Declaración da renda en eúscaro
Si. A declaración da renda pódese presentar en eúscaro, tanto na Comunidade Autónoma do País Vasco como en Nafarroa Garaia, tal e como nos lembra anualmente a UEMA (Mancomunidade de Municipios Vascos) xunto con diversas institucións públicas e concellos. Ademais, pódese realizar en eúscaro en contornas non incluídas en UEMA. Moitas campañas lémbrannos que os cidadáns temos a posibilidade de utilizar o eúscaro nas relacións coas administracións, anímannos a facer a primeira palabra e as seguintes en eúscaro, co fin de fomentar a relación coas administracións en eúscaro. Neste caso tamén se trata de optar polo eúscaro, xa que aínda que o número de cidadáns que realizan a declaración da renda en eúscaro ano tras ano está a crecer, os datos non coinciden cos do coñecemento e uso. Son significativamente inferiores, xa que aínda é escaso o número de contribuíntes que presentan a súa declaración en eúscaro.
En canto aos datos da Comunidade Autónoma do País Vasco, en Gipuzkoa o 19,23% das declaracións presentadas en 2023 foron en eúscaro, 77.738 en total. En Bizkaia presentáronse en eúscaro un 4,8%, cun total de 31.634. E en Álava, ao redor do 0,7% faio en eúscaro. Non puiden obter datos sobre Navarra. Á luz dos datos, hai moita marxe de mellora e habería que traballar estratexias para reverter a situación, para que a porcentaxe creza cada ano, porque estou convencido de que moitos máis dos datos teñen capacidade para presentar declaración en eúscaro.
Si. A declaración da renda pódese presentar en eúscaro, tanto na CAV como en Nafarroa Garaia, tal e como nos lembra anualmente a UEMA xunto con diversas institucións públicas e concellos
Seguramente moitos euskaldunes veranse estraños ás “retencións”, ás “deducións”, ás “bases liquidables xenerais” ou ás “bonificacións”, o que lles xerará incerteza á hora de decidir facer a declaración en eúscaro, máxime cando cada un ten que facer o proceso, sen contar coa axuda doutra persoa, cando só ten a pantalla do computador. Seguro que coas contas de diñeiro queren ir en castelán. Será necesario un pouco de pedagoxía e apoio para empoderar aos vascos neste camiño.
A propia UEMA ofreceunos unha serie de pautas para presentar en eúscaro a declaración da renda a través de Internet, por teléfono, en entidades financeiras ou en asesorías, e para indicar que queremos relacionarnos con Facenda en eúscaro.
As institucións responsables da Facenda e da recadación tamén deberían facilitar o proceso, pero hai diferenzas significativas entre elas. Para iso, sería de axuda que as facendas expliciten que a declaración se pode presentar en eúscaro. Deberían fomentar, axudar e premiar. Na Deputación Foral de Gipuzkoa, por exemplo, está a tramitarse a campaña “Con Facenda en eúscaro”. Din que unha das principais achegas de Facenda ao desenvolvemento social é a calidade na prestación dos seus servizos públicos, o que debería incluír facilitar aos vascos o uso dos servizos en eúscaro. A práctica e o modelo da Facenda de Gipuzkoa pode servir para estendela ao resto de territorios. As administracións públicas deben mostrar unha política clara e un compromiso para fomentar o uso do eúscaro, de forma que a cidadanía tamén o faga.
O prazo para a declaración da renda comezou a semana do 8 de abril en Hego Euskal Herria e permanecerá aberto até finais de xuño. A declaración da renda non será unha das máis tenras, pero si unha das máis eficaces na extensión das posibilidades de uso do eúscaro en todos os ámbitos. A ver si ano tras ano somos capaces de mellorar substancialmente os datos do uso do eúscaro, mesmo neste ámbito.
Rober Gutiérrez, profesor de eúscaro
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]
Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]
Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]
Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]
O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]
A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.
Na lectura da... [+]
Desde a desaparición da Unión Soviética, a rusofobia foi crecendo. O concepto de seguridade do Consello de Seguridade da ONU de 2002 é moi claro e indica que a seguridade e estabilidade do planeta deben depender dos Estados que non teñen intención de desafiar a Estados... [+]
Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]
A escritura de autobiografía é, segundo din, a ferramenta máis eficaz para o desenvolvemento persoal, a máis liberadora. Tirar das cousas do pasado e lembralas, parece que axuda a desatar os nós do presente. Si, axuda a entender o presente e a debuxar un futuro que nos... [+]
Fixen un repaso desde o anuncio da pandemia até a traxedia de Valencia e concluín que a nefasta xestión institucional que ten a mentira e o forupe como devasa é constante da clase gobernante.
Non temos un gobernante substituto válido mentres este sistema pendular non se... [+]
O 19 de novembro é o día mundial do baño. Aínda hoxe, no século XXI, moitos traballadores e traballadoras, aquí, no País Vasco, non teñen dereito a usar o baño nas súas xornadas laborais. Exemplo diso son moitos os traballadores do transporte.
Os aseos son a clave da... [+]
O problema da vivenda é un problema estrutural que vén de lonxe. O que debería ser un dereito humano non é máis que un dereito subxectivo. Digo que é unha fraude porque, aínda que todas as institucións e todos os partidos políticos digan unhas palabras bonitas, non se... [+]
Para que o ensino concertado?
A nova Lei de Educación aprobada na CAV contra a maioría dos axentes da escola pública ten como obxectivo garantir a gratuidade do ensino concertado a través do financiamento dos poderes públicos. No Estado español tamén se anunciou unha... [+]
O 15 de novembro celebraremos en Errenteria-Orereta as tres xornadas organizadas polos diferentes axentes que conformamos Euskal Herria Digitala. Trátase dun taller de autodefensa dixital feminista e unha charla sobre a dixitalización democrática.
Os membros de DonesTech... [+]
Levamos unhas semanas escoitando en todos os medios e redes sociais as opinións de Iñigo Errejón sobre as acusacións de violencia machista. Xunto a iso, están a xurdir moitas controversias: como debemos denunciar as mulleres, como deben ser as nosas relacións sexuais, o... [+]