Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Historias contadas a través da realidade

  • Pamplona abrirá as súas portas o 2 de marzo ao cine documental e Punto de Vista reunirá obras próximas e afastadas até o 7 de marzo cunha mirada crítica, creativa e experimental. Durante toda a semana poderanse ver numerosos traballos, así como sesións formativas relacionadas co cine en Baluarte, Filmoteca de Pamplona, Centro de Arte Contemporánea Huarte, Planetario de Pamplona, Teatro Gayarre e Katakrak.

03 de marzo de 2020 - 11:52
Oskar Alegriaren 'Zumiriki' filmak ikusumina eragin du aurtengo Punto de Vistan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Punto de Vista é o sucesor dun festival de videocreación que naceu en Pamplona en 1993 e que foi impulsor de películas creativas audiovisuais. Este festival, que xa contaba cunha sección dedicada ao documental, evolucionou co festival internacional que esta semana chegou á súa décimo cuarta edición. O documental exponse como un lugar de encontro no que os realizadores interesados en superar e innovar as convencións de xénero poidan coñecer as súas procuras e compartilas co público. Unha das premisas do festival é valorar o compromiso ético que hai nas películas, xa que os organizadores consideran que a propia expresión artística debe ter un proceso coherente. O festival é unha celebración de cine de non ficción na que os traballos que se presentan a concurso propoñen formas de achegarse á realidade.

 

 

'Reserve', de Gerard Ortín.

 

 

Ademais de películas internacionais, tamén hai espazos dedicados ao cine documental vasco. Este ano, por exemplo, Zumiriki (2019), de Oskar Alegria, será a encargada de inaugurar o festival, que xira ao redor dun naufrago escondido no bosque do Pirineo navarro. Na Sección Oficial proxectarase a película reserve, dirixida polo director catalán Gerard Ortín e producida polas produtoras vascas Pirenaika e Tractora Koop. Reserve é unha peza de 27 minutos que reflexiona sobre a desaparición do lobo e que se acerca de esguello ao animal que o protagoniza. A través dos restos das trampas para lobos, dos ouriños dos depredadores importados de Estados Unidos, do vertedoiro de alimentación de aves carnazal e dos porteiros que disparan as réplicas de animais, Ortín constrúe un relato sobre o débil equilibrio dun territorio e interroga sobre a relación entre os seres humanos e o non humanos. O filme, que xa foi seleccionado noutros países, competirá na procura dos premios máis importantes.

 

 

A película 'O vermello', de Maddi Barber, poderase ver na sección X films da sección X.

 

 

Na mesma liña, na sección X films mostrarase o proxecto Gorria, que Maddi Barber traballou durante un ano no cine. Punto de Vista foi galardoado o ano pasado cun premio que o director materializou nun soporte fílmico de 16 milímetros de altura. O traballo de Barber aborda o tema da procura de Ortín por un camiño diferente. Gorria pon o foco no coidado e asasinato dos rabaños de ovellas en Lakabe, que propón unha alternativa á forma de facer as cousas que imperan na industria animal. A obra é un achegamento ás crenzas e rituais dun pobo, e reflicte nas súas imaxes as dúbidas e contradicións da xestión doutras especies. Os traballos de ambos os cineastas poden ser considerados como entrevistas, tanto co público como coa contorna e entre eles.

Ademais, na sección Paisaxe tamén se poderán ver películas de Ione Atenea, Arnau Padilla, Peru Galbete, Lur Olaizola, Ainhoa Gutiérrez e Jesús María Palacios. No que respecta á produción de documentais en Hego Euskal Herria, a sección Paisaxe é unha mostra das obras que se expoñen como un exercicio aberto de exploración estética e narrativa. O festival valora propostas arriscadas, que dan importancia á procura, que axuden a ampliar o propio campo do documental. Este ano exponse preguntas relacionadas co concepto de memoria nas películas seleccionadas nesta sección. Cada cineasta traballou diferentes sentidos –memoria íntima, familiar, colectiva, histórica– e, desde a súa propia expresión estética ou narrativa, analizou unha necesidade humana: a necesidade de consolidar a memoria como relato ou a necesidade de manipulala a través da rodaxe e a escritura. A sección propón dúas proxeccións para o visionado dos traballos: por unha banda, a longametraxe Xaneiro de Ione Atenea; por outro, Para ver o que quero necesito máis que os ollos de Padilla, Galbete meteu auga, Olaizola Xulia, Gutiérrez Medvéde e Palacios.

 

 

-Entrou auga na habitación de Perú Galbete.

 

 

A segunda curtametraxe de Galbete é Ura. O director, que tamén traballa como músico, desenvolveu o traballo no centro Uharte, un espazo que ofrece para os artistas. O que comezou a experimentar en directo entre a música e as imaxes atopou finalmente o equilibrio nunha película de dezaseis minutos de duración. O proxecto arrinca cunha inundación sufrida na súa casa cando era pequena, unha uriola na que, a pesar da vida dos seus, perderon moitos recordos que tiñan na parte baixa da casa. O seu pai recuperara unas cantas diapositivas, que limpara unha a unha. Así, Galbete mergúllase nos significados que lle dá a pegada da auga, cunha pregunta: non contan mellor o pasado as fotos que viviron nas súas propias carnes os feitos?

Pola súa banda, a obra que Jesús María Palacios mostrará no Festival céntrase na Universidade Laboral Francisco Franco de Tarragona. A obra que designa a Labo propón un paseo pola memoria do edificio da universidade. En dous sentidos: indaga nos corredores que ten a construción e achégase aos recordos das persoas que viviron neles. A película é unha viaxe ao noso pasado para entender mellor o noso presente e futuro. O tema, ademais, interpela directamente a quen se moven ao redor do que nos últimos tempos presidiu a ditadura española. A obra forma parte do catálogo Kimuak de 2019 e estreouse en Documenta Madrid hai case un ano. O realizador donostiarra ha realizado tres curtos con anterioridade e traballou tamén na longametraxe, concretamente na produción colectiva Distancias 2015.

 

 

'Xaneiro', Ione Atenea.

 

 

Xaneiro, de Ione Atenea, é a única longametraxe da sección e trátase da primeira película do director. O traballo de 69 minutos realiza un retrato íntimo da vellez a través das historias de dúas mulleres de máis de oitenta anos: as dúas avoas do cineasta. Mentres a cámara recolle a materialidad e os xestos dos corpos que envellecen, as mulleres fálannos da súa vida, do paso do tempo e da morte. No proceso deste traballo, o cineasta foise coas súas avoas ao lugar de orixe de cada unha delas. Nunha viaxe dirixiuse ao mar da costa galega, de onde emigrou Manolita fai máis de corenta anos, e noutra viaxe á localidade navarra de Lerga. María Jesús nace alí e regresa á súa casa cando morre. A directora di que quería saber como se pode vivir cando se acaba o tempo natural e entende a película como unha carta de amor para as súas avoas. Atenea quixo buscar un lado positivo ao que pode ser desgraciado, á vez que reflexionou sobre o paso do tempo. Non é a primeira vez que este director e artista realiza un traballo sobre o envellecemento e a transformación, xa que en 2016 recibiu unha subvención para Novos Artistas de Navarra grazas á obra 24/07 na que recolleu temas relacionados co alzheimer do seu avó, que posteriormente publicaría como libro. O documental é producido por Hiruki Filmake, unha produtora que Atenea comparte con Garazi Erburu e Mariña Lameiro.

Punto de Vista propón unha forma diferente de entender o documental e ofrecerá a oportunidade de ver os traballos dos cineastas máis innovadores de Euskal Herria

Nestas películas destaca a conexión entre os traballos e a realidade, e creo que é o que as fai importantes para a sociedade. É posible que estas historias non se poidan contar doutra maneira. Este tipo de traballo xoga con frecuencia coa autenticidade do documento, para cuestionalo e completar a película con feitos ficticios. Hai tempo que rompeu o mito do que unha cámara pode rodar “o que está diante como está”, e deixamos atrás –menos mal– as tendencias dunha época para crer cegamente as interpretacións que traían das viaxes dos antropólogos aos países “exóticos” ao longo dos séculos XIX e XX. Na actualidade, o documental, consciente de si mesmo, pon un marco á realidade e propón por onde mirar. O cineasta debe actuar de forma ética a quen ten ante si, e sente a necesidade de aclarar ao público quen é o que conta e cal foi a súa relación con esta película. En definitiva, trátase dun punto de vista que leva o nome do festival e que ofrecen as películas documentais. No caso da memoria, ademais, é un trazo importante esa relación coa realidade, para que teñamos un soporte no que situarnos. Non hai verdade, senón un asidero.

A situación actual do documental non sempre foi así, pola forza. No día a día separamos películas e documentais entre si, sen poder encaixar uns noutros. As películas son entretidas para pasar o tempo; documentais, ferramentas de aprendizaxe –aburridas– que achegan demasiada información. Este festival, do mesmo xeito que moitos cineastas que traballan en Euskal Herria e a nivel mundial, propón unha relación diferente: unha forma de coñecer, gozar e pensar. Quizais entre ambos se poida atopar unha boa combinación para contar historias a través da realidade. Por tanto, depende de nós a capacidade de desconstruir os prexuízos que traemos.

Convídovos a reflexionar sobre iso, esta semana nas salas e nas rúas de Pamplona. Abramos, polo menos, o espazo para o debate.


Interésache pola canle: Punto de Vista festibala
(Outros) Mirando pola xanela de casa
Entras nunha gran sala e hai butacas, persoas vestidas de negro pedindo entradas, lanternas, un presentador a distancia cun micro, amigos vellos tentando acurtar en dous minutos as vivencias dun ano antes da película. As luces apáganse e na escuridade acéndese un mundo. Pero... [+]

Punto de vista 2022
Local e internacional
O Festival Punto de Vista de Pamplona celebrarase do 14 ao 19 de marzo na Sala Baluarte e os seus arredores. A película dOs cabalos morren ao amencer (2022), da pamplonesa Jone Atenea, abrirá o festival e contará coa presenza doutros cineastas vascos. Exponse obras de... [+]

2022-03-10 | Kepa Matxain
Arantza Santesteban
"Na intimidade de cada un de nós hai unha intimidade común"
Seis anos despois de saír do cárcere, ao repasar o entón arquivo fotográfico e de cartas, Arantza Santesteban (Pamplona, 1979) deuse conta da dimensión que tiña entre as súas mans por primeira vez. Foi entón cando empezou a tomar forma 918 noites, unha película que... [+]

María Salgado
Cresal, xinetas e poemas tridimensionais
É un deses días calorosos de verán, a praia da Cuncha está chea de xente e, como todos os días, acéndese a megafonía cada vez. Despois do tres primeiros tons que se escoitan desde a megafonía, en lugar da voz tradicional e as mensaxes programadas, escoitamos unha voz que... [+]

Festival Ikuspegi
Tamén hai cousas que non son
O día 15 celebrouse no Palacio Baluarte de Pamplona o acto de apertura do Festival Ikuspegi. A película Dardara de Mariña Lameiro abriu a semana de cine, rodada na última xira do grupo musical Berri Txarrak. Unha tras outra, puidéronse ver unha infinidade de películas,... [+]

2020-03-02 | ARGIA
Pamplona acolle até o venres o festival Punto de vista
O Festival Internacional de Cine Documental de Navarra comeza hoxe e prolongarase até o próximo 5 de marzo. Trátase da décimo cuarta edición da Behobia-San Sebastián, que contará con seis seccións e catro áreas.

A película 'Zumiriki' de Oskar Alegria inaugura o festival Punto de Vista de Pamplona
Volverá a casa: Oskar Alegria deixou hai dous anos de ser director do festival de cine documental Punto de Vista de Pamplona, e este mércores sóubose que a edición de 2020 do festival será inaugurada por un traballo dirixido por el mesmo, a estrea en Venecia de Zumiriki.

Retransmisión en directo
Cicatrices de inverno
Jorge Moneo Quintana estreou Orbainas no Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista. A principios de xuño seguirá a súa andaina no Festival de Cine Filmadrid, que se celebra en Madrid. O traballo de 29 minutos explora as pegadas que a nosa historia... [+]

Euskal Herrian duela 80 urte 3Dn grabatutako film bat aurkitu dute

René Le Henaff zuzendariak hiru dimentsioen teknikarekin esperimentatzeko Euskal Herrian grabatu zuen filma aurkitu du Josu Martinez zinegile eta ikerlari bilbotarrak. Euskadi filmaren lau emanaldi egingo dituzte martxoan, Bilbon, Iruñean, Donostian eta Baionan.


Punto de Vista jaialdiko zuzendaritza artistikoa utziko du Oskar Alegriak

Oskar Alegriak Punto de Vista –lagunartean Ikuspuntu– zinema dokumental jaialdiko zuzendaritza artistikoa utziko du aurtengo edizioaren ondoren. Hala iragarri du jaialdiak bere webgunearen bitartez, programazioaren berri ematearekin batera. Emak Bakia baita filmaren... [+]


Un día con José Luís Guerin

O festival Punto de Vista de Pamplona/Iruña ofreceu o pasado sábado case todo o día ao director José Luís Guerin, antes do peche da décima edición. Pola mañá presentou L’Accademia delle muse con boa entrada: “Reunímonos máis xente que no acto do PNV e iso non é... [+]


“Erantzunik gabeko galderak botatzen dituzten filmak gustatzen zaizkigu”

Denbora. Horra Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentaleko Nazioarteko Jaialdiaren aurtengo protagonista. "Gure festibalean erantzunik gabeko galderak botatzen dituzten filmak dira gehien gustatzen zaizkigunak, eta denbora interrogante handi bat da", adierazi digu Oskar... [+]


‘Echo Chamber’ dokumental kolonbiarrak irabazi du Ikuspuntu

Guillermo Moncayo kolonbiarrak zuzenduriko Echo Chamber filmak lortu du dokumental onenaren saria, Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentalaren Nazioarteko Jaialdian.


Oskar Alegria
"Euskaldunak ere irla bat garelako piztu dugu hainbertze dokumentalgileren interesa"

Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentalaren Nazioarteko Jaialdiak 9. edizioa egingo du otsailaren 10etik 15era, Iruñean. Dokumentalgintzaz, ariketa zinematografikoez, begiradaz, Ikuspunturen nondik norakoez mintzatu zaigu Oskar Alegria jaialdiko zuzendari artistikoa.


Eguneraketa berriak daude