Aumenta o número de queixas pola preferencia do castelán por parte de EiTB fronte ao eúscaro
- O Observatorio Vasco de Dereitos Lingüísticos denunciou que as queixas da cidadanía aumentan por informar e dar declaracións dos representantes en EiTB en castelán. A resposta de EiTB, que foi habitual nestes casos, anunciou medidas, pero sen concretar nada.
O Observatorio denunciou que desde que se decretou o estado de alarma vulneráronse en varias ocasións os dereitos lingüísticos e informativos dos vascos. As queixas dos cidadáns que foron atendidos polo Observatorio aumentaron "de forma considerable", e "especialmente as relacionadas con EITB".
Unha das queixas recibidas polo Observatorio é:“No 'Gaur Egun' de ETB 1, como nas últimas semanas, as declaracións dos entrevistados teñen que escoitarse en castelán. Vemos 'Gaur Egun' porque queremos informar e vivir en eúscaro e EITB introdúcenos o castelán. Por que esa actitude?”
En canto a EiTB, subliñaron que a denuncia reiterada é que moitas veces as declaracións dos representantes de Osakidetza e do Goberno Vasco en ETB1 sexan en castelán, sen subtítulos e na maioría dos casos en eúscaro. Ademais, á hora de introducir expresións en eúscaro, aínda que sexan breves, o nivel de eúscaro adoita ser moi baixo. Así mesmo, varios cidadáns queixáronse de que o uso do castelán tamén aumentou en Euskadi Irratia.
Á espera de medidas non especificadas
Dado que o obxectivo e o deber de EiTB "é impulsar a normalización do eúscaro e garantir o dereito á información da cidadanía", o Observatorio remitiu unha carta a EITB. Na súa resposta, EiTB puxo o foco nas autoridades, xa que nestes casos "a información ofreceuse en castelán". Desde EITB responderon que fai "esforzos" por ofrecer toda a información en eúscaro, pero que as autoridades que lideran esta crise sanitaria "sexan as que sexan", e que ofreceron as súas palabras só en castelán porque é imprescindible que se ofrezan sen mediación algunha. Anunciaron que tomarán medidas, pero non concretaron cales son.
A directora do Observatorio, Agurne Gaubeka, lembrou a EiTB que tamén compete ao medio público esixir activamente as declaracións en eúscaro mesmo cando estas sexan en castelán, asegurar un tratamento axeitado, sen descoidar os dereitos lingüísticos.
O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]
Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]
