Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As mulleres bailan a espada por primeira vez en Xemein

  • Tras anos de proceso, ao final, todos os integrantes do grupo de danza Zerutxu de Markina-Xemein tiveron a oportunidade de realizar a ezpata-dantza e o aurresku na praza o día de San Miguel, tanto chicos como chicas.

04 de outubro de 2022 - 08:42
Ezpata-dantza, San Migel, Markina-Xemein, 2022-09-29. Argazkia: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

Mollada a alpargata, pero o sorriso na cara e o grupo de baile Zerutxu acabou con orgullo en Arretxinaga. Con motivo da festividade de San Miguel, nas festas de Arretxinaga de Markina-Xemein expuxéronse unha ezpata-dantza e un aurresku sen distinción de xénero.

Os ezpata-dantzaris de Zerutxu saíron do ceo con ameazas de choiva. Bailáronse ao abrigo da carpa montada para as festas. As choivas bajomedieron, pero os bailaríns estiveron a cuberto, iso si, mollaron a terra e laváronse para bailar. A pesar de non ser nas mellores condicións, entre os ánimos e aplausos da cidadanía, os dantzaris actuaron con elegancia.

Tras anos de proceso, ao final, todos os membros do grupo tiveron a oportunidade de practicar a ezpata-dantza e o aurresku na praza, tanto chicos como chicas. Aos poucos foron dando pasos no grupo: Nos entroidos de 2022 os nenos e nenas publicaron a zahagi-dantza e en xullo, na Carmen, veu a quenda do aurresku. Debido á pandemia, as festas de San Miguel de Arretxinaga non se celebraron nos dous últimos anos. A deste ano foi especial: tras dous anos volveron os ezpata-dantzaris e, ademais, un grupo sen distinción de xénero.

Ao mediodía, bailando a ezpata-dantza e o aurresku faltábanlles aínda a metade do día de San Miguel, xa que á tardiña bailaron a sobremesa e o segundo aurresku.

Grupo de danza Zerutxu, San Miguel, Markina-Xemein, 29-09-2022. Fotografía: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

Bailaríns, empezando pola esquerda, arriba: Iñaki Azpiazu, Alex Larrinaga, Eritz Larrinaga, Irati Valencia, Mirari Espilla, Ziara Larrinaga, Malen Perez, Oihane Urbieta, Leire Pagaegi, Ainhoa Basterretxea, Oier Onaindia. Marcado: Andoni Elu, Alaine Urrutia (ezpata-txiki), Aaron Arriola (mestre vello), Iraide Antxia (ezpata-txiki), Iñaki Kareaga (ezpata-txiki), Ausentes na foto: Igor Ibarzabal (ezpata-txiki), Aitor Urriolabeitia. Txistularis: Gorka Lauzirika, Koldo San Sebastian, Javi Zabala. Dereita: Felipe Amutxastegi e Pili Garitaonaindia.

Máis fotos da ezpata dantza do día de San Miguel dantzan.eus en


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Baile, canto e comida en marcha!
Co primeiro fin de semana de xaneiro saíron os máis temperáns. Os primeiros foron os de Beskoitz e até principios de febreiro, todos os sábados e domingos bailarán nos barrios da localidade a domicilio e na festa. Os cascabeis de Beskoitz son os máis temperáns e os que... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Morre Felipe Oihanburu, bailarín e coreógrafo vasco
Bailarín, coreógrafo, director de coro, escritor… faleceu aos 102 anos na súa casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De feito, recibiu a Medalla de Ouro de Biarritz por todo o seu traballo en danza e música vasca. Iníciase con Segundo de Olaeta na danza... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Dixitalizadas, catalogadas e consultables 2500 gravacións de danzas vascas

As coleccións audiovisuais de danza vasca de trinta e uns grupos de danzas, institucións e particulares dixitalizáronse durante os anos 2015-2022 e agora están dispoñibles para a súa consulta no catálogo xeral de Eresbil e en Bilgune. En total, catalogáronse e... [+]


Danza masculina sen exclusións, por primeira vez no Baztan
O grupo Plazara Dantzara sinalou que “superar un fito importante nas festas dos pobos de Baztan é facer mutil-dantzak”. Con todo, recalca que non todo está “gañado” e que aínda teñen “moito camiño” por percorrer.

2023-11-02 | dantzan.eus
Soka-dantza tutorial para manifestación contra a agresión
O 4 de novembro celebrarase en Bilbao, a partir das 17:00 horas, unha manifestación convocada pola industria vasca baixo a lema Oldarraldia, en eúscaro. Espérase que sexa unha manifestación multitudinaria e ao final, xunto con outras intervencións, todos os que... [+]

2023-10-27 | dantzan.eus
Día dos Saltos, os vellos e novos saltos de Zuberoa na praza de Altzai
Os dantzaris de diferentes xeracións de Zuberoa reuniranse este sábado, 28 de outubro, na praza de Altzai para realizar unha exhibición de saltos. 120 dantzaris, 12 pobos, 20 músicos e cantantes, xirularis, ttun ttun e arrabitari daranse cita nun concerto que dará comezo... [+]

2023-10-03 | dantzan.eus
50 grupos reuniranse en Donostia para celebrar o Euskal Herriko Dantzari Eguna
O 7 de outubro terá lugar en Donostia o Euskal Herriko Dantzari Eguna que organiza o primeiro sábado de outubro a Euskal Dantzarien Biltzarra. Participarán 50 grupos de danzas e homenaxearán a dous donostiarras: Juanma Oronoz, mestre das danzas de Gipuzkoa, deseñou o logo... [+]

Eguneraketa berriak daude