Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Duras críticas á película vasca sobre Elkano en Filipinas por blanquear aos conquistadores

  • Miles de persoas denuncian en Filipinas que a película sobre a volta ao mundo de Elkano, cofinanciada polo Goberno Vasco, a Deputación de Gipuzkoa, EiTB e o Goberno de España, non é benvida. A expedición armada de Elkano e Magallanes marcou en Filipinas o primeiro fito do colonialismo español. Os seus habitantes non o esqueceron, aínda que se disfrazaron de película de animación infantil.  

07 de novembro de 2019 - 10:06
Filmaren karatularen gainean "kolonizatzaileak" idatzita zabaldu dute sarean. Elkano erdian eta Magallaes eskuinean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Dirixida polo pasaitarra Anxo Alonso, a película creada polas produtoras Debulitoon e Barton Films tivo un desembarco mortal en Filipinas. O desconcerto na rede deu o salto aos principais medios de comunicación da rede. A crítica fundaméntase en: O primeiro protagonista do colonialismo do Imperio español, Elkano e Magallanes, presenta como heroes as películas de animación infantil.

A Fundación Elcano para conmemorar e lembrar a homenaxe ao getariarra Joan Sebastián Elkano foi o principal impulsor desta película no País Vasco. Tras o seu paso por diversos cines de Euskal Herria e do Estado español, agora proxectaranse tamén noutros países. As críticas producíronse no primeiro momento no que a película sae do circuíto europeo.

Fai 500 anos, a expedición armada de Magallanes-Elcano estableceu o primeiro fito para a anexión pola forza ao Imperio español, que culminaría nuns anos coa de Manuel López de Legazpi, natural de Zumarraga. Pois ben, no contexto do 500 aniversario da invasión, da man da distribuidora Crystalsky Media, queren proxectar a película nas salas de cine filipinas en xaneiro de 2020. Ao coñecer o contido e as caracterizaciones dos personaxes, moitos filipinos provocaron un aluvión de críticas nas redes sociais.

"Por favor, non apoie, en calquera caso, a película de Elkano e Magallanes. Os colonizadores os blanquean e preséntanos como heroes; Magallanes só trouxo sufrimento a Filipinas", dicía un uso de Twitter.

Outros moitos destacan como a película presenta ao líder filipino Lapulapu como un malvado, en contraposición ao perfil aventureiro dos homes brancos europeos. Lapulapu foi o primeiro en filipinas en enfrontarse aos conquistadores da expedición Elcano e Magallanes. Trátase dun símbolo anti-colonialista en Filipinas, xa que logrou a súa primeira vitoria contra os españois na illa de Mactan. Alí, foron asasinados varios membros da expedición de Elcano, entre eles o propio líder Magallanes.

As chamadas ao boicot da película multiplícanse pola manipulación da historia e a falta de respecto aos filipinos. Velaquí algúns exemplos en inglés das críticas que suscitou a película vasca sobre Elkano en Filipinas:

 

 

 

 

 

 

 

 

Elcano, no número 2656 da revista publicamos un zumento artigo sobre a lectura eurocentrista da primeira volta ao mundo: O adoctrinamiento imperial nos debuxos animados, da man de Gustau Nerin.

No País Vasco, Elkano aspira a converterse en estrela

Mentres tanto, no País Vasco, os discursos e iniciativas oficiais sobre Elkano están a desenvolverse nunha dirección completamente diferente. A última iniciativa promovida pola Fundación Elkano é o intento de pór o nome de "Elcano" a unha estrela. Xunto co Planetario de Pamplona e a Sociedade de Ciencias Aranzadi, a Fundación quere dar nome a unha estrela e á súa exoplaneta cos nomes de "Elcano" e "Vitoria". O coordinador de proxectos da Fundación Elkano, Rafa Zulaika, explicou que a actuación de Elkano e Magallanes “foi moi importante para a humanidade. sería emocionante que Elcano atopase o seu lugar no ceo”.


Interésache pola canle: Elkanoren mundu bira
En Vitoria proclamarase o "País Vasco Decolonial" no aniversario da xira mundial de Elcano
O mércores mobilizarase por segundo ano consecutivo para denunciar o "dominio histórico do norte global e branco".

Sen Límites ou como repetir narrativas convencionais sobre a primeira xira mundial
O 6 de setembro celebrouse o V Centenario da chegada do buque Vitoria a Sanlucar de Barrameda, co recordo de que tres anos despois da súa partida, cinco séculos antes, formouse a primeira volta mundial. Como é habitual neste tipo de conmemoracións, nestes anos realizáronse... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"Queremos traballar por un País Vasco decolonial"
O 6 de setembro foi declarado festivo polo Goberno Vasco na Comunidade Autónoma Vasca para celebrar a xira que Juan Sebastián Elcano deu ao mundo. A iniciativa popular vitoriana concentrouse na praza Xeral Loma. Sinalou que "con esta mobilización que queremos levar a cabo... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Desembarcos en Getaria e Filipinas para homenaxear aO
martes representarase en Getaria o teatro popular O desembarco de Elcano. Coincidindo coa festividade establecida polo Goberno Vasco e co 500 aniversario da chegada de Elcano a Sanlúcar de Barrameda, en Cádiz. Con todo, non é o único desembarco provocado por esta xira... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano e nós (e quen somos?)

Dous amigos ofreceron unha pequena actuación de rap na praza e musutruk, tras unha sinxela comida popular. Cunha canción acordáronnos de que un veciño, un mozo, faleceu recentemente. Había que recadar diñeiro para devolver o cadáver ao seu pobo natal. Ai, esa nai miña! o... [+]


2022-08-29 | ARGIA
‘Gure heroiak. Elkanoren eta Euskal Herriko kolonialisten historia bat’ liburuaren lehen aurkezpena ostegunean Getarian

Euskal Herriko kaleetan kolonialismoarekin eta esklabotzarekin lotura duten pertsonaien presentzia aztertu du ARGIAko kazetari Axier Lopezek Gure heroiak liburuan, nazioartean sinbolo horien inguruan dagoen eztabaida Euskal Herriratzearen garrantziak mugituta. Liburua ARGIAren... [+]


2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Quen somos e que queremos ser...

O exercicio inconsciente do día a día converteuse en tema durante a súa estancia en Euskal Herria. Non levo moitos días e xa me apertou a respiración varias veces... Estou como observadora tentando buscar e redescubrir o meu pobo. Si antes non quería ver cousas ou si... [+]


O Goberno concede unha subvención directa de 15.000 euros á Fundación Elkano para a organización dun congreso
O Goberno Vasco, en sesión de Goberno celebrada o pasado 5 de xullo, acordou conceder á Fundación Elkano unha subvención de 15.000 euros a través do Departamento de Cultura e Política Lingüística.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Aquí prevaleceron os discursos orientados ao noso embigo cando o debate sobre a decolonalidad está en plena ebulición"
O noso heroe escribiu o libro López con motivo do quinto centenario da xira mundial de Elkano e será publicado por ARGIA en setembro. Analizou a presenza de personaxes relacionados co colonialismo e a escravitude nas rúas de Euskal Herria, considerando necesario o debate... [+]

Eguneraketa berriak daude