Stop betoa! Películas internacionais en eúscaro! Baixo a lema (H)itzartu EITB convoca unha concentración fronte á sede de EITB o próximo 20 de maio ás 12:00 horas.
Esta iniciativa creouse en decembro de 2021, desde o movemento audiovisual en eúscaro. Propoñen unha "profunda transformación" de EITB. A iniciativa considera que a oferta audiovisual xoga un papel importante na revitalización da lingua e na construción da linguaxe estándar informal. Por iso, considera "urxente" que EITB realice unha oferta ampla e atractiva de contidos audiovisuais en eúscaro, dada a falta de oferta actual de ficción en eúscaro.
Denuncia que desde hai anos ETB puxo "veto" á oferta de contidos internacionais en eúscaro, rexeitando a dobraxe en eúscaro da grella de programación. Para os membros de (H)itzartu EITB non é aceptable que se rexeite a dobraxe en eúscaro e eúscaro para mellorar as audiencias.
Así, convidan as institucións a repensar as actuais políticas audiovisuais, considerando que as vixentes vulneran os dereitos dos cidadáns e prexudican á linguaxe.
Esta semana chegou aos meus oídos o eco dalgúns debates sobre a dobraxe automática. Parece que hai certas intelixencias artificiais que están en camiño de alcanzar un alto nivel de dobraxe, equiparable ao ser humano, e que poden realizar o traballo de dobraxe en tempo... [+]
Gogoratzen Euskal Herriko haurrak ETB1en euskaraz ematen zituzten marrazki bizidunei pegatuta geratzen ziren garaiaz? Agian ez, aspaldiko kontuak baitira horiek honezkero: urtetan egindako murrizketen erruz, apenas ikusten den gaur egun marrazkirik, telesailik edo pelikularik... [+]
Urtetik urtera okerragoak ziren lan-baldintzek probokatu zuten bikoiztaileek planto egitea 2018ko irailean, eta oraindik greban jarraitzen dute. Azken sei urte hauetan %37 jaitsi da euren lanaren balioa. Eta norabide berean doa euskarazko bikoizketaren kalitatea ere, langileen... [+]
ETBk fikzioa espainieraz ematen du (espainerara bikoiztua, zehatzago esanda), salbuespenak salbuespen, eta etorkizunean ere hala emanen du. Argi utzi zuen Maite Iturbek, EITBko zuzendari nagusiak, 2019ko urriaren 9ko EITBren Kontrol Batzordean.
Esanguratsuak dira Andres Urrutia euskaltzainburuak astelehenean egindako adierazpenak
Pikatxu Detektibea pelikula bikoiztea onartu dute BIEUSE bikoiztaile euskaldunen elkarteko kideek, REC grabaketa estudioarekin esparrua arautuko duen hitzarmena bultzatzeko lortutako akordio bati esker. Bikoiztaileek euren egoera salatzeko plantoa egin zutenetik euskarara... [+]
Euskal bikoizleek planto egin dutenean piztu da berriz ere debatea gure artean, ea euskarazko fikzioa zabaltzeko eredurik onena hori ote den ala azpidatzien alde egin beharko genukeen.