O primeiro nacemento de Miguel Marmole tivo lugar cando tiña lugar o 4 de xullo de 1905, pero produciríanse as noticias. Once un. Fundador e líder do Partido Comunista dO Salvador, Miguelito participou na sublevación indíxena de 1932. Tentaron asasinala varias veces, fusilárona, pero sempre en balde. A súa vida forma parte da historia dO Salvador do século XX.
Froito de oito anos de traballo, Dani Fano creou o seu propio cómic, un traballo de ficción. Os textos de Eduardo Galeano foron os que acenderon a faísca, e un libro de Roque Dalton seguiuna. NO Salvador foi onde Fano, en colaboración cos responsables do Museo da Palabra e Imaxe, redondeou o libro. E redondealo con elegancia. O relato avanza a un ritmo frenético, cos datos históricos necesarios para captar o contexto, intercalando os ingredientes dunha novela policiaca. A vitalidade tamén se debe aos textos. Na versión en castelán as entrevistas están escritas na lingua salvadoreña e, na de eúscaro, Koldo Izagirre deulles un toque especial, utilizando un rexistro que se adapta perfectamente ao cómic. As imaxes de Fano debuxadas a lapis adáptanse á medida. Os personaxes son moi expresivos e belas paisaxes de bosques e pobos.
O once e un de Miguel Mármol
Autor: Dani Fano
Traductor: Koldo Izagirre
Astiberri, 2018
208 páxinas
Jess Goldberg é un personaxe de ficción, pero é difícil ler a novela como un relato inventado, porque é demasiado real. Situado nos anos 1960-70, Goldberg é un estadounidense de Nova York. O noso personaxe é o mari-chico, lesbiana, transgénero. Non deixará de... [+]
Hai un risco cando miramos os conflitos do pasado coas lentes de hoxe en día: cada persoa ten os nosos filis e fobias, e a partir delas, é terriblemente sinxelo como podes construír un relato plano dos bos e os malos, sen grandes matices, pero, iso si, contrastado con... [+]
