería que traballar estratexias para reverter a situación, para que a porcentaxe creza cada ano, porque estou convencido de que moitos máis dos datos teñen capacidade para presentar declaración en eúscaro.
Si. A declaración da renda pódese presentar en eúscaro, tanto na CAV como en Nafarroa Garaia, tal e como nos lembra anualmente a UEMA xunto con diversas institucións públicas e concellos
Seguramente moitos euskaldunes veranse estraños ás “retencións”, ás “deducións”, ás “bases liquidables xenerais” ou ás “bonificacións”, o que lles xerará incerteza á hora de decidir facer a declaración en eúscaro, máxime cando cada un ten que facer o proceso, sen contar coa axuda doutra persoa, cando só ten a pantalla do computador. Seguro que coas contas de diñeiro queren ir en castelán. Será necesario un pouco de pedagoxía e apoio para empoderar aos vascos neste camiño.
A propia UEMA ofreceunos unha serie de pautas para presentar en eúscaro a declaración da renda a través de Internet, por teléfono, en entidades financeiras ou en asesorías, e para indicar que queremos relacionarnos con Facenda en eúscaro.
As institucións responsables da Facenda e da recadación tamén deberían facilitar o proceso, pero hai diferenzas significativas entre elas. Para iso, sería de axuda que as facendas expliciten que a declaración se pode presentar en eúscaro. Deberían fomentar, axudar e premiar. Na Deputación Foral de Gipuzkoa, por exemplo, está a tramitarse a campaña “Con Facenda en eúscaro”. Din que unha das principais achegas de Facenda ao desenvolvemento social é a calidade na prestación dos seus servizos públicos, o que debería incluír facilitar aos vascos o uso dos servizos en eúscaro. A práctica e o modelo da Facenda de Gipuzkoa pode servir para estendela ao resto de territorios. As administracións públicas deben mostrar unha política clara e un compromiso para fomentar o uso do eúscaro, de forma que a cidadanía tamén o faga.
O prazo para a declaración da renda comezou a semana do 8 de abril en Hego Euskal Herria e permanecerá aberto até finais de xuño. A declaración da renda non será unha das máis tenras, pero si unha das máis eficaces na extensión das posibilidades de uso do eúscaro en todos os ámbitos. A ver si ano tras ano somos capaces de mellorar substancialmente os datos do uso do eúscaro, mesmo neste ámbito.
Rober Gutiérrez, profesor de eúscaro
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.
Resúltame máis fácil... [+]
Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.
A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]
O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]
Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?
Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]
O pasado 5 de decembro, o pp presentou no Parlamento de Navarra unha proposición de lei para desvincular os procesos de funcionarización dos postos de Secretaría e Intervención das entidades locais de Navarra. Se isto sucedese, ao redor de 30 persoas alcanzarían unha... [+]
Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]
Érase unha vez o pobo converteuse nun depósito de cultura. Co paso do tempo, as medidas restritivas tomadas polas autoridades mundiais contra calquera forma de expresión cultural foron apagando a chama, a creatividade e a imaxinación dos pobos, como unha vela aos poucos. Con... [+]
A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]
Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]
O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]
O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]
Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]