Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O ataque non tivo nada que ver co fútbol, estabamos casualmente en Soria"

  • O donostiarra Ion Aranburu (Antigo, 1979) está en coma desde o 27 de maio como consecuencia do ataque ultradereitista sufrido en Soria (España) con motivo do partido entre Numancia e Cornella. Aranburu visitou Soria cuns amigos de Cornella de Llobregat (Países Cataláns) e con el estaba Juanjo Zubiria (Lasarte-Oria, Gipuzkoa, 1974). O xoves realizouse unha concentración na praza Gaskonia para denunciar os feitos e mostrar o apoio dos familiares e amigos de Aramburu.

16 de xuño de 2023 - 04:31
Ion Aranbururen egoera salatzeko eta senide eta lagunei babesa adierazteko elkarretaratzeko kartela, Antiguan. (Argazkia: Joseba Parron San Sebastian)

En que situación atópase Ion Aranburu?

Continúa en coma. Está un pouco mellor que ao principio, pero non sabemos cando sairá del. Ao principio estaba en coma inducido, pero xa non é inducido, está en coma polo efecto das feridas. Os médicos dinnos que habería que saír aos poucos desta situación, pero non saben canto tempo pode tardar. Si temos esperanza, porque nos dixeron que non vai a peor, agora está nunha situación estable, e ese é un paso. Ao principio tivo dificultades, tivo que abrir o cranio para eliminar a presión, tivo infeccións, etc.

Como están os familiares e amigos?

Todos estamos derrotados porque ao final é algo que nos pillou de súpeto. Ion é un tipo honesto e bo, e que pase algo así… Ademais, eu estaba con el, e aínda que non vira exactamente que lle pasou, logo vino tirado no solo, e iso para min foi un duro golpe. Ao final, ver a un amigo medio morto na terra… sentes impotencia, rabia e de todo. Agora, vendo que está un pouco mellor, estamos máis tranquilos, pero os primeiros días foron moi duros porque parecía que morrería. É duro.

Vostede e Ion foron xuntos a Soria?

Si. Ion ten un amigo en Cornella, que traballou con el durante anos en San Sebastián. Con todo, a súa parella é de Cornella, onde vive agora. Cando Cornella xogou contra Sanse en Zubieta, hai aproximadamente un mes, veu acompañado do seu amigo e outros amigos para ver o partido, e ese día organizamos unha comida con eles. Como o último partido da liga de Cornella enfrontábase a Numancia, en Soria, naquel xantar pensamos en Soria porque a nós non nos quedaba moi lonxe. Cando a medición estaba cerca, falei con Ion e díxenlle que ía con el a Soria, ademais fomos no meu coche.

Saímos de Lasarte, cara ás 12:00 horas, e a nosa intención era volver o mesmo día despois do partido, porque Ion deixou ao neno coa súa muller. Despois de comer nun pobo próximo a Soria, fomos a Soria para esperar alí aos amigos cataláns. Cando chegamos os cataláns xuntámonos nos arredores do estadio e un díxonos que lle chamou un coñecido dicindo que desde Soria estaban a dar voltas os ultras de Zaragoza e Madrid. Eu pensei que estaban a chancear, pero o amigo catalán púxose un pouco nervioso, e chamou ao xefe de seguridade de Cornella, e díxolle que chamase aos responsables de Numancia para pedirlle que, polo si ou polo non, permitíselles entrar no estadio ata que comezase o partido para estar no estadio. Vendo que os amigos estaban nerviosos, pensei que igual sería certo que circulaban ultras, e decidimos ir a un bar que estaba alí cerca, porque estabamos nos arredores do estadio e si viñésemos atacar a alguén xa non había sitio para escondernos.

Produciuse o ataque nese bar?

Nese bar había xente de Soria, pero estivemos en bo ambiente con eles. Ademais, no autobús dos amigos de Cornella había nenos, anciáns e xente moi diversa, e todos estivemos en bo ambiente naquel bar, en bromas con Soria, etc. Un día, cara ás 18:00, apareceu nesa rúa unha chea de xente –algúns din que baixaron dun autobús, pero eu non vin ningún autobús–, e comezaron a vir cara a onde estabamos, con pedras e botellas na man, uns coa cara e outros sen tapar.

Viñeron dunha esquina situada a un vinte metros do lugar no que estabamos, e por iso entramos no interior do bar para protexernos. Na entrada do bar creouse un tapón e os atacantes golpearon á xente que estaba no tapón e romperon os cristais do bar, con cadeiras, etc. Eu vin a un home protexendo a un neno co seu corpo e a outro tocando cunha cadeira. Nesa confusión, eu non sabía onde estaba Ion, pero ao acabar o ataque unha moza empezou a dicir que un home que estaba fóra na terra era Ion. Saín fóra e vin a un home de xeonllos no solo, pero enseguida deime conta de que iso non era Ion, porque ese home levaba a cabeza tapada. E vin que na parte posterior da cabeza levaba unha tatuaxe do grupo Guetto 28 ultra de Leganés, por iso sabemos que os do Guetto 28 estaban alí. Logo algúns dixeron que tamén había Ligallo de Zaragoza, pero é verdade que eu non vira símbolos de Ligallo.

Dixéronme que Ion estaba alén da rúa, fun correndo e alí vin que no solo estaba a atender a un policía nacional vestido de rúa. Un deles empezou a dicir que Ion caeuse e eu díxenlle que era imposible, porque tiña demasiado golpe para ser debido a unha caída. Nese momento veu outra policía nacional e díxome que tiña que identificarme. Cando lles levaron ao hospital dixéronme que non podía ir con eles, pero outro policía vestido de rúa axudoume até o meu coche polo si ou polo non.

De aí ao hospital.

Eu e dous amigos de Cornella fomos alí. Estivemos a esperar bastante tempo, e cando saíu o médico, díxonos que tiña unha fractura cranial e outra de óso ao redor do oído. Ademais, tiña tres hematomas na cabeza, polo que nos comunicou que estaba moi grave. Así, inducíronlle cómaa e levárona ao hospital de Burgos porque non dispuñan de recursos suficientes no hospital de Soria. Así, volvín levar aos meus amigos de Cornella ao estadio, onde me identificou de novo a Policía, dicindo que querían mirar si tiña algunha causa sen pagar. Cando me identificaron, un dos policías dixo: “son de Donostia, son do Impulso”. É verdade que somos do Impulso, pero díxenlle claramente que o ataque non tiña nada que ver co fútbol, que nós estabamos a visitar a uns amigos simplemente en Soria.

De alí fun ao hospital de Burgos. Ao día seguinte chamoume a muller de Ion e díxome que só puña no ateigado da policía que había un ferido leve. Entregámoslle un informe médico á Policía Nacional e ao día seguinte chamáronme preguntándome si eu vía como tocaron a Ion. Eu díxenlles que non, pero díxenlles que tiña golpes na parte dianteira e traseira da cabeza, e que si caes ti vas ter golpes diante ou detrás, polo que iso significa que lle pegaron. Ao final dixéronme que teñen vídeos e que terei que declarar na comisaría de San Sebastián, porque podo identificar a algún agresor.

Cantos agresores eran?

Entre 60 e 70. Chegamos á conclusión de que vendo o tapón do bar no que entrei eu, foise ao bar situado alén da rúa Ion tentando fuxir do ataque. Pero os agresores tamén entraron nesoutro lado e atropelaron a Ion.

Foi un ataque organizado?

Si, seguro. E é que despois nos pasaron unhas fotos nas que se ve que o Orgullo Numantino ultra organizaron un espectáculo de vaquillas xunto a Guetto 28 e supostamente Ligallo. Por tanto, algo estaba organizado. Tratábase dun ataque organizado contra os cataláns e, casualmente, dous foron capturados en San Sebastián.

Durante estas semanas criticaron os medios de comunicación e a Policía.

Se ocorrese aquí, ao día seguinte toda a operación estaría montada. E neste caso pasaron case vinte días, aínda non hai ningún detido, e non nos chamaron a declarar –ademais do que falamos por teléfono coa Policía–. O mesmo día unha persoa foi detida, pero ao cabo dunhas horas foi liberada. Non sabemos a que esperan.

En canto aos medios de comunicación, a prensa soriana puxo que se trataba dunha batalla interulina, e iso é falso, foi un ataque moi ben organizado. Nós cremos que o ataque foi organizado polo Orgullo Numantino e que contaron coa axuda destoutros grupos. E non entendemos como podía haber unha patrulla única da Policía española, sabendo que o Orgullo Numantino organizaron un espectáculo de vaquillas. Ademais, era o último partido da liga, os dous equipos estaban en perigo de baixar de categoría, un era catalán e o outro era español… Creo que había razóns suficientes para consideralo como parte de alto risco. Iso díxenllo aos policías, e dixéronme que non están só para o fútbol, que había que estar tamén nunha carreira ciclista. Estupendo, unha persoa moribunda e vostede dimo.

Cal será o voso próximo paso?

Se hai xuízo, pode ser dentro de dous anos. De momento, o máis importante é que Ion saia ben do coma. Seguramente terá algunha secuela, pero xa veremos.


Interésache pola canle: Eskuin muturra
2024-09-13 | Gedar
Dous veciños de Estella son xulgados por unha denuncia de Vox
Os dous membros de Estella foron imputados por un delito de protesta contra os fascistas no ámbito familiar. O mércores, día do xuízo, o Consello Socialista de Terra Estella concentrouse na sede do xulgado en Estella. Os fascistas de Vox acudíronse no lugar cunha actitude... [+]

Tecnoloxía
Todo o poder

Hai varias persoas a estudar, entre elas Elon Musk. A idea de liberdade que teñen parece vir da necesidade de controlar todo, de ter todo o poder, porque sendo todo o poder é máis fácil crear negocios, non hai discusión; os modelos hexemónicos crecen con forza. Pero as... [+]


Non chames deportación masiva, chama á campaña de mercadotecnia racista
Na maioría dos países ricos de Occidente, a ultradereita está a aburar constantemente o odio e o racismo cara aos migrantes. Emprender plans de deportación foi a resposta de moitos gobernos, xa sexa para deixar aos afgáns en mans dos talibán, como está a pensar Alemaña,... [+]

2024-09-11 | Gedar
O Batallón fascista Azov de Ucraína inicia unha xira de recrutamento en Europa
A intención dos fascistas é dar a coñecer o grupo, recadar fondos para a guerra e recrutar soldados para a causa. Entre as paradas a realizar están Alemaña, Polonia, Chequia, Lituania, Holanda e Bélxica.

Alemaña porá controis policiais en todas as fronteiras, tras o ascenso da ultradereita
O Goberno argumenta que se incrementou a "gran carga migratoria" e o "risco de terrorismo islamita", entre outros factores.

2024-09-09 | Euskal Irratiak
Peio Dufau: “Eskuin muturraren babesarekin izendatuko dute lehen ministroa”

Emmanuel Macron Frantziako presidenteak, ororen buru, badu bere lehen ministro berria. LR Errepublikanoen alderdiko Michel Barnier eskuindar kontserbadorea izendatu du. Fronte Herritar Berriko alderdiek «gobernu kolpea» salatu, eta Barnierren gobernua... [+]


ANÁLISE
E ao final, a extrema dereita saíu reforzada...

Pasaron tres meses desde as eleccións ao Parlamento francés. Era o 7 de xullo e para sorpresa de todos saíu gañando a Nova Fronte Popular da esquerda, o FHB. Co obxectivo de cortar o camiño á extrema dereita que resultou vencedora na primeira volta, na segunda volta os... [+]


Gustaríame entender…
Gustaríame saber como votaron os veciños do meu pobo nas últimas eleccións. Gustaríame saber con quen tomo o café da mañá nas pousadas do pobo. Gustaríame entender por que estes resultados se deron en Iparralde.

Por primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial, a ultradereita gana as eleccións nunha rexión alemá
Na rexión alemá de Turingia, o partido de extrema dereita Alternativa a Alemaña recibiu un de cada tres votos. En Sajonia, onde tamén se celebraron eleccións, quedou segundo, xusto por detrás dos democristiáns.

Macron non establecerá un primeiro ministro de esquerda
Macron inicia unha nova rolda de conversacións. Macron dixo que traballará para "construír a maioría máis ampla e máis estable posible", para que o país non quede "completamente bloqueado e debilitado".

A extrema dereita capitaliza o ataque do Estado islámico en Alemaña
O Estado islámico ha asumido a autoría do ataque afirmando que se trata dunha "vinganza" dos musulmáns palestinos e doutras partes. A extrema dereita aproveitou para lanzar mensaxes en contra da inmigración da zona euro.

Musk, abrazando o trumpismo
O segundo home máis rico do mundo, Elon Musk, propagando mentiras e mensaxes sectarias, está a facer propaganda a Donald Trump, cando a enquisa cada vez máis insiste en que Kamala Harris vai ser o próximo presidente de EE.

Os pobos máis turísticos de Cataluña, punto de encontro dos votos da extrema dereita
Neste artigo, a partir dos resultados das últimas eleccións autonómicas e do Parlamento Europeo, analizaremos como subiu o voto da extrema dereita nos países cataláns que máis presión turística teñen.

Eskuin muturraren oldarraldia Erresuma Batuan migratzaileen aurka

Protestak uztailaren 29an Southport-en izandako erailketen ondorioz piztu ziren, hilketa leporatu dioten gazteaz informazio faltsua zabaldu ondoren. Erresuma Batuko lehen ministro Keir Starmer-ek “krimen antolatua” izan dela salatu du, eta atxilotutakoek... [+]


Eguneraketa berriak daude