Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Máis aló do coñecemento mutuo, o festival ofrece a oportunidade de dar a coñecer as loitas e reivindicacións dos pobos"

  • O Festival de Música Viva de pobos sen Estado celebrará a súa novena edición os días 27 e 28 de outubro en Galdakao. Subiranse ao tablado cinco grupos: Dous de Euskal Herria e dous de Cornualles, Britania e Kósovo. Como todos os anos, o grupo de danza Andra Mari de Galdakao organizou o programa. Falamos co seu compañeiro Garatz Unamunzaga, quen traballou na preparación das últimas cinco edicións.
Eskuinetik hasita, lehenbizikoa, Garatz Unamunzaga, Andra Mari dantza taldeko kidea. Aitzol Zamalloa

16 de outubro de 2023 - 08:30
Última actualización: 10:25

Andra Mari dantza taldea organiza o festival Musika Bizian. Por que un grupo de danzas?

Aínda que somos un grupo de baile, en Galdakao facemos música. Nunha edición do festival de danza Folklore Bizian que celebramos este verán, ocorréusenos a idea de crear Música Viva, entre outras cousas porque hai outras culturas similares no mundo, e porque sería bonito ofrecer algo así a Galdakao. Decidimos afastarnos da música comercial e centrarnos en traer as culturas de determinados pobos.

E por que os pobos sen estado?

Mostrar ao pobo a existencia de pobos e culturas similares ás nosas, oprimidas e minorizadas. Máis aló de coñecernos, o festival ofrécenos a oportunidade de dar a coñecer as súas loitas e reivindicacións.

A cuestión vai máis aló de subir ao escenario...

Para grupos estranxeiros pode ser enriquecedor dar a coñecer o seu traballo, pero sobre todo creo que o que ocorre fóra do escenario tamén é interesante. E paréceme enriquecedor non só para nós. Tamén para eles pola súa relación cos grupos de Euskal Herria.

Baixo o escenario tamén haberá luthier ou instrumentos creativos de diferentes lugares compartindo coñecementos.

Queremos mostrar a cultura desde o punto de vista musical, e cremos que os luthier tamén teñen algo que dicir aí, porque nesas creacións serían os "primarios". Nun formato terrestre, a modo de feira, mostraranse os instrumentos e creadores que temos en Euskal Herria, por unha banda, e os luthier estranxeiros e os instrumentos que se nos fan tan "raros" por outro.

Os creadores ofrecerán un taller infantil.

Si que construirán instrumentos con materiais reciclados. Queremos estender o proxecto a todas as idades.

Sabedes si celébrase noutro lugar?

Non, descoñecemos este tipo de encontros ou festivais a nivel internacional. Logo, é verdade, estivemos buscando grupos deste tipo, os festivais do seu país, e dedicámonos a recompilar, porque algúns fan algúns intercambios... Pero algo así, non.

Novena edición. Na comparecencia reiteraron o seu firme compromiso cos obxectivos.

O festival creouse para compartir e coñecer as culturas de nacións sen estado. Este obxectivo, evidentemente, segue e seguirá. Non espero ningún cambio.

Gañariades a espectacularidade no pobo, que se converteu en algo habitual...

A xente sabe que a finais de outubro está en Música Viva e sabe que desde fóra imos traer grupos, ver instrumentos curiosos... E á xente en xeral dálle curiosidade reunir a xente de aquí e de alá, ver diferentes bandeiras, coñecer xente de pobos oprimidos... Adoitan ser días fermosos.


Interésache pola canle: Kultura
2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

2025-01-08
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith respondeu: Cineasta, folclorista e mago que transforma a arte americana
Harry Smith (1923-1991) foi un artista polifacético. Tamén inconformista radical, como se destaca en moitas das súas biografías. Lonxe das institucións e os galeristas, durante anos tivo a aparencia dun esmoleiro. O último libro sobre el, Cosmic Scholar: The Life and... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocidades

Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.

En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
No planeta da casa

En Nadal deixan un novo libro na mesilla de noite. Sobre a filosofía e a alegría da casa, escrita recentemente por Emanuele Coccia. A Coccia, filósofo italiano, popularizouse dando a coñecer as nosas conexións coas plantas no camiño cara á construción dun planeta... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Canto é importante?

Tal e como acaba o outono, aparecen os corvos no Día do Eúscaro, na época do eúscaro ou na Feira de Durango. Consciente dos resultados das enquisas sociolingüísticas sobre o uso do eúscaro, o exercicio "politically correctivo" non chamou a atención xa a ninguén. Sen... [+]


2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

Eguneraketa berriak daude