Vivindo en multilingüismo: as linguas minorizadas fortalécennos
O 26 de setembro é o Día Europeo das Linguas, que debería ser un día importante para os vascoparlantes. Temos moito que celebrar, o mesmo que temos para denunciar a moitos outros. Pero decidín falar do que temos por celebrar hoxe e reivindicar a fortaleza que esta sociedade plurilingüe dá á nosa economía.
A convivencia saudable entre as linguas é a base para a supervivencia da lingua e o desenvolvemento económico tanto para os vascos como para outras linguas minoritarias de Europa. Pero aí está o problema de que esa convivencia sexa equilibrada e natural, porque non é fácil.
A Unión Europea xa mostrou a súa preocupación no informe sobre o desenvolvemento da Sociedade da Información en 1999. No mesmo falábase dos riscos de exclusión lingüística que poden xerar a implantación das novas tecnoloxías, e falábase da necesidade de controlalas e evitalas. 25 anos despois, coa explosión da intelixencia artificial, a diversidade lingüística está en perigo. Todos os estudos demostran que, en xeral, todos os idiomas teñen problemas, tanto hexemónicos como minoritarios, e que o inglés se está convertendo no único idioma hexemónico no mundo dixital.
Queremos coñecer que e como fan outras linguas minoritarias en Europa. Que achegou o desenvolvemento da súa lingua ao desenvolvemento económico do seu país? Que opina a UE hoxe en día sobre o desenvolvemento das linguas?
Si o País Vasco ten unha particularidade, que é plurilingüe, temos dúas linguas hexemónicas e unha lingua minoritaria nas nosas propias linguas, ademais doutras linguas derivadas dos fluxos migratorios. A loita pola supervivencia e o desenvolvemento deste plurilingüismo creou unha importante industria das linguas en Euskal Herria, as forzas que se fixeron para que a nosa lingua non quede atrás nas novas tecnoloxías, as necesidades que xurdiron como consecuencia da euskaldunización das persoas adultas, as necesidades de tradución que xerou o dereito á igualdade lingüística, a necesidade de desenvolver a terminología, as necesidades de oportunidades en eúscaro no lecer…
O eúscaro pode ensinar a outras linguas os avances que realizou no seu proceso de supervivencia e desenvolvemento, e a nosa lingua está con ganas de recibir ensinos doutras linguas porque a colaboración entre linguas en situación similar é enriquecedora. Por iso, queremos escoitar aos expertos noutras linguas que virán de fóra. Queremos coñecer que e como fan outras linguas minoritarias en Europa. En que punto están? Que achegou o desenvolvemento da súa lingua ao desenvolvemento económico do seu país? Que opina a Unión Europea hoxe en día sobre o desenvolvemento das linguas?
Para dar resposta a todo iso, os días 26 e 27 de novembro, Langune, a asociación de industrias da lingua do País Vasco, organizou o foro Euskararen Irabazi-Gañar Idiomas, porque estamos convencidos de que a supervivencia e o desenvolvemento das linguas minoritarias, ademais da riqueza cultural, xera riqueza económica, e xérase unha industria forte que non se xera nas linguas hexemónicas e que fortalece economicamente ao pobo.
Lohitzune Txarola Gurrutxaga
Langune, Directora da Asociación de Industrias da Lingua do País Vasco
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]
O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]
Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]
Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]
Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]
O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]
A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.
Na lectura da... [+]
Desde a desaparición da Unión Soviética, a rusofobia foi crecendo. O concepto de seguridade do Consello de Seguridade da ONU de 2002 é moi claro e indica que a seguridade e estabilidade do planeta deben depender dos Estados que non teñen intención de desafiar a Estados... [+]
Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]
A escritura de autobiografía é, segundo din, a ferramenta máis eficaz para o desenvolvemento persoal, a máis liberadora. Tirar das cousas do pasado e lembralas, parece que axuda a desatar os nós do presente. Si, axuda a entender o presente e a debuxar un futuro que nos... [+]
Fixen un repaso desde o anuncio da pandemia até a traxedia de Valencia e concluín que a nefasta xestión institucional que ten a mentira e o forupe como devasa é constante da clase gobernante.
Non temos un gobernante substituto válido mentres este sistema pendular non se... [+]
O 19 de novembro é o día mundial do baño. Aínda hoxe, no século XXI, moitos traballadores e traballadoras, aquí, no País Vasco, non teñen dereito a usar o baño nas súas xornadas laborais. Exemplo diso son moitos os traballadores do transporte.
Os aseos son a clave da... [+]
O problema da vivenda é un problema estrutural que vén de lonxe. O que debería ser un dereito humano non é máis que un dereito subxectivo. Digo que é unha fraude porque, aínda que todas as institucións e todos os partidos políticos digan unhas palabras bonitas, non se... [+]
Para que o ensino concertado?
A nova Lei de Educación aprobada na CAV contra a maioría dos axentes da escola pública ten como obxectivo garantir a gratuidade do ensino concertado a través do financiamento dos poderes públicos. No Estado español tamén se anunciou unha... [+]
O 15 de novembro celebraremos en Errenteria-Orereta as tres xornadas organizadas polos diferentes axentes que conformamos Euskal Herria Digitala. Trátase dun taller de autodefensa dixital feminista e unha charla sobre a dixitalización democrática.
Os membros de DonesTech... [+]