Exposición sobre a memoria oral "Eleketa" en San Juan de Luz
- A institución cultural vasca presentará na Casa Ducontenia de San Juan de Luz do 12 de setembro ao 10 de outubro de 2021 a nova exposición itinerante multimedia que pretende dar a coñecer os tesouros da nosa memoria oral. Chámase "Eleketa, oroimenak" e baséase no programa de recollida da memoria do mesmo nome que comezou en 2007. En San Juan de Luz, Ibon Gaztañazpi achegarase ao programa para valorar os testemuños recolleitos tanto no pobo como nos pobos de ao redor.
En 2007, o Instituto Cultural Vasco iniciou un gran proxecto: a recompilación da memoria oral dos habitantes de Iparralde. Este programa, actualmente coñecido como Eleketa, realízase baixo a dirección do Departamento dos Pireneos Atlánticos, recollendo unha trintena de testemuños ao ano.
EKE quere dar a coñecer a riqueza do fondo Eleketa. A exposición multimedia "Eleketa, memorias orais" foi creada co obxectivo de reunir en cada territorio os testemuños para que volvan á terra e que a xente goce.
Do 12 de setembro ao 10 de outubro de 2021, na Casa Ducontenia, 78 testemuñas do territorio de San Juan de Luz (Ahetze, Arbona, Azkaine, Biriatu, Donibane Lohizune, Getaria, Hendaia, Sara, Senpere, Urruña, Ziburu) fálannos das súas vivencias e recordos a través de 200 pasaxes audiovisuais. Cabe destacar que os fragmentos de vídeo serán presentados na exposición coa súa transcrición orixinal e a súa tradución (en eúscaro ou francés). Así, tanto os euskaldunes como os castellanohablantes poderán gozar dos testemuños que se recollan ano tras ano.
Ademais, todos eles complementaranse con imaxes e obxectos de zombeit deixados por testemuñas do territorio.
Do mesmo xeito que os particulares e os investigadores, as radios e televisións locais tamén estiveron e están a recoller a memoria de Euskal Herria. Maite Barnetch (1941-1986) fixo gran parte das reportaxes que a televisión pública emitiu baixo a lema "Euskal Herria presente eta gero" até 1971-1986. Algunhas delas poderanse ver en San Juan de Luz, todas rodadas no territorio.
A institución cultural vasca tamén deu a oportunidade aos creadores de participar na exposición. Os films Lur Olaizola (Donostia, 1988) e Oskar Alegria (Iruñea, 1973) foron convidados a explorar o tema da memoria oral. Cada un ofrecerá ao visitante as súas reflexións e lecturas persoais a través dos traballos presentados (a Deputación de Gipuzkoa colaborou co proxecto de Lur Olaizola).
A exposición "Eleta, oroimenak" debería viaxar por outros territorios de Ipar Euskal Herria durante os próximos meses, sempre adaptándose ao contexto local, valorando os testemuños recolleitos aquí e alá. Do 6 de novembro ao 4 de decembro de 2021, por exemplo, será exhibido en Donibane Garazi.
A lista de testemuñas e os detalles da mesma pódense consultar na páxina web de Euskal Kultur Erakundea.
Nos dous últimos séculos deuse importancia ao concepto de “cultura”. Cando a industrialización, o capitalismo e o imperialismo eurocentrista estaban a destruír centos de culturas populares, espertouse a curiosidade polas culturas que estaban en camiño de perderse en... [+]
Kasia Mirgos poloniarrak primeran egiten du euskaraz, baina berari, horrek ez dio harridurarik eragiten. Uda Orion pasa ostean, herriarekin maiteminduta itzuli da etxera.
Egunotan, “Kenekk Tepaw-Ipar Atlantikoko herri indigenen sustraiak” izenburuko topaketak egiten ari dira Kanadan, mundu zabaleko aditu eta ikertzaile aunitzek parte harturik; haien artean, Euskal Herriko berrogei lagun inguru dira.
Duela 90.000 urte denisovar batek eta neanderthal batek izandako siberiar haur baten aztarnak dira Alemaniako ikertzaile taldeak aurkeztu dituenak.
