O Consello de Europa insta a España a garantir que os xuízos se poidan celebrar en eúscaro
- O Comité de Expertos do Consello de Europa pediu ao Goberno español que tome medidas para garantir o eúscaro na xustiza, sanidade e servizos sociais, para garantir a prestación de servizos públicos en eúscaro, para terminar a zonificación de Navarra e para que ETB3 sexa visible en toda Navarra.
O Estado español é un dos asinantes do Pacto Europeo para as Linguas Minoritarias e para o seu cumprimento o Consello Europeo deulle unha serie de recomendacións na súa sexta avaliación. O Consello de Euskalgintza e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos mostráronse satisfeitos pola “firmeza” das advertencias e recomendacións europeas, pero máis aló das recomendacións que se citan “queda moito por facer”, lembraron.
Entre outras, desde o Consello de Europa cursáronse a España as seguintes peticións: Por unha banda, establecer unha normativa que garanta que en Hego Euskal Herria os procesos xudiciais póidanse realizar en euskera si algunha das partes así o solicita. Tamén se debería garantir a posibilidade de recoller a documentación en eúscaro. En concreto, o Observatorio destacou a queixa rexistrada este mes por un cidadán que presentou unha demanda en eúscaro e que foi contestada por un xuíz do xulgado de Azpeitia que ten cinco días para presentar a demanda en castelán.
En definitiva, desde o Observatorio afirman que para garantir o eúscaro nos procesos xudiciais é necesario pedir a xuíces, maxistrados e fiscais que o saiban en eúscaro: “Neste momento, iso tampouco está”.
O Observatorio lembra a queixa rexistrada este mes por un cidadán: presenta unha demanda en eúscaro e o xuíz responde que ten cinco días para presentar a demanda en castelán
Para finalizar a zonificación
O Consello de Europa tamén considera necesario adoptar medidas para garantir que as administracións do Estado español poidan recibir en eúscaro os servizos que ofrecen en Hego Euskal Herria, e dar pasos na CAV e Navarra, especialmente para facilitar o uso do eúscaro nos servizos sanitarios e sociais.
Outras recomendacións destacables: Eliminar os obstáculos que a zonificación de Navarra xera para o uso do eúscaro, dispor do Boletín Oficial do Estado tamén en eúscaro e poder ver ETB3 en toda Navarra. Os expertos sinalan, ademais, que o número de profesionais con coñecemento de eúscaro nas administracións públicas segue sendo escaso e que hai que tomar medidas para revertelo, tamén no caso das empresas que ofrecen algún servizo público.
En relación con Treviño, o informe tamén presenta unha solicitude para a Administración de Castela e León: Que xunto co Goberno de España adopte medidas para fomentar o ensino do eúscaro no Condado de Treviño.
O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]
Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]
